Почти десять лет назад, примерно в 2017 году, в Ханое шепотом говорили о букинистическом магазине, расположенном в саду. В нем продавались сборники стихов и романы, которые нельзя было найти больше нигде.
«Но этот книжный магазин трудно найти, и дорога к нему извилистая», — говорили они. Тем не менее, перспектива увидеть старый книжный магазин, уютно расположившийся в саду, в глубине переулка на окраине города, была достаточно заманчивой, чтобы заставить людей идти на многое, чтобы его найти.
 |
Книжный магазин Box. Фото: Тран Хиен. |
Книжный магазин назывался «Коробка». История поисков «Коробки» или охоты за уникальным старым романом в «Коробке» звучит как романтическая сказка, написанная в соавторстве мечтательными душами города. «Коробка» же напоминала тайну, которую хотелось сохранить в секрете, опасаясь, что если о ней узнают слишком много людей, романтическая атмосфера исчезнет.
Захватывающая охота разворачивается следующим образом: читатели приходят в «Ящик» без определенной цели, они просто наслаждаются атмосферой и верят, что что-нибудь найдут. Они встают на цыпочки, вытягивают шеи, наклоняются и запрокидывают головы, чтобы прочитать названия, неторопливо перебирая груду старых книг, пока, по счастливой случайности, их взгляд неожиданно не замечает определенную книгу. Они прекращают поиски. Какое-то необъяснимое желание подсказывает им, что им нужно купить эту книгу.
Ле Туан открыл книжный магазин Box Bookstore (улица Ау Ко, Ханой), также потому, что ему нравились такие совпадения.
Что ищут люди в книжных магазинах города?
Репортер из Tri Thuc - Znews посетил книжный магазин Hop редким прохладным летним утром в Ханое. Первое впечатление в то утро произвела музыка, играющая в Hop.
«Ожидание кого-либо кажется очень долгим».
Человека, ожидавшего его, нигде не было видно.
Текст песни, передающий чувство ожидания, по совпадению идеально вписывается в атмосферу книжного магазина. Но это не история о том, кто кого ждет; скорее, это история о книгах в «Коробке», ожидающих читателей на полках, ожидающих случайной встречи, ожидающих, когда их найдут.
 |
Старые книги в коробке. Фото: Тран Хиен. |
Много лет назад, будучи студентом, Ле Туан любил бродить по букинистическим магазинам. «В букинистическом магазине царил полный хаос. Я точно не знал, какие книги там есть, не знал, что мне нравится или нужно, но мне нравилось ощущение поиска. Мне нравилось заглядывать в те уголки, которые другие упускали из виду или на которые не обращали внимания», — сказал он.
Поиск старых книг позволяет обнаружить следы их прежних владельцев. В прошлом книги были ценными подарками, на покупку которых люди скидывались деньгами. Посвящения в книгах могли передавать чувства или отмечать важные события в жизни читателя.
Такие радости и интересные встречи с книгами натолкнули Ле Туана на идею открыть книжный магазин. Но он еще не знал, как его назвать.
 |
Книжный магазин расположен в месте, где раньше находилась деревня, специализировавшаяся на выращивании декоративных растений, а теперь она заросла деревьями и растениями. Фото: Box Bookstore. |
В 2017 году случайная встреча привела к появлению названия «Хоп» (Коробка). В тот день Ле Туан сидел с другом, когда они услышали вой собаки. Его друг указал на ближайший сад и объяснил, что на этом крошечном участке земли живет собака. Собака всю свою жизнь провела в клетке, никогда не выходя на улицу. Люди слышали ее лай, но никогда не видели ее морды. «Это был не совсем лай, и не совсем вой, скорее, плач. Каждую ночь она плакала, и звук был похож на «Хоп Хоп Хоп», — вспоминал он. Он и его друг решили использовать этот звук для своего книжного магазина и захотели разместить его именно в этом саду.
Сад расположен в жилом районе, который когда-то был деревней, специализирующейся на выращивании декоративных растений. Жители этого поселения привыкли расти в окружении зелени, поэтому и дворы, и интерьеры их домов всегда наполнены растениями и цветами. В результате пространство Box естественным образом выигрывает от такого образа жизни. Книжный магазин расположен в тени тамариндового дерева.
Постепенно слухи о книжном магазине распространились. Некоторые рассказывали: «Впервые придя в книжный магазин, я нашел книгу, которую долго искал», другие говорили: «Я не специально приходил в книжный магазин за конкретной книгой, но каждый раз, когда я его посещаю, я нахожу книгу, которая хранит для меня множество воспоминаний». Люди также приходили из любопытства, чтобы проверить историю или узнать, как владельцу книжного магазина удавалось находить книги, которых не было в других местах. С годами постепенно сформировалось сообщество читателей.
 |
Ле Туан — владелец книжного магазина Box. Фото: Тран Хиен. |
Что же ищут читатели в «Коробке»? — размышлял Ле Туан. — Возможно, они ищут тихое, просторное место, полное зелени, связанное с атмосферой книг, или пространство для души. Возможно, они ищут приключений в городе, хотят открыть для себя новое лицо города, к которому они так привыкли.
Возможно также, что эти читатели просто хотели найти в «Коробке» что-то другое, другой ответ на свой вопрос. Как, например, Ле Туан, который нашел разные способы понимания мира через литературу. «Был период, когда мне казалось, что литература не может ответить на мои вопросы и не может предложить никаких решений. Но постепенно я понял, что окружающий меня мир — это не просто нечто, на что можно ответить, объяснить или четко доказать; у него есть и другие способы понимания. Именно тогда я осознал, что смысл литературы выходит за рамки того, что можно себе представить», — сказал он.
Возможно также, что читатели ищут духовной связи с городом, в котором живут, связи с другими молодыми людьми, разделяющими схожие проблемы. Они хотят чувствовать себя более связанными с городом, чем просто местом для жизни и работы. Многие читатели даже специально посещают книжные магазины, потому что им нравятся книги, и они сопереживают тому, что написал владелец магазина.
Вполне возможно, что читатели просто хотят найти место для временного отдыха между осмотром города.
В городе с книжными магазинами гораздо интереснее.
«Существование книжного магазина Box отражает мои собственные противоречия», — говорит владелец книжного магазина Box. Он хочет, чтобы магазин находился в более доступном месте для развития, но с другой стороны, он по-прежнему хочет, чтобы Box располагался в своем нынешнем садовом окружении. С одной стороны, он хочет, чтобы в книжном магазине было чисто и аккуратно для удобного доступа к книгам; с другой стороны, он также хочет, чтобы иногда там царил беспорядок и неорганизованность, потому что это естественное состояние букинистического магазина, поскольку просмотр и выбор книг неизбежно будут хаотичными, и ему не обязательно быть таким аккуратным.
Испытывают ли сегодня владельцы книжных магазинов, в той или иной степени, подобные противоречия и тревоги? Особенно с учетом того, что книжные магазины в Ханое постепенно закрываются, переходя на онлайн-продажи или адаптируя свои модели к новым вкусам. Традиционный книжный магазин – в смысле продажи только книг – это несколько упрямо нереалистичная мечта.
К счастью, в городе еще остались такие «мечтатели и упрямцы». Столкнувшись с неумолимыми переменами времени, книжный магазин «Box» собирается покинуть сад и переехать на новое место. Деревьев станет меньше, но он продолжит существовать благодаря нескольким людям, которые любой ценой хотят жить в городе с книжными магазинами.
«Город очень быстро меняется, но, к счастью, люди по-прежнему считают, что город с книжными магазинами более оживленный и интересный», — сказал Туан.
 |
Внутреннее пространство книжного магазина Box. Фото: книжный магазин Box. |
Книжные магазины Ханоя стали свидетелями взросления многих поколений. Примерно десять-пятнадцать лет назад книжные магазины символизировали детство и юность многих жителей города. Для многих книжные магазины были местами, наполненными детскими радостями. Многие помнят, как родители водили их в книжные магазины, где они выбирали свою первую книгу — книгу, которая оставалась с ними навсегда. Для других книжные магазины были местом остановки на бесцельных странствиях юности.
Книжный магазин для города предоставляет пространство для наблюдения, взаимодействия, расширения кругозора и открытия новых идей. Книжный магазин для Ле Туана и других подобных ему людей, предлагающий место и время для размышлений о будущих проектах и о том, что нас ждет впереди.
С течением времени некоторые поколения перестают расти в окружении книжных магазинов. Городская жизнь тоже несколько изменилась. В городах может стать меньше книжных магазинов, но они не исчезли, потому что по-прежнему есть люди, которым нужно место, где можно дать волю своему воображению.
Что еще более важно, знание того, что книжные магазины все еще существуют — пусть даже и спрятанные где-то в укромном месте — вселяет в людей надежду на то, что город остается добрым и готовым взращивать размышления, воображение и мечты.
*Текст песни "For Life - Little Monster".
Источник: https://znews.vn/cuoc-san-lung-nhieu-me-hoac-trong-hieu-sach-post1658102.html
