Каждая династия, каждая «судьбоносная» битва нации может стать материалом для создания фильмов, но у нас до сих пор нет ни одного фильма, который бы заставил мир одобрительно кивать.
Об этом заявил генеральный директор и главный редактор Ханойского радио и телевидения Нгуен Ким Кхием в ходе научной дискуссии «Легенда о Да Траче — от национального эпоса до кинематографического языка», состоявшейся 5 августа в Ханойском музее.
Из легендарного кинопроекта…
Семинар, организованный Ханойским радио и телевидением, является ключевым мероприятием в серии предпроизводственных мероприятий, посвященных производству специального фильма «Huyền tình Dạ Trạch», с целью создания прочной академической основы для художественного творчества на основе народного культурного наследия.
Генеральный директор и главный редактор Ханойского радио и телевидения Нгуен Ким Кхием. (Фото: PV/Vietnam+)
Снимая исторический фильм, основанный на легенде о Чу Донг Ту-Тьен Зунге, г-н Нгуен Ким Кхием не смел ожидать, что работа не вызовет споров, он лишь надеялся, что она вызовет как можно меньше споров.
«Исторический контекст охватывает тысячи лет, у нас нет документов об обществе, костюмах и жизни, а легенда о Чу Дун Ту-Тьен Дунге существует среди людей на протяжении многих поколений, поэтому у людей могут быть разные взгляды. Поэтому мы можем лишь попытаться воссоздать конкретный образ блестящего периода цивилизации Донгшон, близкий воображению каждого», — сказал г-н Кхием.
Обсуждение является первым шагом на творческом пути, основанном на академических принципах, где исторические ценности, народные символы и культурные пространства рассматриваются с точки зрения кинематографического мышления, закладывая основу для глубоко вьетнамской и богатой по глубине работы.
В дискуссии приняли участие многие художники и актёры, чтобы лучше понять исторические материалы кинопроизводства. (Фото: PV/Vietnam+)
Эксперты представили панорамный обзор жизненного пространства древнего вьетнамского народа, периода Ван Лан и элементов культуры, предшествующих Донгшону, что, как ожидается, откроет многомерную перспективу легенды о Чу Донг Ту-Тиен Зунге не только с точки зрения фамильярной романтической любви, но и как народного эпоса, отражающего культурное, историческое, религиозное и духовное мышление древнего вьетнамского народа.
Особым событием дискуссии стал новый подход к образу Чу Донг Ту – не только легендарной личности, но и «святого любви» вьетнамского народа, олицетворяющего дух свободы, преодолевающего социальные предрассудки и гармонизирующего человека с природой и духовностью. Этот образ считается образцом, обладающим большим потенциалом для воплощения в кинематографе, осмысления и распространения во многих видах искусства.
Г-н Нгуен Ким Кхием отметил, что это важный первый шаг, закладывающий интеллектуальную основу для создания историко-культурных кинематографических произведений студии. Это также подтверждает новаторскую роль студии в стратегии развития культурной индустрии столицы, объединяющей академическую сферу, искусство и медиа в уникальное современное целое.
Эскизы костюмов к фильму. (Фото: PV/Vietnam+)
«В контексте развития жизни, наряду с влиянием технологий и современного оборудования, исторические и культурные события должны доноситься до общественности более естественно и привлекательно. Это также обязанность прессы, СМИ и учреждений культуры — пробуждать ценности и гордость за национальную историю и культуру», — сказал г-н Кхием.
Основываясь на этих идеях, радиостанция «Ханой» использовала и вдохновлялась народными ценностями через язык кино. Кинопроект «Хюен Тинь Да Трач» — это не просто фильм, но и путешествие, призванное переосмыслить культурное наследие Вьетнама с помощью современного мышления и новых медиатехнологий.
«Через призму археологии, истории и искусства, от легендарного контекста до художественного материала, эти предложения для творческого путешествия, основанного на академических знаниях, где исторические ценности, народные символы и культурные пространства рассматриваются с точки зрения кинематографа, закладывая основу для глубоко вьетнамской и богатой по глубине работы», — сказал г-н Нгуен Ким Кхием.
…к рассказу истории через кино
В рамках специального кинопроекта Радио Ханоя эксперты бьются над тем, как рассказать культурные и исторические истории страны на языке кино; только так мы сможем улучшить нынешнюю ситуацию, когда молодые люди знают больше о зарубежной истории, чем о своей собственной.
Сцена обсуждения. (Фото: PV/Vietnam+)
По словам председателя Совета по науке и подготовке кадров Ханойского национального университета, заместителя председателя Вьетнамской ассоциации исторических наук, профессора-доктора наук Ву Минь Зянга, распространение исторических и культурных ценностей через различные виды искусства, включая кино, уже много лет волнует не только его, но и многих экспертов и деятелей культуры.
«Вьетнам обладает огромным, богатым и разнообразным культурным наследием... Культура — это не то, чем можно просто восхищаться и восхвалять, а ресурс, который мы можем привнести в жизнь, создавая силу, основанную на ее смысле», — подчеркнул профессор Ву Минь Джанг.
В беседе с журналистами электронной газеты VietnamPlus профессор Ву Минь Джианг сказал, что историческим кинопроектам Вьетнама не хватает четырех «Т»: души, видения, денег и таланта.
Профессор и доктор наук Ву Минь Джанг. (Фото: PV/Vietnam+)
В частности, он считает, что для того, чтобы фильм был достоин исторического статуса страны, участники должны иметь сердце, глубоко сопереживающее истории страны, иметь достаточный потенциал для производства, иметь деньги для инвестиций и собрать талантливых людей для участия.
При наличии этих факторов необходима координация действий СМИ, менеджеров и экспертов для правильного восприятия и оценки работы, поскольку на самом деле многие кинопроекты «умирают в молодом возрасте» из-за жесткой критики со стороны общественного мнения, заставляя многих инвесторов «колебаться».
«Возможно, пользователи сети слишком суровы или слишком однобоки, из-за чего те, кто обладает всеми четырьмя «Т», не решаются снимать исторические фильмы. На самом деле, слишком много кинопроектов были „отвергнуты“ зрителями. Это отпугивает кинематографистов», — сказал г-н Ву Минь Джанг.
Доцент Буй Минь Чи, бывший директор Института исследований императорских цитаделей. (Фото: PV/Vietnam+)
Выступая в ходе дискуссии, доцент - доктор Буй Минь Чи, бывший директор Института изучения императорских цитаделей, председатель совета директоров Института изучения азиатских цивилизаций, отметил, что создание декораций фильма «Хуен Тинь Да Трач» или Чу Донг Ту на основе археологических документов о культуре Донгшон — это не только требование исторической достоверности, но и возможность создать уникальное кинопроизведение, проникнутое вьетнамской идентичностью.
По словам г-на Три, фильм, фокусируясь на связи между основным содержанием легенды, культурным пространством Лаквьет, ярко воссозданным через костюмы, архитектурой домов на сваях с изогнутыми крышами и центральной ролью лодки, не только расскажет захватывающую историю, но и перенесёт зрителя в «путешествие» в славный период истории страны. Это имеет не только художественное значение, но и способствует просвещению, пробуждая гордость за происхождение и культурное наследие Вьетнама.
По словам г-на Буй Минь Чи, подход современной науки заключается в творческой и эффективной интеграции наследия в современную жизнь на основе результатов серьезных и глубоких научных исследований на основе аутентичных и надежных археологических источников, постепенной расшифровке и стремлении «оживить» наследие, превратив его в ресурсы устойчивого развития.
Разнообразие и привлекательность продуктов исторического туризма в Корее, Японии и Китае свидетельствует о «превращении хвалебных ценностей в ресурсы экономического развития». Это даёт Вьетнаму важный урок: недостаточно просто признавать и восхвалять исторические ценности, необходимо активно инвестировать, использовать и создавать цепочки создания стоимости на основе наследия, принося прямую экономическую выгоду.
«Вместо того чтобы сосредотачиваться исключительно на восхвалении ценностей наследия, нам необходимо перейти к более комплексной и инновационной стратегии: прорывным инвестициям в углубленные исследования с целью расшифровки и восстановления наследия», — сказал г-н Три.
Доктор Нгуен Вьет, директор Центра доисторического наследия Юго-Восточной Азии, представил презентацию на тему «Материальное культурное пространство периода правления царей Хунгов в археологических документах дельты Красной реки». (Фото: PV/Vietnam+)
Разделяя эту точку зрения, доктор Нгуен Вьет, директор Центра доисторического периода Юго-Восточной Азии, сказал, что контекст легенды о Чу Донг Ту-Тиен Зунге реален в истории, что подтверждается археологическими и документальными свидетельствами, но необходимо умело объединить поднимающийся «дым» легенды с реальностью — «огнем» археологии, чтобы создать фильм высочайшего научного качества.
По информации Ханойского радио и телевидения, фильм представляет собой гармоничное сочетание народных легенд о Чу Донг Ту - Тьен Зунг и историко-культурных элементов, создавая эпос о трансформации древнего вьетнамского народа, об одном из вьетнамских Святых на реальной земле - лагуне Да Трач, сегодняшнем Кхоай Чау, Хынг Йен.
В фильме воссоздается жизненное пространство древнего вьетнамского народа, рассказывается о периоде Ван Ланг и элементах культуры, существовавших до Донгшона, таких как ритуалы и культурные элементы, считавшиеся популярными в тот период, такие как татуировки, народные верования, ремесла (литье из бронзы, изготовление оружия, строительство лодок, гончарное дело, сельское хозяйство, ирригация). Образ торгового порта Да Трач воссоздается как модель примитивной водной торговой экономики, заложившей основу для развития торговли древнего вьетнамского народа.
Ожидается, что декорации для съёмок будут тщательно и аутентично выполнены и останутся нетронутыми после завершения проекта, став культурной и туристической достопримечательностью, которая будет служить интересам местного сообщества и посетителей. Это будет культурное место, способствующее распространению вьетнамских культурных ценностей.
(Вьетнам+)
Источник: https://www.vietnamplus.vn/de-su-thi-dan-toc-thanh-chat-lieu-dien-anh-nha-lam-phim-can-co-tam-tam-tien-tai-post1053882.vnp
Комментарий (0)