Это было, когда я был молод, командиром взвода в инженерном корпусе, работавшим над военными проектами на острове Кон-Ко. В те времена молодые солдаты были очень наивны. После завершения строительства бункера я приказал солдатам выгравировать весь список личного состава взвода на бетонной насыпи, а затем засыпать её землёй.
Вернувшись в том году, мы обнаружили, что многие из построенных нами бункеров были разобраны. Остров Кон Ко теперь был мирным островом! Остался лишь один бункер на холме 63, где раньше стоял наблюдательный пункт Героя Вооруженных Сил Таиланда Ван А. Отсюда открывался вид на весь остров Кон Ко – обширный, захватывающе красивый зеленый лес, окруженный нежными волнами моря, а на далеком горизонте виднелся материк…
В этом лесу, занимающем около двух квадратных километров, я часто погружался в свои мечты. Извилистые траншеи, гадюки, выползающие и спускающиеся с верхушек деревьев. Гадюки на острове Кон-Ко не такие ядовитые, как на материке. Если тебя укусят, просто немного распухнет…
Иногда попадаются дикие папайи, усыпанные спелыми золотисто-желтыми плодами. Легкое встряхивание — и несколько падают. Выбирайте те, которые не слишком мягкие, и ешьте их; они восхитительно сладкие, словно нежное, меланхоличное чувство. Или бананы, тоже дикие бананы. Небольшие грозди, спелые и золотистые, и такие же сладко пахнущие, словно нежное, меланхоличное чувство.
Но больше всего мне запомнился дикий имбирь из-за его семян; мы, солдаты, готовили их с солью, креветочной пастой и перцем чили. Это было настоящим деликатесом для островных солдат, потому что много дней и месяцев море было неспокойным, не позволяя судам снабжения добираться до острова, и есть было нечего. Затем дикий имбирь стал дефицитом, и мы, солдаты, делились друг с другом до последней крошки…
 |
| Иллюстрация: HH |
Туманные дни на острове Кон-Ко поистине впечатляют. Весь остров окутан серебристой белизной. Лес на Кон-Ко окутан туманом, а вода, падающая мне на плечи, ощущается как нежный, ностальгический шепот. И все, что я слышу, — это шум волн, иногда близко, иногда далеко…
Идя по неровной, гравийной тропинке, я чувствовала печаль, как вода капает с баньяновых деревьев мне на плечи, и в воздухе ощущался легкий холодок. Ничего не было видно; пейзаж был безмятежным, слышался только шум волн вблизи и вдалеке…
Легенда гласит, что давным-давно жил человек по имени Тхо Ло, который носил землю, чтобы рыть реки и строить горы. Однажды его шест сломался; один конец упал вглубь суши, образовав пещеру Лой Ренг (ранее находившуюся в коммуне Винь Тхуй, район Винь Линь), а другой конец улетел в море, превратившись в остров Кон Ко, который жители Винь Линь обычно называют Хон Ко… Во время войны против США на пещере Лой Ренг (высота 74) и острове Хон Ко (высота 63) были установлены зенитные позиции, сбив множество американских самолетов. В 1968 году президент Хо Ши Мин направил письмо с похвалой: «Остров Кон Ко полон цветов победы/Разгромил американских захватчиков…».
За последние полвека страна наслаждалась миром, и на этом небольшом острове выросли деревья, постепенно скрывая воронки от бомб, пулевые отверстия, укрепления и окопы. В лесу и на драгоценных коралловых рифах, окружающих остров, процветала богатая растительность — редкий ресурс, которого нет больше нигде...
Тран Хоай
Источник: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202603/dao-rung-41a1ca8/
Комментарий (0)