Уникальное кукольное представление Те Тьеу

Хотя кукольный театр на воде стал узнаваемым символом вьетнамской народной культуры, театр кукол на суше — менее известный вид искусства. В Те Тьеу (коммуна Ми Дык, Ханой) это искусство до сих пор сохраняется как ценное наследие, что свидетельствует о редком существовании уникальной труппы кукольного театра на суше в столице.

В кукольной деревне Те Тьеу проходит кукольное представление. Фото: Кхань Линь.

Уникальное искусство кукольного театра

Кукольный театр Те Тьеу возник в период правления Ле Чунг Хунга. Предки, проходя через плодородные земли вдоль реки Дай, поселились там, чтобы расчистить землю, основать деревни, обучить людей выращиванию риса и устраивать кукольные представления в качестве развлечения после напряженных сельскохозяйственных работ. С тех пор кукольные представления развились, став культурным и духовным занятием для общины. По данным Департамента культуры и спорта Ханоя, кукольный театр Те Тьеу — единственное место, где до сих пор сохранилось искусство кукольных представлений.

Уникальность кукольного театра Те Тьеу заключается в его адаптации Туонга (классической вьетнамской оперы) – высокотехничного, символического и танцевально-ориентированного театрального искусства, в котором не исполняется Чео (традиционная вьетнамская опера). Куклы должны двигать всеми четырьмя конечностями, особенно ногами, делая каждое движение отчетливо видимым для зрителей. Суставы и механизмы управления кукол Те Тьеу имеют специальную конструкцию, позволяющую создавать гибкие и выразительные представления. Эта уникальная особенность делает кукольный театр Те Тьеу одновременно самобытным и сложным в освоении, требующим длительной подготовки мастеров.

Мастер Фам Конг Банг, выдающийся мастер, руководитель кукольного театра Те Тьеу. Фото: Кхань Линь

В Те Тьеу все знают кукловода «Банга». Г-н Фам Конг Банг (родился в 1976 году) — руководитель кукольной труппы Те Тьеу и в настоящее время самый молодой выдающийся кукольный артист во Вьетнаме. С 12 лет г-н Фам Конг Банг познакомился с искусством сухого кукольного театра. Он быстро освоил магию каждой деревянной куклы благодаря выступлениям со своим отцом, покойным художником Фам Ван Бе. Поэтому сохранение этого ремесла имеет для него огромное значение, являясь одновременно страстью и ответственностью. В 2001 году г-н Банг и его отец построили в своем родном городе водный павильон — сцену для показа как сухого, так и водного кукольного театра, превратив его в миниатюрную сцену, где местные жители и туристы могут наслаждаться представлениями, богатыми культурной самобытностью.

По словам мастера Фам Конг Банга, кукольный театр Те Тьеу «одновременно прост и сложен». Простота заключается в том, что, в отличие от кукольного театра на воде, для кукольного театра требуется лишь «натянуть задник и установить брезент», что позволяет проводить представления где угодно. Сложность состоит в том, что кукольный театр Те Тьеу часто ставит традиционные оперные сюжеты – явное отличие от других трупп кукольного театра, специализирующихся на классической народной опере. «Куклы Те Тьеу имеют особую конструкцию, способную двигать всеми четырьмя конечностями – редкая возможность в традиционном кукольном театре. Внутренняя система суставов и механизмы управления также совершенно отличаются, не только от кукол в других частях Вьетнама, но и во всем мире , где нет подобной конструкции», – поделился мастер Фам Конг Банг.

Благодаря своей уникальной художественной ценности, в 2021 году кукольный спектакль «Те Тьеу» был признан Министерством культуры, спорта и туризма национальным нематериальным культурным наследием. Фото: Кхань Линь

По словам мастера Фам Конг Банга, чтобы войти в мир кукольного театра, необходимо сначала создать уникальную куклу, которая сохранит в себе вьетнамскую самобытность. Мастер должен вложить дух национальной культуры в каждый деревянный брусок и слой краски, чтобы зрители сразу узнали вьетнамский дух. Такие персонажи, как старый директор школы, чиновники, крестьяне, богатые землевладельцы или знакомый деревенский учитель; кукольные пьесы, такие как «Тхач Санх убивает питона», несут в себе глубокий смысл о справедливости, мужестве и победе добра над злом; или пьеса «Мельница, молотьба, вспашка и боронование риса» изображают тяжелую, но гуманную жизнь крестьян…

Красочные кукольные персонажи оживают, наполненные духом традиционной культуры. Фото: Кхань Линь

Путешествие в поисках души марионеток.

В условиях интеграции и развития многие традиционные виды искусства сталкиваются с многочисленными проблемами. Однако благодаря политике сохранения и усилиям местных сообществ вьетнамское кукольное искусство постепенно возрождается, все чаще появляясь на крупных культурных мероприятиях, таких как фестиваль в Хюэ, национальные праздники, а также в пешеходных зонах и музеях. Многие туристические агентства также включают кукольные представления в экскурсии по Старому кварталу, превращая этот традиционный вид искусства в уникальную культурную достопримечательность как для местных, так и для иностранных туристов.

Говоря о будущих направлениях развития этого вида искусства, г-н Фам Конг Банг отметил, что Вьетнам находится в периоде интеграции, поэтому зрителей часто привлекают другие интересные формы развлечений, и они забывают о национальных культурных ценностях. Трудности испытывают не только кукольный театр, но и многие другие традиционные виды искусства. Поэтому он всегда был глубоко обеспокоен тем, что для процветания традиционного искусства необходимо привнести в него современные элементы, которые привлекут больше молодежи.

Изготовление куклы включает в себя множество этапов и требует умелых рук мастеров. Фото: Кхань Линь

Еще один примечательный момент — уникальный способ, которым кукольный театр Te Tieu распространяет свою любовь к народной культуре. Они не только внедряют инновации в свои представления, чтобы соответствовать современным реалиям, но и, стремясь найти преемников для сохранения ремесла для будущих поколений, ежегодно организуют мастер-классы, чтобы обучить ремеслу, передать навыки или просто предложить студентам региона возможность познакомиться с кукольным театром.

В настоящее время проект Музея кукол Те Тьеу близится к завершению. Здесь посетители смогут полюбоваться процессом изготовления кукол, окунуться в атмосферу спектакля и напрямую пообщаться с мастерами. Музей не только сохраняет традиционное вьетнамское кукольное искусство, но и знакомит с другими видами традиционного вьетнамского кукольного искусства, способствуя популяризации культурного наследия. В сочетании с расположенными неподалеку туристическими местами, такими как Хуонг Сон, Куан Сон и Туй Лай, этот район, как ожидается, создаст импульс для устойчивого развития кукольного искусства Те Тьеу.

Территория, посвященная сохранению кукольного искусства Те Тьеу, постепенно развивается с целью стать местом, демонстрирующим лучшие аспекты этого традиционного ремесла. Фото: Кхань Линь

Традиционное искусство по-настоящему сохраняется только тогда, когда есть люди, которые его сохраняют и продолжают. Члены кукольной труппы Te Tieu, с их безграничной любовью и непоколебимой настойчивостью, каждый день усердно работают над тем, чтобы наследие их родины сияло на сценах как внутри страны, так и за рубежом.

Источник: https://hanoimoi.vn/doc-dao-roi-can-te-tieu-741105.html