Сохранение сути народных песен нашей родины.

Народное пение в Ле Тхуи — это форма народного искусства, глубоко укоренившаяся в сердцах каждого жителя Ле Тхуи, провинция Куангбинь (ныне провинция Куангчи), и ставшая для него незаменимым источником духовного питания.

В 2017 году народное пение Ле Тюи было признано Министерством культуры, спорта и туризма национальным нематериальным культурным наследием. По сей день эта уникальная и самобытная народная мелодия сохраняет свою самобытность и продолжает активно развиваться.

В провинции Куангчи ремесленники и клубы народной культуры неустанно сохраняют и передают традиционные культурные ценности местному сообществу и будущим поколениям. (Фото: VNA)

Самобытное народное пение Ле Тхуи

По словам местных ремесленников, народное пение в Ле-Туи — это в высшей степени коллективная форма народного творчества, зародившаяся в процессе труда и производства и характерная для низменного, речного региона Ле-Туи. Люди здесь рождаются, слушая народные песни в исполнении своих бабушек и дедушек, родителей, растут под эти мелодии в своих семьях и деревнях, впитывая в себя тексты и музыку, воплощающие душу их родины.

Выдающаяся исполнительница народной музыки Нгуен Тхи Ли (коммуна Фонг Тхуй, район Ле Тхуй, провинция Куангбинь ; ныне коммуна Ле Тхуй, провинция Куангчи), глава Клуба народной песни Ле Тхуй, посвятила свою жизнь народному пению Ле Тхуй. Благодаря своей страсти и непоколебимой преданности делу, она стала одной из самых знающих мастериц мелодий и песен своей родины. Народное пение Ле Тхуй включает девять стилей (или мелодий), в том числе: лонг, рыой, че, нен, ба, сеп, хо кхой, луа трау и хо нау сям. В «стилях» (темах) иногда используются повествовательные или нарративные приемы. Мелодии просты, знакомы и близки к жизни и труду людей, отражая все аспекты жизни.

Народная музыка Ле-Туи не делает различий между исполнителями и публикой; в ней есть ведущий певец и певец, исполняющий бэк-вокал. Ведущий певец — это «мастер», а бэк-вокалисты — «последователи». Каждый куплет обычно исполняет один человек, а «последователи» могут быть как одним человеком, так и целой группой, известной как «группа последователей». Это ясно демонстрирует популярность музыки и её сильную привлекательность для публики, создавая живой и воодушевляющий эффект. Содержание народных песен Ле-Туи глубоко гуманистично, воинственно, гуманно и пропагандирует равенство в обществе, без различий между богатыми и бедными, знатными и смиренными, господинами и слугами, возрастом, родом занятий или происхождением. Это отражает правду, доброту и красоту повседневной жизни, а также страсть к народному пению среди жителей Ле-Туи. Наряду с выражением глубокой любви к стране и родине, народная музыка Ле-Туи всегда напоминает людям о необходимости жить с сыновней почтительностью, верностью, праведностью и преданностью.

Наиболее отличительной чертой является высокая степень импровизации и креативности в исполнении. Во время пения одна сторона исполняет случайную строчку, чем сложнее, тем лучше, а другая сторона должна немедленно ответить. Задержка даже на один такт означает поражение. Некоторые стили пения включают в себя загадки и интеллектуальные баталии, требующие сообразительности, хорошего понимания жизни и богатого словарного запаса для эффективного ответа. Музыкальные инструменты, используемые в народном пении Ле Тхуи, довольно просты, например, большие барабаны, церемониальные барабаны или ритмичные хлопки в ладоши, создающие захватывающее звучание, служащее фоном для песни.

В провинции Куангчи ремесленники и клубы народной культуры неустанно сохраняют и передают традиционные культурные ценности местному сообществу и будущим поколениям. (Фото: VNA)

Народное пение Ле-Туи исполняется в богатом и разнообразном виде, в любое время и в любом месте: во время праздников, фестивалей, деревенских торжеств, важных местных событий, а также во время работы и производственной деятельности. Благодаря своим простым, трогательным, нежным мелодиям и глубокой любви к земле и народу Ле-Туи, народное пение Ле-Туи ценится и сохраняется местным населением, становясь незаменимым духовным мостом для местного сообщества. Связь с корнями, любовь к родине и гордость за каждого ребенка Ле-Туи еще больше укрепляются, когда народное пение Ле-Туи признается одним из национальных нематериальных культурных наследий.

Неуклонно сохраняя и передавая наследие нашей родины.

Народная песня Ле Тхуй — это проникновенное выражение чувств, глубоко укоренившаяся и неотъемлемая часть общественной жизни провинции Куангчи и её жителей. Эта народная песня бережно хранится, сохраняется и широко популяризируется по всей стране и даже за рубежом. Это стало возможным благодаря важной роли и значительному вкладу исполнителей народной песни. Они являются молчаливыми хранителями этого наследия, обеспечивая сохранение ценностей национальной народной культуры.

Несмотря на свой более чем 70-летний возраст, выдающаяся артистка Нгуен Тхи Ли, руководительница Клуба народной песни Ле Тхуи, по-прежнему предана делу сохранения традиции народной песни Ле Тхуи. Она не только искусно исполняет песни, играет на музыкальных инструментах, сочиняет тексты и обучает народным песням молодое поколение, но и является ответственным и преданным «капитаном», работая вместе с членами клуба над неустанным сохранением, передачей и сохранением этой ценной культурной и художественной формы сообществу.

Мастерица Нгуен Тхи Ли поделилась: «Нас всегда волнует вопрос о том, как взращивать и распространять любовь и ценности народной культуры среди молодого поколения. Мы должны стремиться сохранять, передавать и популяризировать народное пение Ле Тхуй – нематериальное культурное наследие нации – чтобы оно не исчезло в современном темпе жизни».

Несмотря на занятость личной жизнью и работой, каждый член Клуба народной песни Ле Тхуи стремится регулярно проводить репетиции, разучивая и исполняя народные песни примерно два раза в неделю. Наряду со сбором, сочинением, написанием текстов, организацией, постановкой и исполнением выступлений для местной политической пропаганды, ремесленники и Клуб народной песни Ле Тхуи, а также другие клубы народной культуры в провинции, активно продвигают наследие своей родины и передают его следующему поколению. Молодому поколению ремесленники от всей души делятся своими знаниями, направляют их в практике и совершенствуют каждую песню и мелодию, обеспечивая точность исполнения. Они также непосредственно участвуют в обучении местных школьников и тех, кто увлечен народными песнями своей родины.

После объединения провинций, с целью укрепления солидарности и создания значимой платформы для объединения людей, увлеченных народным пением и народной культурой, клубы народной культуры в провинции Куангчи проводили встречи и обмены опытом. В сентябре 2025 года в Культурно-информационно-коммуникационном центре Ле Тхуи клуб исполнителей народной музыки Ле Тхуи организовал программу обмена и налаживания связей с 14 клубами народной культуры региона.

По словам Организационного комитета, многие выступления были тщательно подготовлены, гармонично сочетая жанры народной музыки Бинь Три Тхиен и подчеркивая красоту и очарование традиционного народного пения Ле Тхуи. Программа также получила поддержку и сотрудничество со стороны партийного комитета и правительства коммуны Ле Тхуи, а также Культурно-спортивного и коммуникационного центра Ле Тхуи в деле сохранения и распространения ценности наследия родины.

Клуб исполнителей народной песни Ле Тхуи, а также другие клубы народной культуры в провинции Куангчи, активно продвигают наследие своей родины и передают его будущим поколениям. (Фото: VNA)

По словам народного исполнителя Нгуен Тхань Тхиеу, главы Клуба народной песни Нгу Тхуй (коммуна Сен Нгу, провинция Куангчи), клуб был создан с желанием внести свой небольшой вклад в сохранение, защиту и сбор народных мелодий, особенно самобытных мелодий «хо кхоан» родины.

В течение прошедшего периода клуб стремился сохранить «хо кхой» и «хо нау ксам» (рыбацкие песнопения), два характерных песнопения жителей прибрежного региона, а также практиковал и преподавал народные песни Бинь Три Тхиен, включая «хо кхоан» Ле Тхуи… В октябре 2025 года фестиваль народных песен и танцев привлек большое количество участников и множество клубов, любящих народную культуру, особенно те, которые посвящены «хо кхоану» Ле Тхуи. Было отрадно видеть разнообразие участников, от опытных клубов до увлеченной молодежи.

Эти программы обмена и фестивали не только создают пространство для встреч, обмена опытом и обучения между клубами, но и способствуют совершенствованию практических навыков, сохранению и распространению ценности культурного наследия, включая народное пение Ле-Туи. Благодаря этому продолжает расти любовь к родине и национальная гордость, способствуя построению богатой и здоровой культурной и духовной жизни в обществе.

Давайте вместе будем распространять информацию о ценности культурного наследия.

На протяжении всего своего существования и развития традиция народного пения Ле Тхуй, в частности, и нематериальное культурное наследие провинции Куангчи в целом, всегда получали внимание и поддержку со стороны государственных органов управления в сфере культуры и всех уровней власти, организаций и ассоциаций... с целью обеспечения сохранения, популяризации и дальнейшего распространения этого культурного наследия.

Заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма провинции Куангчи, г-н Май Суан Тхань, заявил: «В провинции насчитывается 18 объектов национального нематериального культурного наследия, включая народное пение Ле Тхуи. В целях сохранения и популяризации нематериальных культурных ценностей региона Департамент культуры провинции Куангчи реализовал множество практических и значимых мероприятий, таких как консультирование Народного комитета провинции по разработке программ действий по сохранению нематериальных культурных ценностей; организация программ и фестивалей, создание возможностей для встреч, обмена опытом и взаимодействия между ремесленниками и клубами».

Департамент также координирует, поддерживает и направляет местные органы власти в организации фестивалей для эффективного сохранения и продвижения культурных ценностей; консультирует и реализует политику поддержки ремесленников, способствуя улучшению их духовной жизни и помогая им сохранять свою страсть, практику и передавать культурные ценности.

Департамент постоянно сотрудничает с правительством, коммунами, районами и особыми зонами для выявления и поощрения ремесленников в деле сохранения, сохранения, передачи и распространения нематериальных культурных ценностей в обществе. Подразделение также консультирует и предлагает провинции награждать и поощрять ремесленников — тех, кто сохраняет душу культурного наследия родины; и одновременно предлагает центральному правительству рассмотреть вопрос о своевременном и заслуженном присвоении ремесленникам соответствующих званий.

В 2017 году народное пение Ле-Туи было признано Министерством культуры, спорта и туризма национальным нематериальным культурным наследием. Фото: VNA

Выдающаяся мастерица Нгуен Тхи Ли и многие другие ремесленники и клубы, занимающиеся сохранением традиционного культурного наследия, надеются, что вопросам сохранения и популяризации нематериальных культурных ценностей будет уделяться больше внимания и активно продвигаться. Она ожидает, что соответствующие органы и секторы окажут большую финансовую поддержку деятельности фольклорных певческих клубов, а также укрепят организацию программ обмена, учебных курсов и мастер-классов для повышения исполнительских и педагогических навыков в области фольклора и других форм национального культурного наследия.

В деле сохранения культурного наследия крайне важно внедрение эффективных мер по охране культурного наследия, а также соответствующих механизмов и стратегий, чтобы оперативно поощрять и чествовать ремесленников в сохранении и передаче традиционной культуры. Внимание, поддержка и сотрудничество со стороны всех уровней власти, местных органов власти, организаций и ассоциаций, а также поддержка населения и сообщества имеют первостепенное значение. Это служит основой и системой поддержки, расширяющей возможности ремесленников и клубов народной культуры, способствуя большей приверженности, ответственности и усилиям в их усилиях по сохранению наследия.

Согласно газете VNA/News and Ethnic Minorities Newspaper

Источник: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202512/giu-hon-cot-dieu-ho-que-huong-ae839ff/