То, чего желал мой отец

На днях, ожидая автобус на остановке недалеко от университетского городка, я небрежно огляделся и заметил небольшой конверт, лежащий у моих ног.

Иллюстративное изображение

Из любопытства я взяла конверт, чтобы рассмотреть его. На конверте не было указано, кому он адресован. Я открыла его, и внутри оказалась бледно-желтая открытка с аккуратным почерком, неясно, мужской он или женский: «Декабрь 2025, Мама, я скучаю по тебе, я скучаю по нашему уголку дома, я скучаю по тамариндовому дереву, я скучаю по глиняному кувшину, полному прохладной дождевой воды...»

Кто-то уронил любовное письмо. Дочитав последнюю строчку, я невольно расплакалась. Я вспомнила отца, дом у реки, где жила в детстве, и свое детство, наполненное воспоминаниями.

В прохладную декабрьскую погоду каждый ребенок испытывает приступ ностальгии по своей далекой родине, по отцу и матери. Чувство волнения. Ком в горле. Неописуемая тоска.

Мой отец был простым человеком. Я, как и любой другой ребенок, понял его лучше только после того, как его не стало. Он жил и любил свою семью всем сердцем. Всю свою жизнь, день за днем, час за часом, он нес эту любовь с собой как миссию.

Приближается Тет (вьетнамский Новый год). Прошло два года с тех пор, как умер мой отец. Два года с тех пор, как я почувствовала его тепло. Но я не грущу. Думаю, что мой отец хотел видеть во мне и моих братьях и сестрах то, что он хотел видеть в моей матери…

Дело было не в том, чтобы сидеть, сбившись в кучу, и рыдать от тоски в последние дни декабря. Я знала, что папа хотел видеть наши улыбки. Он хотел видеть новые ростки, пробивающиеся сквозь нежные, но крепкие ветви абрикосового дерева.

Отец тоскует по нежному, прохладному золотистому солнечному свету Тет (Лунного Нового года), падающему на порог. Он тоскует по процветающему и мирному дому, даже несмотря на то, что его больше нет рядом.

Несколько дней назад, услышав, как кто-то сказал, что через несколько лет празднования Нового года по лунному календарю больше не будет… я почувствовала укол грусти, укол сожаления. Но потом я поняла, что эта грусть и сожаление — лишь одно из бесчисленных чувств, которые я могу выбрать. Поэтому я выбрала счастье.

Я решила отпраздновать Тет с размахом. Думаю, это то, чего папа больше всего хочет. Я встала и нашла свой блокнот. Третья запись гласила: «Купить две пары бархатцев на Тет». Папа больше всего любит бархатцы.

Давным-давно, когда моя мама поручала тете Ба Бе шить мне новогодние наряды, когда я была маленькой девочкой, мама любила делать мне две прически в виде пучков, как у На Тра, наш старый дом находился в сельской местности, далеко от города. Мой дом был домом на сваях, рядом с рекой.

Больше всего мне нравится лежать, растянувшись на заднем дворе, читать книгу и вдыхать запахи воды, дождя и рисовых полей, доносящиеся с ветерком.

Мой отец был фермером, он забрасывал сети, ремонтировал велосипеды... он занимался всякой работой, чтобы заработать на жизнь и вырастить детей. Моя мать продавала кофе и занималась домашними делами. Мы с тремя братьями и сестрами выросли в этом мирном месте среди полей и рек, и это, если выразиться более драматично, «запечатлелось в наших сердцах», навсегда запечатлелось в нашей памяти.

Помню, за неделю до Тет моя мама покупала красные обои с узором, смешивала муку в пасту и приклеивала эти обои к деревянной стене. А потом она вешала на потолок декоративные шары, искусно вырезанные из блестящих лент разных оттенков красного, желтого и зеленого.

Круглый шар мог вращаться, а с четырех углов свисали четыре длинные кисточки. После окончания празднования Лунного Нового года моя мама снимала шар, аккуратно складывала его в мешочек и вешала снова на следующий год в качестве украшения. Я обожала этот шар с лентами.

Всякий раз, когда я, опираясь на руку, грызла семечки подсолнуха, ела засахаренную зимнюю дыню и смотрела на вращающийся глобус, мысли ребенка блуждали, наполненные бесчисленными размышлениями, без начала и конца, без формы и очертаний. Этот глобус — из моих детских воспоминаний.

Каждый год на праздник Тет мой отец покупал для своего стола небольшое горшечное деревце абрикоса и пару бархатцев. Он обожал декоративные абрикосы и любил сидеть, пить чай и любоваться ими. Однажды я подумывала о том, чтобы купить участок земли и засадить двор абрикосами, чтобы он мог любоваться ими сколько душе угодно, но так и не осуществила свою мечту. Теперь его нет.

Иногда мне кажется, что во время бесчисленных будущих празднований Нового года по лунному календарю мой отец всё ещё будет сидеть на каменной скамье перед нашим домом, неспешно попивая чай и любуясь цветущей абрикосовой рощей в задумчивости, покое и безмятежности. Он всегда будет нашим любящим отцом.

Я пережила всё: самые счастливые, самые мирные и самые радостные праздники Тет. А ещё были такие праздники, когда мы ужасно скучали по отцу. Но я хочу сказать это себе, своей семье, своей любимой матери...

Я надеюсь, что вся моя семья всегда будет здорова и в безопасности. Я знаю, что маме будет грустно видеть цветущую абрикосовую пальму, у которой в середине декабря всё ещё не тронуто опавшими листьями, никто её не обрезал... Но всё будет хорошо. Всё пройдёт. Мы всё ещё здесь. Тет — это жизнь.

Потому что жизнь всегда длится дольше, чем потери. Потому что любовь всегда длится дольше, чем горе. Тет дает нам возможность с благодарностью и вдохновением оглянуться на каждый прошедший год. Мы наполним наши сердца всей той светлой надеждой, на которую способны.

Сверху, когда отец смотрит на свою семью, он видит дом, всегда наполненный любовью. Он улыбается.

Приглашаем читателей принять участие в литературном конкурсе.

Теплый весенний день

В качестве особого подарка к Лунному Новому году газета Tuoi Tre в партнерстве с компанией INSEE Cement продолжает приглашать читателей принять участие в конкурсе рассказов «Весенний дом», чтобы поделиться впечатлениями о вашем доме – вашем теплом и уютном убежище, его особенностях и незабываемых воспоминаниях.

Дом, где родились и выросли ваши бабушка и дедушка, родители и вы сами; дом, который вы построили сами; дом, где вы отпраздновали свой первый Тет (Лунный Новый год) со своей небольшой семьей… все это можно представить на конкурс, чтобы познакомить с ним читателей по всей стране.

Статья «Теплый весенний дом» не должна ранее участвовать ни в каких литературных конкурсах и не должна быть опубликована в каких-либо СМИ или социальных сетях. Автор несет ответственность за авторские права, организационный комитет имеет право на редактирование, и автор получит гонорар, если статья будет отобрана для публикации в издании Tuoi Tre .

Конкурс пройдет с 1 декабря 2025 года по 15 января 2026 года, и к участию приглашаются все граждане Вьетнама, независимо от возраста или профессии.

Статья «Теплый дом в весенний день» на вьетнамском языке должна содержать не более 1000 слов. Приветствуется добавление фотографий и видео (фотографии и видео, взятые из социальных сетей без авторских прав, не принимаются). Заявки принимаются только по электронной почте; почтовые отправления не принимаются во избежание потери.

Заявки следует отправлять на электронный адрес maiamngayxuan@tuoitre.com.vn.

Авторы должны предоставить свой адрес, номер телефона, адрес электронной почты, номер банковского счета и номер удостоверения личности, чтобы организаторы могли связаться с ними и отправить гонорары или призы.

Сотрудники газеты Tuoi Tre и члены их семей могут участвовать в конкурсе эссе «Теплый дом весной», но их кандидатуры на призы рассматриваться не будут. Решение организационного комитета является окончательным.

Церемония вручения премии Springtime Shelter Award и презентация специального весеннего выпуска молодежного журнала.

Жюри, в состав которого входят известные журналисты и деятели культуры, а также представители газеты Tuoi Tre , рассмотрит предварительные заявки и присудит призы.

Церемония награждения и презентация специального весеннего выпуска журнала Tuoi Tre запланированы на конец января 2026 года на книжной улице Нгуен Ван Бинь в Хошимине.

Приз:

1-й приз: 10 миллионов VND + сертификат, весенний выпуск газеты Tuoi Tre ;

1. Второе место: 7 миллионов VND + сертификат, весенний выпуск газеты Tuoi Tre ;

1. Третий приз: 5 миллионов VND + сертификат, весенний выпуск газеты Tuoi Tre ;

5 утешительных призов: по 2 миллиона VND каждый + сертификат, весенний выпуск газеты Tuoi Tre .

10 премий по выбору читателей: по 1 миллиону VND каждая + сертификат, весенний выпуск журнала Tuoi Tre .

Баллы за голосование рассчитываются на основе взаимодействия с публикацией, где 1 звезда = 15 баллов, 1 сердечко = 3 балла и 1 лайк = 2 балла.

Вернемся к теме.

Нгуен Тхань Тху

Источник: https://tuoitre.vn/dieu-cha-mong-uoc-20251206092408322.htm