Прогулка привела к романтической встрече с греблей.

«Изначально я познакомился с чео (традиционной вьетнамской оперой) во время случайной прогулки, но первоначальное удовольствие переросло в любопытство, побудившее меня изучать и исследовать её…» Эта, казалось бы, мимолетная прогулка привела к тому, что заслуженный артист Нгуен Нху Чи посвятил 60 лет чео. Он стал одним из первых заслуженных артистов этого вида искусства в городе Бутшон (район Хоангхоа).

Заслуженный художник Нгуен Нху Чи. Фото: Ван Ань

Страстно увлечена, до такой степени, что забывает поесть.

По словам мастера Нгуен Нху Чи, в то время традиционная вьетнамская опера (чео, туонг, чау ван) была популярной формой развлечения. Многие известные труппы из района Хоанг Хоа гастролировали по всей провинции, выступая с представлениями, и пользовались любовью как взрослых, так и детей. «Дети тогда любили чео, туонг и кай луонг так же, как сегодня молодежь любит современную музыку. Всякий раз, когда в деревне проходило представление, мы забывали поесть и приходили как можно раньше, выбирая лучшие места. После окончания представления мы задерживались, трогали музыкальные инструменты, разговаривали с актерами и актрисами, обсуждали пьесы и отрывки… Мы не уходили домой, пока деревенская площадь не опустела полностью». Это прекрасные первые воспоминания г-на Чи о его пути в искусстве чео.

«Действительно, сначала я познакомился с чео (традиционной вьетнамской оперой) случайно, но мой первоначальный интерес перерос в любопытство, побудившее меня учиться и изучать… Никто в моей семье не умел петь чео, и никто не собирался делать из меня карьеру в сфере исполнительского искусства», — признался г-н Чи. Однако, после обучения у народных артистов, юный Чи вскоре раскрыл свой талант. В 14 лет он мог запомнить все музыкальные инструменты чео, искусно играя на ударных инструментах (рисовый барабан, тарелки, деревянные блоки) и более сложных инструментах, таких как дан нгует (лунная лютня) и дан нхи (двухструнная скрипка). Не ограничиваясь лишь инструментами, г-н Чи также самостоятельно учился у своих предшественников технике пения, контролю дыхания, дикции и вокальным украшениям, чтобы добиться нужного резонанса, глубины и живости для пения в стиле «чео». День за днем ​​искусство «чео» постепенно проникало в него естественным образом, подобно дыханию жизни, даже без его осознания. «Я стал ведущим актером, выступая на сцене с артистами, с которыми всегда мечтал поговорить», — сказал г-н Чи.

Когда началась война, г-н Чи вступил в армию, думая, что его страсть к традиционной вьетнамской опере (чео) закончится, а его «странствия» — остановятся. Но нет, именно на самых суровых полях сражений «пение» могло «заглушить звук бомб». Яркие и захватывающие представления были источником радости, облегчая страдания солдат на поле боя. Осознавая огромное духовное значение «пения», г-н Чи присоединился к труппе исполнительских искусств, сочиняя и исполняя музыку.

Именно пение во время бомбардировок заставило г-на Чи осознать истинную ценность и огромную силу традиционного народного искусства во вьетнамской жизни. Он решил посвятить свою жизнь чэо (традиционной вьетнамской опере).

Время демобилизации г-на Чи совпало с постепенным забвением традиционных видов искусства. Те, кто был до него, старели и уходили из жизни, а молодое поколение утратило энтузиазм к обучению. «Это беспокоило меня несколько месяцев. Мне нужно было найти способ возродить традиционное пение», — подумал он, и это побудило его найти и собрать тех, кто все еще ценил чэо (традиционную вьетнамскую оперу), в группу исполнительских искусств, которая позже стала Клубом народных искусств города Бут Сон. Для поддержания деятельности группы г-н Чи неоднократно использовал собственные средства для финансирования выступлений, приобретения необходимого оборудования для репетиций, а также для поощрения и привития каждому участнику духа сохранения национальной культурной самобытности.

Энтузиазм и страсть г-на Чи и членов клуба сделали мелодии традиционной вьетнамской оперы (чео) еще более пленительными и проникновенными, что привело к многочисленным приглашениям на выступления. Г-н Чи и клуб регулярно участвуют в крупных провинциальных и национальных фестивалях, получая множество сертификатов и наград от провинциального и центрального правительства. Среди заметных достижений: золотая медаль за спектакль чео «Предупреждающий колокол» в 2005 году; почетная грамота от министра культуры, спорта и туризма для г-на Чи и клуба за выдающиеся достижения в развитии культуры на низовом уровне в рамках программы развития новых сельских районов в период 2016-2018 годов; почетная грамота от Вьетнамского центра развития музыки и Вьетнамской ассоциации музыкантов; почетная грамота от председателя Народного комитета провинции Тханьхоа; и звание Заслуженного артиста Национального съезда Коммунистической партии Вьетнама 2019 года в категории народного исполнительского искусства...

Вдохновение жизни в традиционную вьетнамскую оперу.

«В наших сердцах царит великая радость, наша родина полна песен. Радость распространяется на каждый дом, отмечая достижение Хоанг Тьен критериев образцового нового сельского района. Благодаря совместной работе партийного комитета и народа мы достигли сегодняшних результатов…» Это слова из постановки «чео» (традиционной вьетнамской оперы), которую г-н Чи сочинил вместе со своими коллегами для труппы исполнительских искусств коммуны Хоанг Тьен. Песни и сцены в постановке «чео» любимы местными жителями, потому что они передают «дыхание» жизни, отражая реалии жизни, связанные с преобразованиями в программе нового сельского района, цифровой трансформацией, интеллектуальным развитием сельских районов, движением за передачу земли под строительство дорог… даже конфликтами и борьбой с коррупцией… при этом сохраняя прекрасные гуманистические ценности и традиционные ценности вьетнамского народа, передающиеся из поколения в поколение. Разнообразие пьес и сценок в жанре «чео» делает искусство «чео» более доступным и популярным среди населения. Это также одна из причин, почему фольклорный клуб города Бут Сон, особенно в области искусства «чео» (традиционной вьетнамской оперы), стал ближе к местному сообществу.

«Чтобы сохранить и популяризировать ценность традиционного театра Чео, я думаю, нам нужно преодолеть определенные препятствия. Одна из причин заключается в том, что тексты традиционных пьес Чео связаны с сюжетами, которые довольно сложны для понимания молодого поколения», — сказал г-н Чи. Поэтому сегодня, помимо традиционных мелодий Чео, он и его коллеги часто сочиняют и популяризируют короткие сцены Чео, содержание которых напрямую фокусируется на главной проблеме, что облегчает запоминание и разучивание для актеров.

Еще одна причина широкой популярности традиционной оперы Хоангхоа — преданность делу таких мастеров, как г-н Чи, своему делу. Г-н Чи начал преподавать в 2001 году, и за 22 года число его учеников выросло до сотен как в районе Хоангхоа, так и за его пределами. Несмотря на свой 74-летний возраст и ухудшающееся здоровье, он от всего сердца преподает и вдохновляет на творчество, когда и где это необходимо.

Ван Ань

Источник: https://baothanhhoa.vn/dat-va-nguoi/cuoc-dao-choi-nen-duyen-voi-cheo/206890.htm