Как сказать «сломанные вещи» на английском языке

Сломанный, аварийный или вышедший из строя — все эти слова используются, чтобы обозначить поломку чего-либо, но это зависит от конкретной ситуации.

Если вы хотите описать устройство, которое повреждено и больше не может работать, распространенным английским словом будет « dead »: Мой телефон внезапно разрядился, пока я разговаривал со своим менеджером.

« Broken » имеет то же значение, но также относится к сломанным вещам: Извините, у вас есть время? Мои часы сломаны.

« Поломка » обычно относится к машине или механизму, особенно большому или сложному, который перестал работать: Машина моего отца сломалась по дороге домой. Нам пришлось позвать дядю на помощь.

Когда компьютер или компьютерная система перестаёт работать из-за какой-либо проблемы, также известной как «зависание», мы используем слово « сбой »: О нет, мой ноутбук снова сломался! Как же мне теперь вовремя закончить домашнее задание?

Если в общественном месте сломался электроприбор или машина, можно сказать, что она « неисправна »: Боюсь, нам придётся воспользоваться лестницей. Лифт сегодня не работает.

Помимо привычного значения «провалить экзамен», слово « не сдать » также используется, когда мы говорим о частях машины или тела, которые не выполняют свои функции должным образом: годы упорной работы привели к тому, что его сердце и почки отказали.

« Неисправен » — разговорная форма, означающая, что что-то временно сломалось или то работает, то нет: Папа, телевизор опять неисправен.

Когда части чего-либо разваливаются или ломаются на куски из-за того, что они находятся в плохом состоянии, мы можем использовать фразу « разваливаются »: не могу поверить, что эти ботинки у меня всего полгода, а они уже разваливаются.

Выберите наиболее подходящий ответ, чтобы закончить следующие предложения:

Ссылка на источник