Первая эмблема Сайгона

Дизайнерские образы также являются частью городского искусства, особенно символические изображения города (герб города) или эмблемы (логотип). Согласно архивным документам, примерно с 1870 года логотип города Сайгон (Ville de Saigon) появлялся на официальных документах, свидетельствах о рождении и объявлениях городской администрации, как это было принято в западных городах.

Полосатый тигр — местное животное Сайгона.

Этот логотип представляет собой рисунок чёрными чернилами с множеством деталей, наиболее примечательным из которых является изображение двух полосатых тигров в мощных и грациозных позах, «охраняющих» щит посередине. Тигр — это местный талисман Сайгона, города, известного своими свирепыми тиграми — «царями джунглей» в первые годы его заселения.

Древние исторические записи свидетельствуют о том, что тигры Кан Гио и Хок Мона были самыми свирепыми. Сегодня изображения тигров по-прежнему часто встречаются на каменных ширмах во дворах храмов и пагод в Сайгоне и Южном Вьетнаме.

Между тем, в верхней части щита изображена зубчатая городская стена в европейском стиле, символизирующая город. Внутри щита находится изображение торгового судна XIX века с двумя большими мачтами, на которых развеваются флаги, и дымовой трубой посередине, скользящего по воде. Возможно, торговое судно и вода символизируют как торговлю, так и открытость города миру .

Логотип Сайгона на туристической карте города до 1945 года.

ФОТО: АРХИВ АВТОРА

Логотип Сайгона представлен кругом на металле.

ФОТО: АРХИВ АВТОРА

С другой стороны, над торговым судном, справа, изображена большая пятиконечная звезда, символизирующая Утреннюю звезду, указывающую путь кораблю. Возможно, автор хотел показать, что город всегда смотрит в будущее, что является синонимом стремления к современной цивилизации. Изображение цитадели, парусного корабля и реки , а также их расположение, напоминают логотип Парижа (датируемый XIV веком и усовершенствованный в 1853 году). Возможно, дизайнер и городской совет того времени задумывали Сайгон как «Париж Востока»? Многие французские и иностранные туристы впоследствии делали подобные наблюдения во время посещения города.

На фоне логотипа изображены несколько тропических ветвей и листьев, в первую очередь банановые, что очень характерно для Вьетнама. Под щитом и двумя тиграми расположена шелковая лента с латинской надписью: PAULATIM CRESCAM, что означает «Постепенно становясь сильнее». Действительно, вторая половина XIX века была периодом постепенного развития современного Сайгона. Затем, в первой половине XX века, Сайгон быстро разросся, превратившись в современный и полноценный город, догнав и соперничая с Сингапуром, Пенангом, Гонконгом и многими другими процветающими портовыми городами Восточной Азии.

В начале 1930-х годов, когда французское правительство активизировало усилия по продвижению Индокитая за рубежом с целью привлечения туристов и инвесторов, логотип города Сайгона широко появился во многих книгах, газетах и ​​документах на разных языках.

Логотип города Парижа

ФОТО: АРХИВ АВТОРА

Сайгон — Хошимин, вид сверху.

ФОТО: ДЖИАН ТХАНЬ СОН

В частности, в 1942 году на Индокитайской международной выставке (проводившейся в парке Тао Дан) логотип города Сайгона был включен в памятные металлические медали бронзово-коричневого цвета. Художник поместил логотип в круг и слегка изменил форму цитадели и торговых судов. Примечательно, что два французских флага были опущены (в то время Индокитай был оккупирован японцами, и французская колониальная администрация была вынуждена уделять первостепенное внимание укреплению роли вьетнамцев).

До сих пор создатель старого герба Сайгона остается неизвестным. Известно лишь, что этот логотип существовал до 1949-1950 годов и фигурировал в документах городской администрации. После этого городская администрация перешла под контроль вьетнамцев, к правительству Бао Дая, поэтому логотип, возможно, больше не использовался. Однако в течение многих десятилетий после этого большой рельеф с изображением герба Сайгона времен французского правления все еще можно было увидеть внутри городской ратуши (нынешнего здания Народного комитета города Хошимина) и на фасаде больницы Сайгона на улице Ле Лой. После 1975 года эти рельефы исчезли из этих мест.

Оглядываясь на символы старого Сайгона, мы можем заметить, что они отражали элементы истории, духовности, географии и экономики , а также философию развития.

Источник: https://thanhnien.vn/bieu-trung-sai-gon-dau-tien-185250419205126776.htm