Высокое качество текста поднимает комедию на новый уровень.

В начале августа театр «Новая сцена» представит зрителям пьесу «Любовная история», в которой примут участие многие известные комики.

Комедии, основанные на литературных романах писателя Нгуен Нгок Ту, подняли качество юмора на новый уровень.

На самом деле, в пьесах с участием Хоай Линь, Вьет Хыонга, Ле Зянга, Минь Нхи, Кат Фуонга, Хоанг Фи, Лам Ви Да и других постепенно отошли от погони за популярными трендами и вместо этого выбрали простой, серьезный и реалистичный подход к повествованию. Это стало возможным благодаря тому, что продюсеры стали инвестировать в литературные сценарии, а молодые режиссеры нашли способы рассказывать истории в серьезной манере.

Без громких заявлений, чрезмерного использования спецэффектов или дешевого юмора многие молодые театральные режиссеры в Хошимине тихо идут другим путем: ставят пьесы, основанные на прочном литературном фундаменте. Они сосредотачиваются на исследовании психологической глубины персонажей, создании обыденной обстановки и использовании знакомых, но метафорических диалогов для создания простых, но трогательных пьес.

В этом контексте участие таких известных артистов, как Хоай Линь, Вьет Хонг, Минь Нхи, Хоу Нгха, Куок Тхо, Тхань Тхи, Кат Фыонг, Хоанг Пхи, Куак Нгок Туен… является особой поддержкой. Эти звезды готовы пойти на компромисс, чтобы служить общему духу пьесы: честно рассказать историю.

Литература — бесценный ресурс.

Вечером 2 августа в Новой сцене (Khang Media) состоится премьера спектакля «История любви», являющегося ярким примером тенденции к постановкам, насыщенным литературными мотивами, в исполнении молодых режиссеров. Минь Нят и Конг Хуй — два молодых режиссера, выбравшие эту литературную пьесу в качестве дипломного проекта по режиссуре в Хошиминском университете театра и кино.

Выдающаяся артистка Хоай Линь и актеры спектакля «История любви». (Фото предоставлено театром «Новая сцена»)

Оба автора решили исследовать тему мужа, брошенного женой из-за её бедности, и его тоски по её возвращению. Однако вместо радости и счастья от воссоединения после более чем десяти лет верности правда оказывается ещё более жестокой. Избегая мелодрамы, пьеса разворачивается как нежный поток воспоминаний, делая акцент на внутренней глубине, а не на внешних действиях.

Исполнение роли типичного южновьетнамского старика заслуженным артистом Хоай Линем обещает стать знаменательным поворотным моментом. Ранее выступавший в комедийных спектаклях с естественной манерой игры, Хоай Линь – персонаж, которого зрители с нетерпением ждут в этой постановке.

Не только «Любовная история», но и «Затерянные в море людей» (Театральная ассоциация Хошимина), произведшие сильное впечатление на первом Театральном фестивале Хошимина в 2024 году, ясно продемонстрировали литературный отпечаток в своей постановке. Роли господина Тая и госпожи Нам, исполненные заслуженным артистом Хоай Линь и комиком Вьет Хуонгом, — это два незначительных человека, которые продолжают искать друг друга, чтобы в итоге понять, что их чувство потерянности в городе исходит из глубин их собственных душ.

В пьесе отсутствуют драматические кульминации и нравоучительные заявления; вместо этого она мягко ведет зрителей через воспоминания и настоящее посредством запоминающихся, повседневных диалогов.

Режиссёру Минь Нхату повезло выбрать «скрытый» подход, позволив персонажам раскрыться через свои подлинные действия и слова. Комик Вьет Хуонг произносит монологи, которые звучат почти шёпотом, но при этом содержат множество внутренних конфликтов.

Золотые медали, врученные обоим актерам на фестивале, не только отмечают их выступления, но и представляют собой кульминацию театрального подхода, глубоко укорененного в литературе, с акцентом на детали, сдержанную выразительность и побуждение зрителей к размышлению.

Народный артист Чан Минь Нгок прокомментировал: «Я очень рад видеть, что сегодняшние молодые режиссеры не гонятся за рыночными трендами, а возвращаются к сути театра: к сценариям с глубиной и персонажам с внутренней жизнью. Они понимают, что без литературы и идеологической основы театр — это всего лишь кратковременная форма развлечения».

Сотрудничество известных художников

Ключевым фактором распространения этих литературных пьес является серьезное участие многих известных деятелей искусства. На этот раз на Новой сцене собрались все знакомые лица из кино и комедии, но в последних пьесах они предпочли отойти на второй план, отказавшись от преувеличенного актерского стиля, чтобы углубиться в психологическую глубину своих персонажей.

Выдающийся артист Ка Ле Хонг поделился: «Комику непросто перейти к политической или психологической драме, но Хоай Линь и Вьет Хыонг справились с этим. Я считаю, что заслуга во многом принадлежит литературному сценарию и проницательности режиссера. Когда литература направляет их, артисты оказываются в нужном эмоциональном контексте, чтобы выразить себя, не заблудившись».

По словам г-жи Ка Ле Хонг, литература не делает театр тяжелым или сложным для понимания, если к ней подходить деликатно. Примерами тому служат такие пьесы, как «Любовная история», «Затерянные в море людей», «Эмоциональное воссоединение», «Глубокая ночь», «Другая война» и «Пуля в сахарной глазури».

«Зрители по-прежнему могут смеяться над очень очаровательными комедийными ситуациями, но это смех сострадания, иногда даже сопровождающийся легкой слезой. Серьезная пьеса все еще нуждается в очаровательных комедийных сценах, поэтому умеренность и соответствие ситуации важны», — добавил заслуженный артист Ка Ле Хонг.

Это направление нуждается в развитии.

Возрождение литературных элементов в современном театре Хошимина, благодаря подходам молодых режиссеров, является необходимым фундаментом для формирования устойчивой идентичности.

В условиях дефицита новых, высококачественных пьес, отражающих текущие события, на театральной сцене Хошимина необходимо продолжать поддерживать и развивать направление, включающее в себя постановку произведений, исследующих психологическую жизнь, семейные чувства, любовь и воспоминания… в литературном духе.

После "Любовной истории" театр New Stage продолжит постановку "Озорного пансиона", "Призрака театра Ле Хоа" и других спектаклей, демонстрируя разнообразие жанров и широкую аудиторию.

В случае успеха это шоу станет образцом для подражания, возвращаясь к простоте, глубине и подлинности.

«Для того чтобы спектакли сегодня в Хошимине трогали зрителей, не нужны грандиозная сцена, сложное освещение или замысловатые техники; достаточно лишь достойного сюжета и аутентичных персонажей. Это подтверждают эмоционально насыщенные постановки, поставленные молодыми режиссерами и поддержанные преданными своему делу артистами», — проанализировал народный артист Чан Минь Нгок.

Источник: https://nld.com.vn/chat-van-hoc-nang-tam-hai-kich-196250729201030119.htm