Сохранение кхмерской и чамской культуры

Провинция Анзянг, где проживает большое количество представителей этнических меньшинств, обладает богатейшим наследием уникального культурного наследия, среди которого особое место занимают культуры кхмеров и чамов, являющиеся ценными ресурсами, которым всегда уделяется внимание в целях сохранения и развития.

Разнообразие культур кхмерского и чамского народов.

После объединения провинция Анзянг занимает наибольшую площадь и имеет самое большое население в регионе дельты Меконга, где проживает множество этнических групп. Каждая этническая группа обладает богатыми обычаями, традициями, фестивалями, ремеслами, народными представлениями, кухней , костюмами и народными знаниями, что способствует формированию яркого и разнообразного культурного ландшафта. Это также открывает значительный потенциал для развития местного туризма.

После народа кинь, кхмеры и чамы составляют относительно большую часть населения. Благодаря своим самобытным культурам, провинция развила множество уникальных материальных и нематериальных культурных ценностей, таких как: фестиваль скачек на быках Бай Нуи, знания и техника письма на пальмовых листьях у кхмеров, перформанс Ди Ке (коммуна О Лам), ритуалы жизненного цикла у мусульман-чамов, ремесло ткачества парчи у народа чамов (коммуна Чау Фонг) и ремесло производства пальмового сахара у кхмеров. Кроме того, здесь также находятся материальные культурные памятники, классифицированные как национальные памятники, такие как: мечеть Мубарак (коммуна Чауфонг), пагода Ксвайтон (коммуна Тритон), пагода Сок Ксоай (коммуна Ми Тхуан), башня Четырех Льв (коммуна Бинь Ан), а также памятники провинциального уровня, такие как пагода Снайдонкум и пагода Свайта Нап (коммуна О Лам)...

Разнообразие культур кхмерского и чамского народов способствовало тому, что провинция Анзянг стала уникальным местом отдыха как для местных, так и для иностранных туристов. Г-н Ле Тхиен Бинь, проживающий в Хошимине, поделился: «Мы работаем в туристической индустрии и много путешествовали по стране, но фестивали кхмерского народа в Анзянге произвели на нас огромное впечатление, особенно фестиваль скачек на быках в Бай Нуи – уникальное событие, не похожее ни на одно другое».

После того, как турист из Дании Мадс был в восторге от посещения мастерской по изготовлению парчовых изделий этнической группы чам в провинции Анзянг , он сказал: «Я сделал много прекрасных фотографий ткачей и привезу эти снимки своим друзьям и родственникам, чтобы они тоже увидели умелые руки мастеров чам».

Множество решений в области охраны природы

В цифровую эпоху условия жизни и влияние интеграции создают множество проблем для сохранения кхмерской и чамской культур. Однако это также предоставляет возможность активно продвигать и распространять культурные ценности через цифровые платформы. За прошедший период провинция Анзянг разработала соответствующие проекты, планы и решения для сохранения и продвижения культурных ценностей этнических меньшинств в современной жизни.

Ежегодно проводятся и торжественно организуются культурные, спортивные и туристические фестивали, посвященные уникальной традиционной культуре народов чамов и кхмеров. Это способствует развитию чувства гордости и воспитывает у молодого поколения кхмеров и чамов чувство ответственности за сохранение и продвижение традиционных ценностей своих этнических групп. Кроме того, активизируется деятельность по распространению культуры через социальные сети и онлайн-платформы.

Усилия по сохранению и продвижению культурных ценностей отражены не только в политике и планах провинции, но и являются результатом самоотверженности кхмерской и чамской общин. Г-н Хаджи Абул Алим, директор компании An Giang Cham Village Trade and Tourism Company Limited, заявил: «Мы строим туристические достопримечательности, чтобы продемонстрировать уникальные традиции чамского народа. Когда туристы приезжают в чамскую деревню, они могут познакомиться с нашими многовековыми обычаями и традициями, и благодаря этому у нас также появляется возможность более широко распространять нашу этническую культуру».

Для повышения осведомленности общественности о важности культурного наследия Департамент культуры и спорта провел инвентаризацию, сбор и документирование типичных культурных ценностей кхмерского и чамского народов. Сбор и инвентаризация направлены на сохранение основного, ключевого содержания, отражающего их самобытность, а также на совершенствование форм регистрации информации по различным видам наследия для облегчения оцифровки и хранения, обеспечивая быстрый и точный поиск.

Фестиваль культуры, спорта и туризма этнической группы кхмеров – место, объединяющее сообщество и пропагандирующее культурные ценности. Фото: MY LINH

Культурный сектор и местные власти также уделяют особое внимание передаче нематериального культурного наследия, такого как язык, письменность, народные исполнительские искусства, социальные обычаи, традиционные ремесла и народные знания, молодому поколению кхмеров и чамов, а также тем, кто занимается сохранением культурного наследия. Кроме того, ежегодно проводятся традиционные фестивали, такие как Сел Долта, Ок Ом Бок, Роя Хаджи, Рамадан и другие, а также реконструкция искусства Ди ке и ритуалов жизненного цикла мусульманского народа чамов.

В частности, в провинции разработан проект по сохранению и популяризации ценности национального нематериального культурного наследия «Знания и техники письма на пальмовых листьях кхмерского народа в провинции Анзянг» до 2030 года. Проект направлен на инвентаризацию и классификацию письменных текстов на пальмовых листьях; сохранение и реставрацию поврежденных текстов; предоставление рекомендаций по сохранению храмам, в которых они хранятся; а также документирование и оцифровку этого наследия. Кроме того, планируется создание вариантов текстов для образовательных целей в области сохранения наследия и развития туризма; а также перевод репрезентативных текстов для исследований, распространения и более широкого ознакомления.

Сохранение и популяризация культурных ценностей кхмерского и чамского народов не только способствует поддержанию их этнической идентичности, но и открывает возможности для развития туризма и способствует культурному обмену. Для этого необходимы постоянное внимание, долгосрочные инвестиции и широкое распространение информации внутри сообщества.

МОЯ ЛИНЬ

Источник: https://baoangiang.com.vn/bao-ton-van-hoa-khmer-cham-a425841.html