Тот факт, что станция метро в Берлине носит чисто вьетнамское название, является редким, почти беспрецедентным случаем. Это хорошая новость для вьетнамской общины в Берлине в частности и для всей Федеративной Республики Германия в целом.
За этим событием стоят неустанные усилия вьетнамской общины, тесно связанные с созданием и развитием Торгового центра Донг Суан в районе Лихтенберг.
В 2003 году на месте нынешнего торгового центра «Дун Суань» располагалась старая, полуразрушенная фабрика, а трамвайная станция «Херцбергштрассе — Индустриегебит» была связана лишь с воспоминаниями о бывшей промышленной зоне.
В этом контексте возникла идея создания коммерческого и сервисного центра, принадлежащего вьетнамцам, что имеет важное экономическое значение и является долгосрочной перспективой для законного и стабильного присутствия вьетнамской общины в Берлине.
Трамвайная станция Herzbergstraße - Industriegebiet переименована в Herzbergstraße - Dong Xuan (Фото: предоставлено автором ).
Спустя более чем два десятилетия, на месте старой фабрики, Торговый центр Дун Суань превратился в уникальное экономическое и культурное пространство, привлекающее большое количество местных жителей и туристов.
Наряду с этим, трамвайная станция перед центром города также претерпела значительные изменения в пассажиропотоке, став одной из самых загруженных станций на линии М8. Эта станция соединяется с линиями М18 и М21 в городской транспортной сети Берлина.
Г-н Нгуен Ван Хиен вручает цветы члену немецкого парламента во время визита в Донг Суан (Фото: предоставлено автором).
Вам также может понравиться
Исходя из этого, г-н Нгуен Ван Хиен, председатель совета директоров и генеральный директор торгового центра «Донг Суан», выдвинул идею назвать трамвайную станцию «Донг Суан».
Для него это не просто история о новом знаке, облегчающем движение в городе, но и свидетельство упорного труда, интеграции и вклада вьетнамской общины в Германии.
Эта идея постепенно получила поддержку партнеров и местных жителей. В 2015 году был создан комитет по сбору подписей в поддержку переименования пирса.
Всего за две недели было собрано около 10 000 действительных подписей, содержащих полные имена и адреса проживания, что свидетельствует о серьезной поддержке немецким народом предложения под названием «Дун Сюань».
Затем дело было передано соответствующим органам в Берлине и прошло длительный процесс рассмотрения, длившийся несколько лет, с многочисленными дополнительными требованиями в соответствии со строгими административными процедурами Германии.
К началу 2026 года было принято официальное решение: трамвайная станция Herzbergstraße - Industriegebiet была переименована в Herzbergstraße - Dong Xuan.
Практически одновременно с этим, в обновленном плане городского развития Берлина – Stadtentwicklungsplan Zentren 2040 – Берлинский сенат включил Торговый центр Дун Суань в список «особых центров» города, признав его бизнес- и сервисной моделью, связанной с идентичностью сообщества в многокультурном городском пространстве.
Комментируя это событие, посол Вьетнама в Германии Нгуен Дак Тхань заявил, что переименование трамвайной станции — это не только радость для Торгового центра Донг Суан, но и признание правительством Берлина и властями принимающей страны роли вьетнамской общины в Германии. Это событие также имеет позитивное значение для обмена между людьми в двух странах.
Укрепление дружбы между Вьетнамом и Соединенными Штатами.3 июля в рамках программы «Тихоокеанское партнерство — Друзья Тихоокеанского региона 2026» делегация Тихоокеанского командования армии США во главе с генерал-лейтенантом Джоэлом Воуэллом, заместителем командующего Тихоокеанским командованием армии США, нанесла визит вежливости в Военное командование провинции Куангчи. По словам доктора Нгуен Вьет Дыка, президента Вьетнамской ассоциации в Берлине-Бранденбурге, это светлый момент в процессе интеграции, связывающий деловую деятельность с культурным обменом.
Г-н Хоанг Чонг Минь, вице-президент Ханойской ассоциации в Германии, считает, что это результат коллективных усилий вьетнамской общины в Берлине на протяжении многих лет.
Г-жа До Тхи Тху Ханг, представительница сервисного отдела и сотрудница торгового центра, отметила, что пристань Донг Суан помогла пассажирам, особенно тем, кто посещает это место впервые, легче ориентироваться в пункте назначения, а также создала ощущение привычности и удобства в повседневной жизни и торговле.
Хунг Ли (Берлин, Германия)
Источник: https://dantri.com.vn/du-lich/duc-co-ben-tau-mang-ten-dong-xuan-20260204090923474.htm
