Путь, несущий отпечаток поэтов.

Эта дорога теперь затерялась в суете рынка, иногда становясь частью периметра рынка Дам, из-за чего ее название было забыто: улица Бен Чо — одна из старейших дорог в Нячанге, образованная вместе с землей Сюонг Хуан (старый Нячанг). Изначально это была всего лишь небольшая грунтовая дорога, идущая вдоль берега лагуны Эн (также известной как Ку Дам). На самом деле это была небольшая лагуна, соединенная с устьем реки Кай (Ку Хуан), недалеко от того места, где жил и работал ученый А. Йерсин. Он работал в белом доме на песчаной отмели с видом на устье реки Кай, который рыбаки называли «Домом господина Ту». Французы назвали улицу Quai du Marché – что означает «Рыночная пристань» – потому что она располагалась недалеко от лагуны, где торговые суда и местные жители со всех концов света, прибывавшие с моря и из цитадели (Дьенкхань), причаливали для перевозки товаров: рыбы, бамбука, древесины, травы, дынь, сахарного тростника, керамики, угля, дров, циновок и т. д. Улица Рыночной пристани функционировала как порт, соединяясь с улицами Фан Бой Чау и Фан Динь Фунг; она также пересекалась с улицами Хай Ба Чунг, Ле Лой, Нгуен Конг Тру и Нгуен Тхай Хок (позже переименованной). Этот район был оживленным торговым центром, особенно популярным среди китайских иммигрантов, которые поселились здесь и вели бизнес.

Улица Бен Чо сегодня.

Более того, начиная с 1940-х годов, на улице Бен Чо можно увидеть здания с ярко выраженной французской архитектурой, наиболее примечательным из которых является дом номер 12. В 1937 году поэт Куач Тан купил этот дом и жил там до своей смерти. По словам поэта «Классического сезона» Куача Тана, при жизни этот дом служил пристанищем для многих патриотически настроенных интеллектуалов, таких как Фан Бой Чау, Чан Куи Кап и Хуинь Тхук Кханг, во время их визитов в Нячанг. Особенно позже группа «Четыре друга Бан Тханя», состоящая из Хан Мак Ту, Че Лан Вьен, Йен Лан и Куача Тана, использовала этот дом как место для встреч, общения и обмена письмами. По словам Куача Гиао (сына поэта Куача Тана), когда у Куача Тана была стабильная работа и дом по адресу Бен Чо, 12, он регулярно отправлял деньги, чтобы поддержать поэта Тан Да в трудные времена. После освобождения страны Че Лан Вьен и Йен Лан часто возвращались в дом по адресу Бен Чо, 12, чтобы навестить своего старого друга. Возможно, это единственная улица в Нячанге, связанная с таким количеством великих имен во вьетнамской поэзии. В частности, многие из известных произведений Куач Тана, такие как «Искреннее сердце», «Классический сезон», «Земля агарового дерева», «Пейзаж Биньдиня» и «Династия Тайшон», были написаны в доме по адресу Бен Чо, 12.

Рынок Старой плотины. Архивное фото.

Вдоль улицы Бен Чо до сих пор сохранилась знаменитая культурная реликвия, напоминающая об основании Нячанга: общинный дом деревни Сюонг Хуан по адресу улица Бен Чо, 10. Это старинный общинный дом, посвященный предкам деревни и богу Южного моря, куда каждый год в начале третьего лунного месяца собирается вся прибрежная деревня Хом Кон и устье реки Ку Хуан для поклонения.

Когда в 1970-х годах пруд Ку Дам засыпали, чтобы построить кольцевой рынок, улица Бен Чо осталась неизменной. Она по-прежнему оставалась оживленной рыночной кольцевой дорогой, соединяющей площадь рынка Дам (улица Бен Ка, Сыонг Хуан), где иногда продавали рыбу и мясо, а иногда — товары для дома.

Старая дорога Бен Чо проходила вдоль берега лагуны Ку. (Архивное фото)

Старая улица Бен Чо когда-то была усажена древними баньянами, красным деревом и тамариндами, но со временем они постепенно исчезли. Сегодня это центр продажи фруктов со всего мира. Торговые палатки и киоски расположены очень близко друг к другу, поэтому многие прохожие, кажется, забыли, какой эта улица была раньше. Но те, кто её знал, до сих пор слышат шум волн, плещущихся о берег, ласточек, парящих и кружащих с приходом весны, улетающих к реке, а затем к морю. Мы слышим шум лодок, плещущихся о воду, и представляем себе поэтов, таких как Че Лан Вьен, Йен Лан и Куач Тан, наслаждающихся весенними прогулками и колышущимися на ветру тростниками…

ДУОНГ ТРАНГ ХУОНГ

Источник: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202605/con-duong-luudau-thi-nhan-c923fb2/