Клуб работает на сцене, установленной на территории храма Гамлета 4, коммуны Кса Фиен. Фото: QUOC HUNG
В 2021 году искусство пения адай, принадлежащее кхмерам южного Вьетнама в коммуне Сапхиен, было признано Национальным нематериальным культурным наследием. Согласно многочисленным документам, к концу XIX века, начиная с пения проп-кай, когда мужчины и женщины отвечают друг другу ритмичными хлопками в ладоши, а затем поют друг другу, исполнители создавали новые песни, придумывали новые тексты и импровизировали в любых ситуациях и обстоятельствах. Людям нравился этот стиль пения и дружелюбное отношение исполнителей, поэтому они назвали это творение, основанное на пении проп-кай, пением адай.
В коммуне Хапхьен уезда Лонгми провинции Хаужанг (бывшая коммуна Хапхьен, город Кантхо) пение в стиле адай зародилось очень рано, как правило, в пагоде По Тхи Вонг Са. По сей день, когда поля свободны, господин Дан Ки, председатель клуба пения в стиле адай (Гамлет 4, коммуна Хапхьен, город Кантхо), и члены клуба встречаются и репетируют в пагоде, что стало привычной практикой.
По словам многих народных артистов, адай часто исполняется во время праздников, постепенно превращаясь в развлечение на семейных церемониях или в веселье в пхум, соц. Поэтому, помимо популярных песен, часто исполняемых в этнических ритуалах, существуют и песни, близкие к жизни, например, призывающие людей к объединению, развитию культурной жизни... В зависимости от контекста, можно использовать традиционные песни, писать новые тексты или даже импровизировать на ходу. Адай не сложен и не изощрён, но требует от певца творческого подхода, умения быстро импровизировать и знания жизни.
В клубе обычно две пары певцов: господин Дан Ки – главный певец, а женщины – меняются. Одна из них – госпожа Ти Оань, работница, которая присоединилась к Aday после того, как увидела выступление господина Дан Ки, а затем начала импровизировать и гармонизировать. Заметив её талант, господин Дан Ки пригласил её в клуб и дал ей дальнейшие наставления. Совсем недавно, на Фестивале этнической культуры 2024 года, организованном провинцией Хаужанг (старый), господин Дан Ки, госпожа Оань и клуб получили высшую награду за выступление в Aday.
Полный оркестр, аккомпанирующий Адаю, включал в себя от 5 до 6 традиционных инструментов: дан ко, дан гао, там тап лук, бамбуковую флейту, цимбал, ручной барабан. По опыту Дань Хуена, чем твёрже и хрупкее дерево, из которого сделан инструмент, тем громче, чище и сильнее звук. Он рассказал, что раньше он и некоторые из его собратьев по группе пытались изготавливать собственные музыкальные инструменты из подручных материалов. Позже мастера стали мастерить инструменты, чтобы улучшить звучание. Но каждый раз, когда с инструментом или барабаном возникали проблемы, Дань Хуен пытался сам их отремонтировать. Он признался: «В 2022 году государство передало клубу набор музыкальных инструментов, и я взял на себя заботу об их сохранности и уходе. Нам приходится бережно относиться к ним, потому что инструменты легко повредить! Особенно к хуму (там тап лук). Струны очень легко ржавеют, и после 2-3 дней под дождём они ржавеют и ломаются».
Интересно, что из клуба пения Aday в Hamlet 4, коммуне Xa Phien, а также из многих других клубов народной культуры, любовь к искусству распространилась на молодое поколение в этнической школе-интернате Hau Giang в городе Кантхо , где обучается более 200 этнических кхмерских учеников. В школе есть клуб народной литературы и искусств с 10 членами, и в настоящее время ученики могут ставить и исполнять основные кхмерские народные танцы на юге. Когда Дан Де Ви, класс 12A1 этой школы, спросили о возможности принять участие в этой деятельности, он сказал, что его дом находится недалеко от пагоды в Hamlet 4, Xa Phien, и с детства видел, как дяди и тети танцуют народные танцы и поют Aday. Что касается Дан Тхи Фунг, класс 12A2, она выразила свои эмоции, рассказывая о традиционных костюмах, песнях и танцах. Для нее это источник гордости и связь с родиной.
Г-н Дан Ки добавил: «Государство поддерживает сохранение кхмерской культуры. Что касается певческого клуба «Адай» и меня лично, я всегда стремился направлять молодое поколение к пониманию и продолжению национальной культурной самобытности».
ЭЛЕГАНТНЫЙ
Источник: https://baocantho.com.vn/bao-ton-nghe-thuat-hat-aday-a195122.html
Комментарий (0)