Сохранение духа Линь Синя в бескрайних лесах.

Ранним утром в деревне Кок Коок, коммуна Па Вай Су, когда весной еще лежит роса на персиковых цветах, из дома мастера Ванг Ван Сенга доносится нежный звук инструмента Линь Синь. Звук негромкий, но его достаточно, чтобы тронуть сердце, подобно журчанию ручья, текущего по горам. В условиях современной жизни, проникающей в каждую маленькую деревню, этот мастер, которому более 70 лет, неуклонно сохраняет и передает традиционную музыку народа Нунг, наследие, хранимое из поколения в поколение.

Звук памяти и идентичности

В провинции Па Вай Су и западных коммунах проживает большинство представителей этнической группы нунг. Наряду с фестивалями, традиционными костюмами, народными песнями и звучанием инструмента линсин, он издавна является неотъемлемой частью духовной жизни общины. На линсине часто играют на весенних фестивалях, свадьбах, новосельях, вечерах ухаживания и даже похоронах. В каждом контексте звучание инструмента приобретает разные оттенки: иногда глубокое и проникновенное, иногда живое и бодрящее. Он особенно незаменим на весенних фестивалях с их традиционными песенными представлениями, включающими песни о «весне благодаря партии», «празднуем партию – празднуем весну – празднуем обновление страны» и так далее.

Мастер Ванг Ван Сенг (слева) обучает молодое поколение игре на инструменте Линь Синь.

Мастер Ванг Ван Сенг рассказывает, что увлекся инструментом линьсинь еще в детстве. Зимними вечерами, еще до появления электричества, у теплого камина, он познакомился с линьсинь благодаря песням, исполняемым его отцом и другими мастерами деревни. «В те времена звук инструмента ночью был подобен звуку ручья, текущего сквозь бескрайние горы и леса. Он просто проник в меня, даже без моего осознания», — вспоминает Сенг. Благодаря этой страсти он самостоятельно учился, практиковался и постепенно стал искусным исполнителем в этом регионе.

Инструмент «Линь Синь» — это древний музыкальный инструмент этнической группы Нунг из Па Вай Су. Инструмент имеет простую конструкцию, напоминающую лютню Нгует. Весь корпус изготовлен из дерева, его длина составляет приблизительно 70 см, гриф — около 30 см, и на нём расположены четыре равномерно расположенных лада. На головке инструмента имеются отверстия для надевания струн, и она украшена нитями парчи этнической группы Нунг. Резонаторная коробка имеет плоскую цилиндрическую форму, диаметром около 40 см и толщиной 6 см, с множеством маленьких отверстий и одним отверстием диаметром около 5 см на задней стороне для выхода звука. Она украшена небольшими кусочками нержавеющей стали, алюминия или серебра вокруг резонаторной коробки. «Линь Синь» имеет четыре струны, изготовленные из конского волоса, нейлона или тонкой стальной проволоки; однако для получения полного, резонансного звука исполнитель должен понимать ритм народных песен и чувствовать дух каждой мелодии. Для господина Сенга каждая музыкальная композиция рассказывает историю о его деревне, о любви между супругами, о надеждах на обильный урожай и о песне, посвященной партии...

Товарищ Дуонг Ван Фу, руководитель отдела культуры коммуны Па Вай Су, сказал: «В настоящее время ремесленник Ванг Ван Сенг является одним из самых искусных мастеров линьсиньской музыки в этом районе. Он не только выступает, но и активно обучает молодое поколение. Это важный фактор сохранения местного нематериального культурного наследия и одновременно создания основы для развития массового культурно-художественного движения, связанного с развитием общинного туризма ».

По словам главы отдела культуры коммуны Па Вай Су, в условиях, когда многие традиционные ценности находятся под угрозой исчезновения, роль народных ремесленников становится еще более особенной. Они являются «живыми архивами», мостом между традицией и современностью, помогая предотвратить культурный разрыв между поколениями.

Передача этого будущим поколениям.

Современный темп жизни открыл перед жителями высокогорных районов множество возможностей, но также породил немало проблем. Молодые люди уезжают учиться и работать, получая доступ к современным развлечениям, в результате чего традиционные мелодии постепенно становятся менее известными. Обеспокоенный этой реальностью, г-н Сенг активно обучает молодое поколение игре на инструменте в любое время и в любом месте. Каждую неделю вечером, после школы, дети собираются на его веранде. Мастер терпеливо держит за руку каждого ребенка, корректирует их осанку и помогает им настроить инструмент и держать ритм. «Обучение детей – это не только обучение технике, но и объяснение того, почему их предки так ценили звучание этого инструмента», – поделился г-н Сенг.

Инструмент Линь Синь — это древний музыкальный инструмент этнической группы Нунг из провинции Па Вай Су.

Помимо обучения игре на инструменте, он также рассказывает молодому поколению о происхождении мелодий, обычаях и традициях народа нунг. Для него обучение игре на инструменте — это также обучение правилам поведения и любви к деревне. Мастер Чанг Тхи Ве, много лет участвовавший в мероприятиях, посвященных народной культуре в Па Вай Су, отметил: «Инструмент Линь Синь — это не просто музыкальный инструмент, а душа многих ритуалов и общественных мероприятий этнической группы нунг. Мастер Ванг Ван Сенг — человек с огромной преданностью своему делу, всегда стремящийся передать звучание Линь Синя будущим поколениям. Однако для его эффективного сохранения, помимо индивидуальных усилий, крайне необходимы внимание со стороны правительства и культурного сектора к организации учебных курсов, открытию классов и пробуждению интереса у молодого поколения. Только когда наследие будет «живым» в общине, оно сможет обрести долгосрочную устойчивость».

Помимо выступлений и преподавания, г-н Сенг также сам изготавливает музыкальные инструменты. Из таких обычных материалов, как куски дерева, водопроводные трубы и молочные бидоны, его умелые руки превращают их в инструменты «Линь Синь» и «Нхи», каждый из которых обладает своим уникальным звучанием. Каждый готовый инструмент — это еще один мост, соединяющий прошлое и настоящее. Во время праздников национального единства и весенних фестивалей музыка г-на Сенга всегда является изюминкой, привлекая множество зрителей. Это простое звучание не только пробуждает национальную гордость, но и способствует обогащению духовной жизни общества.

На фоне перемен в этом приграничном регионе звук инструмента Линь Синь из Па Вай Су по-прежнему звучит, напоминая о наших корнях. Пока есть такие преданные своему делу мастера, как Ванг Ван Сенг, страсть к традиционным музыкальным инструментам будет продолжать разгораться в молодом поколении, а культурное наследие народа Нунг будет продолжать сохраняться и распространяться, подобно подземному ручью, текущему из поколения в поколение.

Ван Лонг

Источник: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202603/giu-hon-lin-xin-noi-dai-ngan-e5f4e3e/