Пробуждение документального наследия

Начиная с энтузиазма, эти молодые люди не только пробуждают и распространяют дремлющее документальное наследие, но и создают новую модель в исследовании и сохранении культурных ценностей.

В преддверии открытия фестиваля Весак 2025 года в Хошимине сотрудники Управления по сохранению буддийского наследия в океане пагоды Сунгфук (пагода Суй) активно участвуют в Выставке буддийской культуры.

Найти особые документы по наследию

Офис привозит на Выставку буддийской культуры такие артефакты, как: несколько древних тронов с девятью драконами, одежды некоторых известных монахов, древние буддийские башни... Наиболее значимыми являются буддийские документальные наследия с сутрами, древние и отреставрированные книги, буддийские деревянные таблички, буддийские стелы... Среди них есть древние сутры, на восстановление которых сотрудникам Офиса пришлось потратить немало усилий.

Мастер Нгуен Тиен Хунг, член Управления, сказал: «Мы привезли древние писания о пяти проповедях из жизни Будды. Эти документы были собраны из многих буддийских мест, таких как пагода Винь Нгьем в Бакзянге, пагода Куан Су, пагода Ба Да в Ханое и т. д. Когда мы их получили, буддийские писания были сильно повреждены, некоторые из них были почти разорваны в клочья. Мы потратили много времени на восстановление каждой страницы, чтобы восстановить наилучший внешний вид, благодаря которому люди смогут больше узнать об истории вьетнамского буддизма».

Десять человек из Управления по сохранению буддийского наследия пагоды Суй — это в основном молодые люди. У всех них долгая история привязанности к культурному наследию в целом и к буддийской культуре в частности. Возвращаясь назад во времени, более 10 лет назад Тран Нгок Тоан был студентом Ханойского университета науки и технологий по специальности «Информационные технологии и системизация». Еще во время учебы в колледже Тоан основал технологический бизнес.

Случайно он получил заказ на оцифровку писаний некоторых храмов. Каждый раз, возвращаясь в храмы, он ясно чувствовал культурный поток своей родины в каждой темно-коричневой черепичной крыше, каждой статуе или каждой странице книги... но в то время он сам не понимал, что содержалось в ее содержании. Эти чувства росли и становились привязанными. Тоан и ее друзья копнули глубже, чтобы узнать, что же написано в этих книгах. И это также поворотный момент жизни. Из эксперта по технологиям Тоан превратился в «деятеля культуры».

«Мы знаем, что существует огромная сокровищница документов Хан Ном, оставленных древними. Но есть некоторые группы наследия в пагодах, которые неизвестны многим людям. Люди часто говорят о сутрах или книгах о сектах и ​​течениях, но благодаря нашей работе мы обнаружили, что есть еще одна очень важная группа документов, а именно книга поклонения предкам. Книга поклонения предкам — это документ, составленный, когда предки ушли из жизни или вот-вот уйдут, рассказывающий об их заслугах и деяниях. Книга поклонения предкам содержит много незавершенных частей о сектах, течениях и деяниях монахов. Каждый раз, когда происходит новое открытие, мы чувствуем себя очень счастливыми и имеем больше мотивации продолжать работу», — сказал Тран Нгок Тоан, заместитель директора Управления по сохранению буддийского наследия пагоды Суй.

Одним из самых интересных открытий Тоана и его коллег стало открытие горных ворот Сиен Пхап (большие горные ворота на севере), связанных с жизнью и деяниями г-на Тинь Диня (1842-1901). Хотя он был всего лишь Бодхисаттвой, монах Тинь Динь имел большие заслуги в преобразовании многих сутр в поэзию Ном, тем самым способствуя популяризации духа буддизма среди масс, большинство из которых в предыдущие столетия были неграмотными.

Чем больше Тоан и его коллеги участвовали в этом процессе, тем больше они видели, что под крышами храмов все еще «спрятана» огромная сокровищница буддийского документального наследия. Есть документы, которые не были обнародованы, поскольку на них не обращали внимания. Однако многие документы относятся к той группе, которую монахи часто хранят в тайне у своих горных ворот, открывая их для использования только при необходимости. Документы разбросаны под тысячами храмов. Многие хотят их изучить, но не знают, где находятся эти документы. С искренностью и уважением к древним ценностям нации, а также в силу скрытой связи с буддизмом многие настоятели пагод открыли свои сердца Тоану и его коллегам, позволив им получить доступ к этим документам, оцифровать, систематизировать и распространить их среди общества. Чтобы жить со страстью, нужен доход. Тхоан основал компанию Vilapa Company Limited (т. е. Viet Lac Bat Nha), специализирующуюся на торговле религиозными и конфессиональными изданиями; украшают храмы и пагоды; услуга оцифровки реликвий по запросу...

Почтенный Тич Тхань Фыонг, настоятель пагоды Суй, является любителем традиционной культуры. После многих лет работы с Тхоаном, понимая любовь молодежи к наследию, в 2022 году достопочтенный Тич Тхань Фыонг основал Управление по сохранению буддийского наследия пагоды Суй в качестве директора. В офисе работают Тоан и другие сотрудники, любящие культуру. Мастер Фуонг выделил в храме место для студентов, где они могли бы практиковать исследования буддийской и традиционной культуры. Тоан не только управляет компанией, чтобы получать доход для «поддержки» своей исследовательской работы, но и участвует в управлении Офисом по сохранению буддийского наследия Дай Зыонг Сунг Фук Ту.

Путешествие к распространению ценностей

Управление по сохранению буддийского наследия пагоды Суй унаследовало документы, которые Тоан и его исследовательская группа собирали в течение многих лет, и теперь располагает огромным архивом из почти 8000 документов Хан Ном в цифровом формате, включая: сутры, книги, надписи, ритуалы, королевские указы... и многие другие документы. Эти документы были собраны, классифицированы и систематизированы для облегчения исследований.

Долгое время исследования традиционной культуры проводились в основном в научно-исследовательских институтах, университетах, колледжах и т. д.

Далее весь этот огромный архив загружается в «облако». Бюро предоставляет код для всеобщего доступа любому исследователю, будь то профессионал или любитель. Из-за ограниченного финансирования Управление назначает только одного эксперта в каждую область. Например, мастер Нгуен Тиен Хунг отвечает за реставрацию документов, мастер Ле Тхи Лой отвечает за исторические вопросы... В офисе также есть специалисты по Хан Ному, технологии... В ходе этого процесса многие старые, потрепанные бумажные документы были восстановлены людьми в сотрудничестве с пагодами и владельцами, тем самым оживив множество древних книжных страниц.

Долгое время исследования традиционной культуры в основном проводились в научно-исследовательских институтах, университетах, колледжах и т. д. Офис по сохранению буддийского наследия пагоды Суй представляет собой новую модель в исследовании, сохранении и продвижении традиционных культурных ценностей, объединяющую группу экспертов и действующую на основе объединения исследований и бизнеса.

Под руководством достопочтенного Тич Тхань Фыонга Управление по сохранению буддийского наследия пагоды Суй реализовало проект «Священное место», собрав данные о фотографиях, видео, текстах, 360-градусных фотографиях и видео, 3D-чертежах пагод, фестивалях и буддийских знаниях. Офис стремится предоставить знания о буддийской культуре каждому, чтобы каждая поездка, паломничество и буддийская церемония были более значимыми. В настоящее время проект «Священные места» обновил информацию и систематизировал изображения более 2000 храмов. Любой, кто посетит сайт: www.chonthieng.com, будет удивлен, узнав, что огромный объем работы по культурному наследию, буддийскому наследию, проводится небольшой группой исследователей и экспертов, полностью некоммерческой.

Для дальнейшего обмена и распространения документов, а также для сотрудничества с учеными в целях содействия исследованиям в феврале 2025 года Управление по сохранению буддийского наследия храма Оушен Сунг Фук основало Клуб наследия и культуры Восточной Азии. Достопочтенный Тич Тхань Фыонг сказал: «В прошлом Управление по сохранению буддийского наследия пагоды Суй предоставило много ценных документов для исследовательской работы подразделений и отдельных лиц. Клуб азиатского наследия и культуры был создан на основе наследования результатов исследований Управления, в то же время подчеркивая связь и сохранение культурного наследия, приближая культуру к массам, создавая условия для доступа каждого к наследию, предлагая новые способы сохранения наследия посредством своей деятельности».

Клуб объединяет десятки профессиональных и непрофессиональных исследователей в области истории, буддизма, изобразительного искусства, Хан Нома и т. д. Каждый месяц клуб организует мероприятия на различные темы. Например, в марте прошлого года обсуждались следующие материалы: Знакомство с документами о Linh Nhan Hoang Thai Hau Y Lan; Обсудите рукопись «Изучение надписей на стеле Бакнинь» исследователя Нгуена Куанг Кая; Представляем книгу «Кинь Чиеу Бао Лук — История Лонг Куана и богов воды Лак Тхи...»

Несмотря на то, что проделана огромная работа, Тоану и его коллегам предстоит еще долгий путь. «Например, система из 8000 документов Хан Нома, в будущем мы поместим их в цифровую библиотеку, чтобы каждый мог легко получить к ним доступ. Или мы хотим разместить метки NFC-чипов на реликвиях для дальнейшего развития проекта Sacred Place; или опубликовать несколько книг на основе найденной базы данных. Объем работы огромен, требует большого бюджета, в то время как наши ресурсы ограничены. Поэтому мы очень надеемся на сотрудничество сообщества, чтобы документальное наследие, которое у нас есть, продолжало распространяться», — поделился Тоан.

Источник: https://nhandan.vn/danh-thuc-di-san-tu-lieu-post876963.html