Каждый год, с приходом весны и началом первых легких дождей, люди повсюду вспоминают об особом рынке, который собирается только раз в году: рынке Виенг. Рынок Виенг стал знакомым местом встречи для многих поколений жителей окрестных районов. Для многих посещение рынка Виенг в начале весны также является обычаем, призванным начать новый год с удачей и надеждой.
В фольклоре до сих пор сохранилась простая народная песня: « На рынке Виенг бывает только один раз в год, / Чтобы молодые люди тратили деньги на орехи и листья бетеля ». Эта песня содержит остроумный, но правдивый взгляд на рынок, место, куда посетители приходят покупать и продавать товары на удачу, а также встречаться и общаться в праздничной атмосфере.
В Намдине четыре рынка Виенг, но когда речь заходит о рынках Виенг, все сразу вспоминают рынок Виенг Нам Трук и рынок Виенг Ву Бан — два расположенных рядом места, оба связаны с уникальным религиозным наследием и отражают богатые нюансы жизни людей в регионе Сон Нам Ха.
Рынок Вьенг Нам Трук расположен прямо напротив пагоды Дай Би, на ровной площадке в старом городе Намзянг (ныне коммуна Нам Трук). Это место придает рынку неповторимое спокойствие, несмотря на то, что по вечерам здесь всегда многолюдно. Многие называют его «рынком антиквариата», потому что его наиболее примечательной особенностью являются длинные ряды старых и антикварных предметов, выставленных прямо на земле. Электрические лампы в новогоднюю ночь освещают латунные поверхности курильниц, подносов и горшков; глазурь на старых мисках и тарелках добавляет рынку таинственной атмосферы. Каждый предмет несет на себе отпечаток времени, следы некогда известных ремесленных деревень города Сон Нам Ха.
Секция антиквариата всегда самая оживленная, но не все, кто приходит на рынок, ищут именно эти вещи. Многие просто рассматривают товары ради удовольствия, другие же ищут что-то, что привлечет их внимание. Продавцы рассказывают истории о происхождении своих товаров, а покупатели слушают и обдумывают свои варианты. Эта атмосфера создает неповторимое очарование рынка Вьенг Нам Трук, где старые и антикварные предметы, кажется, несут в себе дух прошлого, продолжающийся в настоящем.
Вдоль пешеходной дорожки представлены традиционные ремесла из окрестных деревень: изделия из металла из деревни Донг Кой (Ван Чанг); плетение из ротанга и бамбука из деревни Ву Бан; лакированные изделия из деревни И Йен (Кат Данг); а также цветы и декоративные растения из деревни Ви Кхе. Эти изделия одновременно знакомы и ярки, отражая стойкость традиционных ремесел в современную эпоху. С полудня седьмого числа начали прибывать грузовики с декоративными растениями со всей округи, заполняя весь рынок. Деревья в старинном стиле, миниатюрные деревья, фруктовые деревья… всевозможные, создавая зеленое пространство, простирающееся от одного конца рынка до другого.
Одна из причин, почему многим нравится рынок Виенг в Нам Труке, — это его чётко определённая планировка. Секция антиквариата, секция декоративных растений, секция механических товаров, секция развлечений… все они расположены рядом друг с другом, но при этом четко разделены. Даже при кажущемся огромном количестве людей рынок сохраняет порядок, отражая образ жизни, который практикуется на протяжении многих поколений.
Недалеко от Нам Трука находится рынок Виенг Ву Бан – место, где сохраняются многовековые традиции жителей окрестностей Фу Дая. Старая народная песня: « В первый день Тета празднуйте дома / Во второй день посетите деревенское святилище, в третий день – дом общины / В четвертый день посетите рынок Куа Линь / В пятый день посетите рынок Тринь, в шестой день – рынок Нон Кой / После седьмого дня – все / В восьмой день отправляйтесь на рынок Виенг… » – до сих пор передается из поколения в поколение как способ напомнить друг другу о древних обычаях региона, где ценятся традиции и этикет.
В то время как рынок Виенг Нам Трук вызывает ощущение древности, рынок Виенг Ву Бан напоминает масштабную « экономико -культурную выставку». Товары здесь настолько разнообразны, что перечислить их все сложно. Ряды бронзовых изделий из Тонг Кса (коммуна Й Йен) — вазы, курильницы, подставки для благовоний, свечи, статуэтки журавлей и т. д. — всегда привлекают внимание посетителей.
Рядом расположены кованые изделия ручной работы из Бао Нгу, деревянные и лакированные изделия из Ла Сюен - Кат Данг, а также изделия из ротанга и бамбука из Йен Йен. Дальше ряды шкафов, кроватей, столов и стульев, привезенных мастерами из Тханьхоа. Все это создает яркую «выставку» традиционных ремесел из соседних провинций. Оживленная атмосфера рынка Виенг Ву Бан отчасти обусловлена его близостью к комплексу Фу Дай — центру поклонения богине-матери Льеу Хань. Многие люди приходят на рынок, чтобы помолиться о удаче, а также возложить благовония и попросить благословения в начале года. Поток людей из Тханьхоа, Хунг Йен, Ханоя , Хайфона и других провинций стекается сюда всю ночь. По численности, каждый рыночный сеанс может привлекать сотни тысяч людей.
Среди бесчисленных товаров на рынке Виенг Ву Бан наиболее интригующим для посетителей является жареная телятина. Чтобы найти её, достаточно следовать за ароматом соломенного дыма. Под светом фонарей золотисто-коричневая корочка выделяется, а нежно-розовое мясо внутри становится ещё более привлекательным. Опытные продавцы искусно нарезают мясо на небольшие кусочки, и покупатели терпеливо ждут, чтобы выбрать понравившуюся порцию. Многие семьи покупают жареную телятину в качестве сувенира, унося с собой частичку колорита рынка Виенг в регионе Сон Нам Ха. Каждый рыночный день продаётся несколько сотен телят, что демонстрирует неповторимую привлекательность этого блюда.
Для местных жителей рынок Виенг в Вубане — это место торговли, а также особая социально-экономическая «выставка» в начале года. Каждый выставленный товар может рассказать историю о ремесле, деревне, образе жизни. Все это сходится на рынке Виенг, создавая ощущение, что этот сельский район начинает новый цикл.
С точки зрения многих исследователей культуры, рынок Виенг также считается редкой формой «праздничного рынка», который до сих пор сохраняет свой первозданный характер в современной жизни. Там граница между куплей-продажей и духовными практиками практически размыта. Посетители рынка могут совершать покупки очень быстро, даже без торга, потому что в начале года важнее всего «привлечь удачу», почувствовать себя частью общего собрания.
Тот факт, что рынок открывается в ночь с седьмого на восьмое число, под легким весенним дождем, при импровизированном освещении и наспех установленных прилавках, еще больше подчеркивает «сказочную» атмосферу и народный ритуальный характер рынка. Именно этот элемент помогает рынку Виенг выйти за рамки чисто коммерческого значения торгового места, превратившись в оживленное культурное пространство, где традиционные ценности естественным образом передаются по следам покупателей каждую весну.
Поэтому главная ценность рынка Виенг заключается не в товарах, которые там покупаются, а в атмосфере, которую он создает. Картина тысяч людей, идущих на рынок под моросящим дождем, крики торговцев, смешивающиеся со смехом и разговорами, стали незабываемым воспоминанием для тех, кто находится вдали от дома, отсюда и поговорка: «Увидеть рынок Виенг — значит увидеть Тет (вьетнамский Новый год)».
Несмотря на изменения времени, вкусов и образа жизни, весенний рынок Виенга сохраняет свой прежний дух: оживленный, яркий и наполненный глубоким смыслом в поисках удачи. Люди приходят на рынок с простыми пожеланиями благоприятной погоды, спокойной работы и семейного спокойствия в течение года. С этой точки зрения, рынок Виенга выступает мостом между прошлым и настоящим, где традиционные ценности естественным образом продолжают существовать в современной жизни.
Каждую весну, после празднования Нового года по лунному календарю, толпы людей стекаются на рынок Виенг в Нам Трук, Ву Бан, чтобы отметить глубоко укоренившуюся традицию. Рынок Виенг – ежегодная традиция – остается такой же непреходящей, как и многовековые стремления вьетнамского народа: искать удачу и благословение, чтобы начать новый год, полный надежды.
Источник: https://baoninhbinh.org.vn/cho-vieng-nam-mot-lan-den-hen-260209102321086.html
Комментарий (0)