Ранним зимним днем

Ранний зимний полдень наступил мягко, словно нежная рука, лежащая на плече путника. Тонкий слой тумана покрывал небо, заходящее солнце померкло, оставив лишь слабую, туманную полоску света на голых деревьях. Ветер был холоднее обычного. Внезапно я вспомнил строчку из стихотворения Сюань Куиня: «Почему бы тебе не застегнуть пальто, моя любовь? Холодно, сегодня становится прохладно». Ветер нес дыхание приближающейся зимы, дуя длинными порывами сквозь деревья вдоль дороги, заставляя все вокруг шелестеть. Через поле начался легкий моросящий дождь, тонкий, как шелк, и легкий, как дым. Мелкие капли дождя падали на коричневые черепичные крыши, на тропинку, отмеченную следами, на оставшиеся желтые листья, делая все пространство мягче, нежнее и ностальгичнее.

Стоя посреди этой картины, сердце смягчается, словно сухой лист, покрытый росой. Внезапно возникает тоска по возвращению, по знакомому дому со старым, всегда ярко горящим очагом. В затянувшемся холоде щиплет нос, когда я вспоминаю тот маленький домик, приютившийся под старой акацией много лет назад. С наступлением вечера дым от кухонного очага мягко поднимается на ветру, клубясь, словно потоки воспоминаний.

Фото: КХАНГ НГУЕН

Я отчетливо помню звук сухих дров, которые моя мать разжигала каждый зимний день. Потрескивание огня, звук того, как мама дует на печь, резкий запах дыма, распространяющийся по всему дому. В том углу кухни медленно кипела вода в кастрюле, маленький чайник был наклонен, а тепло затуманивало очки моего отца, когда он наливал чай. Теплый свет огня отбрасывал мягкие тени на лица моих близких, создавая странно нежные пятна света и тени, словно картина воспоминаний, меняющая цвет каждый год. О, почему я все время думаю о своей матери и отце в том старом доме зимой?

Там, как бы холодно ни было, всегда ощущалось тепло человеческого присутствия. Руки моей матери нежно касались моих, а затем, согревшись у тлеющего огня в очаге, прижимались к моим щекам. Грязные ноги отца покоились на бамбуковой балке у печи, вызывая у меня ностальгию и нежелание расставаться. Тихий смех всех вокруг, смешанный с теплом огня и шелестом ветра за окном… Каждый раз, когда возвращается зима, одна только мысль об этом моменте согревает мое сердце, словно я стою перед старым домашним очагом, где бы я ни находился.

Сегодня днем, идя по дороге, окутанной бледным белым туманом, я снова почувствовала волнение в сердце. Я представляла, как дым из кухни мягко витает во влажном, прохладном воздухе; я слышала, как мама помешивает огонь в камине; или видела мерцающие языки пламени, просвечивающие сквозь щели в двери. Все казалось таким знакомым, что это взволновало мое сердце, заставляя меня хотеть оставить всю эту суету позади и вернуться в тот старый дом, где любовь всегда тлела, как неугасимая кухонная печь.

Приход зимы напоминает нам, что посреди бесконечного круговорота жизни есть место, которое ждет нашего возвращения. Простое, деревенское место, наполненное теплой любовью, которую никакая зима не сможет стереть.

ДУОНГ МАЙ АНЬ

Источник: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202512/chieu-chom-dong-8c55e52/