Сохранение старых традиций

- В Лангшоне сохранилось множество народных песен и танцев этнических меньшинств, которые передавались из поколения в поколение. На протяжении многих лет власти провинции и местные органы власти активно сохраняли, защищали и продвигали эти ценности, благодаря чему народные песни и танцы всё больше укрепляли свою актуальность в современном обществе.

Захватывающее представление, включающее пение Тхен и танец Чау, на фестивале Лонг Тонг в деревне Кхон Ленг, город Ланг Сон, 2025 год.

Народные песни и народные танцы — это традиционные виды искусства, глубоко укоренившиеся в культурной самобытности сообщества, но различающиеся по форме выражения. Народные песни — это традиционные песни и мелодии, а народные танцы — это танцы и движения, передаваемые из поколения в поколение. Они считаются ценным культурным наследием, формирующим ценность и самобытность каждой этнической группы в Лангсоне, отражая творческий подход сообщества к построению своей жизни и культивированию духовных ценностей на протяжении многих поколений.

Уникальный поток традиционной культуры.

В Лангшоне, земле, где сходятся многочисленные этнические группы и многовековые культурные традиции, народные песни и танцы глубоко укоренились в повседневной жизни, став уникальной «духовной пищей» в ритуалах и повседневных занятиях. Типичными примерами являются пение Тхен и игра на тинь, танец льва народов Тай и Нунг, а также пение Пао Дунг народа Дао… Эти песни и танцы, пережив взлеты и падения, не только отражают мысли и чувства людей, но и служат зеркалом, отражающим историю этой богатой культурой земли Лангшон.

Ритуал «тхен» народов тай и нунг провинции Лангшон представляет собой всеобъемлющую форму народного представления, которая удовлетворяет как духовные, так и художественные потребности населения провинции. В настоящее время в провинции насчитывается более 600 исполнителей ритуала «тхен», в том числе 34 человека, удостоенных званий «Народный артист» и «Выдающийся артист» в двух категориях: социальные обычаи и верования; и народное исполнительское искусство. Благодаря своим уникальным художественным ценностям, ритуал «тхен» способствует развитию души, эмоций, воли и стремлений к процветающей и счастливой жизни этнических групп тай и нунг, передаваясь из поколения в поколение.

Выдающаяся мастерица Бе Тхи Ван из деревни На Ван, коммуны Три Фуонг, района Транг Динь, которая более 70 лет занимается исполнением старинных песен «тэн», поделилась: «Одной из уникальных особенностей песен «тэн» является их язык, пронизанный глубоким культурным смыслом. Содержание песен «тэн» отражает глубокие гуманистические идеи, включающие любовь к природе, любовь между супругами, супружескую преданность, нравственные наставления и восхваление деревень и родных земель…»

В отличие от пения Тхен, пение Сли тесно связано с повседневными праздниками и трудовой деятельностью этнической группы Нунг. «Сли» на языке нунг означает «поэзия», и пение Сли — это форма брачного пения, выражаемая в стихах, исполняемая в стиле «вопрос-ответ» между парами мужчин и женщин. В целом, у Сли есть три основных стиля: разговорное пение (чтение стихов); пение Сли нараспев (чтение стихов); и повышение тональности Сли. Сегодня в Лангшоне популярны такие мелодии Сли, как «Сли Слинх Ланг» Нунг Чао, «Сли Слоонг Хао» Нунг Фан Слин, «Сли Инх» Нунг Инх и «Хео Пхун» Нунг Ан. В 2019 году народное пение сли народа нунг в провинции Лангшон было включено в Национальный список нематериального культурного наследия в соответствии с Решением № 2966/QD-BVHTTDL Министерства культуры, спорта и туризма. В настоящее время на рынках Ки Луа и во время каждого фестиваля мелодии сли по-прежнему находят отклик у любителей народной музыки среди оживленной городской жизни в самом центре города Лангшон.

Продолжая жить в ритме современной жизни.

В условиях угрозы упадка, вызванной стремительной урбанизацией и доминированием современной аудиовизуальной культуры, Департамент культуры, спорта и туризма провинции реализовал множество позитивных решений для сохранения и популяризации ценности традиционных народных песен и танцев.

Заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма г-н Луу Ба Мак заявил: «В соответствии с указаниями центральных и провинциальных властей мы активно реализуем множество мер, таких как: проведение пропагандистской и обучающей работы; пересмотр, инвентаризация и составление списка народных песен, народных танцев и народной музыки этнических меньшинств; исследование и создание базы данных нематериального культурного наследия этнических меньшинств…; использование культурного наследия этнических групп, особенно народных песен и танцев, в качестве основы и движущей силы развития туризма ; усиление организации культурно-туристических программ и мероприятий по случаю крупных праздников провинции и страны, уделяя приоритетное внимание исполнению сли, а затем пению и демонстрации наследия этнических меньшинств в провинции…»

Таким образом, с 2016 года по настоящее время Департамент культуры, спорта и туризма возглавляет и координирует работу народных комитетов районов и городов по организации учебных курсов по распространению и применению Закона о культурном наследии и связанных с ним документов во всех 11 районах и городах, охватив тысячи человек. Кроме того, в рамках реализации Проекта 6 в рамках Национальной целевой программы социально-экономического развития этнических меньшинств и горных районов на период 2021-2030 годов, с 2022 года по настоящее время Департамент культуры, спорта и туризма активно координирует работу с соответствующими ведомствами и органами власти районов и городов по реализации ряда подпроектов. Более того, в провинции создано более 12 клубов народного искусства, работающих по модели проведения мероприятий, связанных с этнической народной культурой, обучающих знаниям и практикующих выступления различных видов народной культуры… что способствует обогащению культурной и художественной жизни населения в районах и городах по всей провинции.

Кроме того, в последние годы народные песни, народные танцы и народные игры используются в качестве материала для постановки и создания профессиональных художественных представлений. Соответственно, руководители и хореографы Провинциальной труппы этнических искусств много времени посвящают поездкам в деревни этнических меньшинств для исследования и сбора уникальных традиционных народных песен, народной музыки, народных танцев и характерных фестивалей, создавая тем самым основу для создания профессиональных художественных представлений.

Ярким примером является танцевальное представление «пастбище», в котором грациозные юноши и девушки из племени Нунг из Лангшона участвуют в традиционной народной игре. Это представление было хорошо принято зрителями на фестивале Ханг По в коммуне Тхиен Тхуат, район Бинь Гиа, в мае 2024 года. Представление изображало привязанность между парой Нунг, отражая повседневную жизнь трудящихся и помогая общественности, особенно молодому поколению, лучше понять культуру этнической группы Нунг Фан Слинх.

Глава провинциальной труппы этнических искусств, г-жа Хоанг Тхи Ха, заявила: «Мы уделяем особое внимание обучению и повышению профессиональной квалификации наших артистов и исполнителей; концентрируемся на исследовании и сборе материалов о традиционных формах народного искусства этнических групп провинции, чтобы включить их в создание и хореографию художественных произведений, богатых национальной самобытностью. В то же время мы постоянно внедряем инновации и создаем новые художественные произведения, гармонично сочетающие традиции и современность, отвечающие все более изысканным вкусам публики».

Сохранение культурного наследия Лангшона, включая народные песни и танцы, – это не просто сохранение формы искусства, а, что еще важнее, сохранение памяти сообщества, национальной идентичности и культурной гордости региона. В постоянно меняющемся потоке времени возрождение и широкое распространение этих народных ценностей являются ярким свидетельством бурной жизни культурного наследия, потому что «пока существует культура, существует и нация».

Источник: https://baolangson.vn/suc-song-di-san-giua-nhip-song-hien-dai-5049174.html