Выступая на научной конференции, посвященной историческому месту расположения полицейского участка Катинат (организованной Департаментом культуры и спорта города Хошимина в минувшие выходные), исследователь Во Нгуен Фонг рассказал об истории полицейского участка Катинат, расположенного по адресу: улица Катинат, 164 (ныне Департамент культуры и спорта города Хошимина – улица Донг Хой, 164, район Сайгон), первоначально был административным зданием колониальной эпохи, а позже стал печально известным штабом полиции и тайной полиции. С самого начала французы организовывали планирование города Сайгона с помощью пояснительного документа «Note à l'appui d'un projet de la Ville de Saigon» (примерно переводится как «Документ о проекте города Сайгона») и проектного чертежа под названием «Projet de ville de 500,000 âmes à Saigon» (Проект города Сайгона с населением 500 000 жителей)».
Согласно документам магистра архитектуры Нгуен Нгок Сона и доктора архитектуры Фам Фу Куонга (Архитектурный университет Хошимина): «На карте, составленной полковником Люсьеном Флораном Полем Коффином из инженерного корпуса, показано расположение комплекса по адресу Донг Хой, 164, на углу квартала в юго-восточной части цитадели Фунг, с административными функциями, примыкающего к дороге № 21 и площади с центральным собором».
Проект планировки города Сайгон с населением 500 000 человек.
Источник: Национальные архивы Outre-Mer.
Расположение комплекса по адресу Донг Кхой, 164 (желтая зона), с почтовым отделением и почтовым ящиком (Poste aux Lettres), показано на фрагменте эскиза городского пейзажа Сайгона 1881 года, выполненного французским военно-морским капитаном М. Фавром.
Источник: Национальная библиотека Франции.
Сцена конца XIX века, с ее улицами, магазинами, повседневной жизнью и колониальной архитектурой, демонстрирует планировку улицы Катинат до создания полицейского участка Катинат.
Фото: ТЛ. НГУЕН МЫ ХАНЬ
По словам г-на Во Нгуен Фонга: «Центральная площадь была образована в 1862 году (также известная как Площадь Часов или Правительственная площадь), поскольку она располагалась в самом сердце Сайгона. Помимо центрального расположения, ее название также было основано на окружающих сооружениях, таких как первоначальный губернаторский дворец (специализированная средняя школа им. Чан Дай Нгиа) и Часовая башня (нынешнее здание Департамента культуры и спорта). Позже, в связи с развитием города и потребностями в рабочих местах, в 1864 году на том же месте было построено здание Казначейства (здание «Метрополитен») стоимостью 5415,48 донгов. Позже, в 1865 году, рядом с Казначейством было построено Почтовое отделение (Отель де Пост), строительство которого завершилось в 1866 году. Строительством занимался подрядчик Жан Батист Ламбер. Это также ознаменовало начало строительства постоянных правительственных учреждений на центральной площади города».
Согласно карте «План города Сайгона» (1893 г.), территория вокруг старой центральной площади включала следующие здания: на западе располагались Казначейство, Регистратура и Управление государственной собственности; на востоке — Местное налоговое управление, Земельное управление, Управление образования и Управление по контролю за прямыми налогами; оставшаяся территория до угла улицы Катина-де-ла-Грандьер представляла собой неопознанное здание, расположенное за пределами территории, которая позже стала полицейским участком Катина. Преобразование этих зданий было осуществлено указом губернатора Кохинхины от 29 ноября 1892 года.
Исследователь Нгуен Хоанг Тхай (Музей военных реликвий) добавил: «В период французской колонизации улица Катинат была спланирована и построена как основа и сердце городского района в европейском стиле. Протяженностью в семь кварталов, улица начиналась от оживленного порта Сайгона, где швартовались корабли из метрополии, и величественно заканчивалась на площади перед собором Нотр-Дам, создавая идеальную ландшафтную ось и служа центральным бульваром для европейского торгового района. Это стратегическое расположение превратило Катинат в центр власти, торговли и общественной жизни для колонизаторов и западных эмигрантов. Вдоль улицы последовательно вырастали важнейшие здания колониального правительства: губернаторский дворец Кохинхины, правительственные учреждения, Центральное почтовое отделение и даже первое консульство США».
Когда на проспекте Шарнера (Нгуен Хюэ) было построено новое здание Казначейства, французы выделили его под штаб-квартиру тайной полиции Южного Вьетнама. Поскольку оно располагалось на улице Катинат, местные жители обычно называли его полицейским участком Катинат.
Фото: АРХИВ
После 1954 года полицейский участок Катинат использовался правительством Сайгона в качестве штаб-квартиры Министерства внутренних дел.
Источник: Ken, manhhai flickr
Исследователь Во Нгуен Фонг отметил: «Места расположения офисов тайной полиции простирались вдоль улицы Катинат, начиная от здания, примыкающего к Церковной площади (Place Pigneau de Béhaine), и заканчивая зданием Катинат (ныне здание № 26 по улице Ли Ту Чонг). Оно было широко известно как полицейский участок Катинат, но его правильнее было бы называть Департаментом полиции и тайной полиции Южного Вьетнама, или, проще говоря, Департаментом тайной полиции».
«Катинат — это словно кусочек Франции, ненавязчиво расположенный на Дальнем Востоке».
Печально известный полицейский участок Катина, прозванный «адом на земле», расположен на улице Катина – символе роскошного французского образа жизни, словно «миниатюрный Париж» в самом сердце Азии.
Любя Сайгон и увлекаясь историей, опираясь на документы о старом Сайгоне, исследователь Нгуен Хоанг Тхай описал улицу Катинат (ныне улица Донг Хой) тех дней: «Большие тамариндовые деревья давали тень уличным кафе, где чиновники, бизнесмены и западные путешественники наслаждались чашечкой кофе в парижском стиле, наблюдая за прохожими. В роскошных магазинах продавались импортные товары класса люкс из Франции и Европы, от модной одежды и парфюмерии до изысканных вин. Большие и великолепные отели, особенно «Континенталь», стали излюбленными местами для туристов, а также иностранных писателей и журналистов. Именно эта кофейная культура и оживленная городская атмосфера побудили американских путешественников начала XX века, таких как Клиффорд, написать, что, глядя из окна своего гостиничного номера на улицу Катинат, ему приходилось «протирать глаза и заставлять себя помнить, что это настоящая Азия». Катинат был словно кусочек Франции, незаметно расположенный на Дальнем Востоке».
Здание, в котором располагалась штаб-квартира Министерства внутренних дел Южного Вьетнама, находится по адресу улица Ту До, 164 (фотография сделана в 1965 году).
Фото: АРХИВ
В здании бывшего полицейского участка Катинат сейчас располагается штаб-квартира Департамента культуры и спорта города Хошимин.
Фото: КУИНЬ ТРАН
Позже, в 1933 году, комплекс зданий № 162-164-166 по улице Катинат подвергся масштабной реставрации и ремонту, в результате чего в нем разместились Департамент полиции и безопасности. По словам магистранта Ле Доан Тхань Тая (Институт исследований развития города Хошимина): «С точки зрения формы, этот архитектурный комплекс отказался от стиля бозар с его многочисленными сложными декоративными деталями, характерными для раннего колониального периода, и сместился в сторону современного и функционального направления, подчеркивающего прямые линии, четкие объемы и сдержанность в деталях».
«Во время Августовской революции, с 26 августа по 23 сентября 1945 года, над зданием полицейского участка Катинат был поднят флаг Вьетминя; здание временно стало штаб-квартирой Сил самообороны Сайгона-Чолона, прежде чем французы вновь оккупировали центральную часть города. В период существования Республики Вьетнам здание продолжало выполнять функции обеспечения безопасности и административного управления в рамках системы Министерства внутренних дел, а улица получила название Ту До (Улица Свободы)», — рассказал магистрант Ле Доан Тхань Тай.
После освобождения улица Ту До была переименована в улицу Донг Хой, а здание полицейского участка Катианат до сих пор используется в качестве штаб-квартиры Департамента культуры и спорта города Хошимина.
Источник: https://thanhnien.vn/bot-catinat-dia-nguc-ke-ben-thien-dang-185250922110541804.htm
Комментарий (0)