Сохранение онлайн-культуры посредством вьетнамских доменных имен.

Продвижение использования вьетнамских адресов электронной почты и доменных имен с диакритическими знаками — это не просто техническое решение, а признанная ключевая стратегия защиты национальной культурной идентичности в киберпространстве.

Защита «души» нации в киберпространстве.

Это был главный тезис, прозвучавший на «Азиатско-Тихоокеанском региональном семинаре по универсальному принятию многоязычных доменных имен» (UA Day 2026), организованном Вьетнамским интернет-центром (VNNIC) 17 апреля в Ханое .

Согласно статистике ЮНЕСКО, современная интернет-инфраструктура по-прежнему в значительной степени опирается на латинский алфавит. Почти 90% онлайн-контента создается всего на 12 языках, причем на английский приходится почти половина. Этот дисбаланс ставит под угрозу исчезновения тысячи местных языков в цифровую эпоху.

На мероприятии выступил исполняющий обязанности директора VNNIC г-н Нгуен Чыонгзянг.

Фото: Автор

Г-н Нгуен Чыонг Зянг, исполняющий обязанности директора VNNIC, подчеркнул, что важнейшей причиной популяризации вьетнамских доменных имен является сохранение национального языка. «В киберпространстве без нашего родного языка наша культурная идентичность постепенно исчезнет», — отметил г-н Зянг.

Предоставление пользователям возможности напрямую вводить доменные имена с диакритическими знаками (например, bánhmì.vn вместо banhmi.vn) является важным шагом в утверждении цифрового суверенитета и сохранении богатства и изысканности вьетнамского языка на глобальной платформе.

Устранение языковых барьеров, связанных с вьетнамскими доменными именами.

Помимо культурных факторов, вьетнамские доменные имена напрямую затрагивают проблему цифрового неравенства. В настоящее время значительная часть населения, особенно жители сельских и горных районов или социально незащищенных групп, по-прежнему сталкиваются со значительными препятствиями при доступе к технологиям из-за недостаточного знания английского языка.

Представители Международной корпорации по присвоению имен и номеров (ICANN) отметили, что набор и распознавание брендов на родном языке значительно ускоряет и упрощает доступ к информации. Вместо того чтобы запоминать английские фразы или слова без диакритических знаков, которые легко могут вызвать путаницу, люди могут напрямую получать доступ к онлайн-сервисам, образовательным порталам или сайтам местных компаний на своем повседневном языке.

Для достижения этой цели VNNIC активно реализует программы по предоставлению молодым людям и предприятиям бесплатных вьетнамских доменных имен с расширениями "id.vn" и "biz.vn", формируя привычку доступа к цифровой среде наиболее естественным способом.

Несмотря на значительные преимущества, план популяризации вьетнамских доменных имен по-прежнему сталкивается с двумя основными проблемами. С технической точки зрения, хотя такие платформы, как Microsoft, обеспечивают хорошую поддержку, почтовая система Google (Gmail) в настоящее время поддерживает только отправку и получение писем, а не создание учетных записей напрямую с использованием доменных имен с диакритическими знаками. С точки зрения пользователя, привычка набирать текст без диакритических знаков в адресной строке браузера глубоко укоренилась, и для ее изменения потребуется время.

Для решения этой проблемы VNNIC реализует двойную стратегию: с одной стороны, она продвигает и поощряет использование государственными учреждениями вьетнамских доменных имен для государственных услуг, чтобы упростить их использование гражданами; с другой стороны, она активно сотрудничает с мировыми технологическими гигантами для модернизации своих технических систем. Конечная цель — обеспечить всем гражданам и предприятиям возможность пользоваться преимуществами цифровой экономики без языковых барьеров.

Источник: https://thanhnien.vn/bao-ton-van-hoa-tren-mang-tu-ten-mien-tieng-viet-185260418090438869.htm