Как только я лёг на кровать, подошёл политический офицер роты, погладил меня по голове и сказал: «У вас жар! Просто лягте и отдохните, подождите, пока придёт медик и осмотрит вас». Как только я лёг, медик пришёл, осмотрел меня и посоветовал поесть риса, принять лекарство и отдохнуть. Когда головокружение утихло, я вдруг вспомнил: почему меня никто не разбудил на дежурство прошлой ночью? Неужели у меня такая плохая память? Я попытался вспомнить, и, конечно же, я не вставал на дежурство той ночью… Подумав об этом, я пришёл к выводу, что, возможно, я слишком устал и заснул, пренебрег своим долгом? Так где же пистолет?… В голове пронеслись мысли: мне только что предоставили отпуск за высокие результаты в тесте «три взрыва», и я был выдающимся членом молодёжного союза; оставить дежурство было бы позорно… Не раздумывая, я вскочил, чтобы посмотреть на командира отделения и спросить, что случилось. Хуэй вошёл, приложил руку ко лбу, чтобы проверить, не поднялась ли у меня температура, и сказал: «Ты беспокоишься о своём дежурстве, не так ли? Не волнуйся, ты выглядела уставшей прошлой ночью, у тебя был плохой аппетит, и ты ворочалась всю ночь... поэтому я "взял на себя" дежурство, чтобы ты могла отдохнуть. Я уже сообщил об этом командиру отделения сегодня утром».
 |
| Иллюстрация: Фам Ха |
Услышав это от Хуя, я почувствовал себя намного лучше и не забыл поблагодарить его. Хуй родом из того же города, что и я. Его семья занимается сельским хозяйством, и его родители круглый год тяжело работают в полях. Поэтому каждый месяц, получая пособие, Хуй тщательно откладывает его, чтобы отправить обратно своей семье. Хуй всегда делится со мной своими радостями и печалями. В первые несколько месяцев военной службы Хуй очень усердно учился и тренировался. Однако в практических аспектах военной подготовки, особенно тех, которые требуют ловкости и точности, Хуй все еще был довольно нерешительным, поэтому результаты были не такими хорошими, как он надеялся.
Думая о Хуе, я испытываю смешанные, неописуемые чувства – восхищение и сожаление. Будучи его земляком и членом взвода, я не проявил к нему достаточной заботы, чтобы помочь ему отточить стрельбу, метание гранат и другие сложные тренировочные приемы. Если бы я был тогда немного внимательнее и целеустремленнее, возможно, Хуй прогрессировал бы быстрее и добился бы лучших результатов в тесте «три взрыва». Кто знает, может быть, Хуй получил бы похвалу от своего подразделения и смог бы навестить свою семью, как это сделал я – разве это не было бы замечательно?
Дежурство уже давно закончилось, но чувство товарищества, которое Хуй проявил ко мне в ту ночь, навсегда останется прекрасным воспоминанием, которое сохранится со мной на протяжении всей моей военной службы.
Источник: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/chien-si-viet-mot-dem-bo-gac-1047500
