Словно дополняя друг друга, если поэзия — это тонкое, трогательное отражение тихих, затяжных мгновений души, то эссе — это прямая волна, пробуждающая и открывающая пространство для жизни, побуждающая к её текущему ритму. С недавно опубликованным сборником эссе и прозы «Сердце и любовь» более чем 40-летний писательский путь Ле Туан Лока достигает ещё одной вехи, позволяя нам почувствовать дыхание и биение его сердца, его любовь к земле и народу провинции Тханьхоа, к надеждам, взращенным с течением времени.
Священные горы священны, потому что там обитают бессмертные. Точно так же земля священна благодаря своим выдающимся людям. Без людей земля была бы безымянной на культурной и исторической карте человечества. Размышляя об этом, мы видим, что Ле Туан Лок выбрал удачную перспективу и подход, когда пишет о народе Тханьхоа в современную эпоху, который формирует образ и характер своей родины и, в более широком смысле, вносит свой вклад в новую жизненную силу всей страны на её пути созидания и развития.
Сборник «Сердце» и «Любовь» включает 26 эссе и мемуаров, разделённых на две части: 14 эссе о «Сердце» и 12 эссе о «Любви». Такая структура, по-видимому, не указывает на намерение разграничить темы, источники вдохновения или опираться на чёткую причинно-следственную, иерархическую или координационную структуру. Эти две части представляют собой лишь отдельные ритмы, создающие паузы и облегчающие чтение для читателя.
Суть слов «Сердце» и «Любовь» кроется в людях. Соответственно, с такими фигурами, как Мать Том, Фам Куанг Нго (бывший секретарь горкома Ханоя), народный артист Тхиу Хоа (дирижер, заведующий кафедрой теории композиции и оркестрового дирижирования Вьетнамской национальной музыкальной академии), исследователь культуры Хоанг Туан Фу, Герой труда Нгуен Хонг Дунг (бывший генеральный директор Вьетнама). Акционерное общество Petroleum Services), врач и юрист Ле Суан Тхо (генеральный директор инвестиционной и туристической компании Hải Tiến - Thanh Hóa), Минь «Рау» - Трун Док Минь (председатель Triso Group), Нгуен Ван Туан (бывший председатель совета директоров Vinaconex Corporation), Ле Сюан Сон (бывший главный редактор газеты «Тьен Фонг»), Нгуен Нгок Сюан (владелец ресторана «Таки Таки»)... читатели почувствуют подход Ле Туан Лука к тому, чтобы поставить людей в центр своих мемуаров.
Переход от персонажей к событиям, от отдельных личностей к сообществам, рассмотрение взаимоотношений, влияния и вклада людей в эпоху, в которой они жили, — таков подход и стиль работы Ле Туан Лока. С этой точки зрения мы видим, что все упомянутые персонажи родом из провинции Тханьхоа . Это видные, известные и успешные деятели, внесшие выдающийся вклад в жизнь общества, прославившие свою родину и страну. Что еще более важно, при изучении эссе Ле Туан Лока мы видим его острый взгляд на людей и события, его оценку времени, его искренние чувства к персонажам и событиям, а также его надежды на лучшую жизнь.
Стиль письма Ле Туан Лока не отличается витиеватостью или вычурностью. Жанр эссе, в силу своей объективности и точности — основанный на реальных людях и событиях — также очень сдержан, избегает «творческого» языка, образов или вымышленных возможностей. Однако именно в этой сдержанности эссе Ле Туан Лока сохраняют свою искренность, создавая основу для того, чтобы его задушевные эмоции дошли до читателя самым сокровенным образом.
Действительно, выдающиеся личности создают священную землю, но это кажется неполным. Исследования в области этнологии, культурной антропологии, географии человека и истории выявили влияние пространственных формаций на характер и культурную историю этнических групп в этих регионах. Возможно, Тханьхоа — яркий пример, позволяющий нам задуматься о месте, где «народ Тханьхоа» родился, вырос и сформировался. Разве не верно, что в трудах Ле Туан Лока мы видим политика, подобного Фам Куанг Нги, с добрым сердцем и духом честности; народного артиста Тхиеу Хоа, обладающего талантом дирижёра мирового класса ; исследователя культуры с самобытным характером и духом Тханьхоа, подобного Хоанг Туан Фо; Чан Дык Минь-Минь, «бородатого», который благодаря своим усилиям в составе Triso Group действительно превратил вьетнамские лекарственные травы в зелёное золото, внеся существенный вклад в развитие местного сообщества; и такой герой труда, как Нгуен Хунг Зунг, который является поистине вдохновляющим примером для всех в преодолении личных трудностей...
В мемуарах Ле Туан Лока нетрудно узнать лица успешных предпринимателей. В каком-то смысле, деловая и коммерческая среда (рынок подобен полю битвы) в эту открытую эпоху является наиболее точным мерилом человеческого таланта, интеллекта, этики и достоинства. Но это не просто свет, который мы видим сегодня. Это свет усилий, требующих много времени, самоотдачи и интеллекта, преодоления суровых обстоятельств судьбы или времени и принятия неудач как ценных уроков. То, что мы видим сегодня, — лишь верхушка айсберга, прошедшего через бесчисленные темные и ледяные океаны. К счастью, Ле Туан Лок помог нам это осознать. Поэтому ценность мемуаров Ле Туан Лока заключается в предоставлении читателям информации, историй и вдохновляющих историй, чтобы мы могли поверить в человеческую силу, силу воли и талант. И, отступив на разумное расстояние, мы понимаем, что у них всех есть одна общая черта: все они родом из провинции Тханьхоа — земли, обладающей всеми условиями (как благоприятными, так и неблагоприятными) для формирования, развития и совершенствования человеческого характера.
Если бы я мог назвать еще одну часть – другое место – я бы также хотел добавить слова «Сердце» и «Любовь», которые Ле Туан Лок посеял и раскрыл через пространство. В другом месте есть другие люди, другие истории, но чувства остаются полными, теплыми и толерантными, а талант и ценность достаточны, чтобы внушать нам уважительное восхищение. Есть писатель Мин Чуен из Тхайбиня, внесший значительный вклад в жизнь общества благодаря послевоенному наследию. Есть писатель Тринь Тхань Фонг из Туенкуанга – поистине замечательная личность и литературный стиль. В проникновенных эссе Ле Туан Лока мы также снова узнаем о современной «Золушке» через жизнь г-жи Тран Тхи Там в Центре реабилитации ветеранов войны Нхо Куан в Ниньбине. И, конечно же, в эссе «Поэтическая сущность древней керамики Чу Дау» расцвели сердце и чувства автора, вместе с мечтами веков, скрытыми в синей и нефритовой глазури, постепенно возрождая славные дни прошлого. И в других странах так много людей и историй, которые заставляют нас еще больше любить и ценить эти другие регионы с их богатой историей и талантливыми людьми.
На мой взгляд, эссеист — самый смелый писатель, а эссе, при ближайшем рассмотрении, — самый мощный и, если присмотреться, самый прямолинейный жанр по сравнению с другими (здесь я имею в виду литературные эссе — именно литературные, а не журналистские). Художественная литература в значительной степени опирается на вымысел, образность, двусмысленность и косвенность для выражения, осмысления и формулирования. В других жанрах писатели могут скрываться (хотя на самом деле они никогда не смогут по-настоящему скрыться). В отличие от этого, в эссе писатели должны раскрываться, выходя за рамки, переживая, исследуя и размышляя. Другие жанры могут использовать окольный, косвенный подход, но эссе выбирают самый сложный путь: прямо к сути, принимая истину и неся на себе бремя горячих, напряженных, шокирующих событий, имеющих широкое, прямое и глубокое значение для общества, истории и эпохи. В этом заключается качество и ценность эссе в сфере литературных жанров. В произведениях Ле Туан Лока отчетливо прослеживаются душа и сердце автора, но дело не только в душе; в них также сияют обаяние, дух и душа писателя и его слов. Интеллектуальная тоска или стремление к надежде находят в его произведениях источник силы для самовыражения. Именно в такие моменты мы останавливаемся, чтобы поразмышлять о жизни матери Том и о незаполненных пустотах. Это и тяжелое положение ветеранов, таких как Хоанг Конг Сон, и врачей и медсестер в отделении помощи жертвам «Агента Оранж» (Центр Нхо Куан по уходу за ранеными солдатами)...
Возможно, именно жизненные тревоги, угрызения совести, неустанно взращиваемые и озаренные надежды… побуждают Ле Туан Лока продолжать свой путь и писать. И таким образом, наряду с его поэтическим путешествием, путешествие Ле Туан Лока, состоящее из эссе и прозы, будет продолжать находить отклик в чувствах человечества.
Текст и фото: Нгуен Тхань Там
Источник: https://baothanhhoa.vn/dau-chi-la-tam-tinh-280405.htm
Комментарий (0)