"Поддерживая пламя" пения Хоана в процессе развития.

8 декабря 2017 года на своей 12-й сессии Межправительственный комитет ЮНЕСКО по охране нематериального культурного наследия официально исключил пение Хоан из списка нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной защите, и признал его репрезентативным нематериальным культурным наследием человечества. Это первый и единственный случай в истории ЮНЕСКО, подтверждающий ценность, жизнеспособность и широкое влияние этого наследия в обществе.

Выступление певицы Фу Тхо Ксоан открывает фестиваль в храме Хунг и Неделю культуры и туризма на исконных землях 2025 года.

В период 2020-2025 годов провинция Фу Тхо продолжала концентрировать свои усилия на реализации проекта по сохранению и популяризации ценности хорового пения, достигнув многих важных результатов — от обучения до интеграции культурного наследия в устойчивый туризм. Эти усилия являются не только ответственностью, но и источником большой гордости, создавая новое положение и придавая новый импульс хоровому пению. Однако для того, чтобы это наследие действительно стало бесценным активом для будущих поколений, провинции еще предстоит преодолеть проблемы, связанные с политикой поддержки ремесленников, привлечением молодежи и развитием цифровизации.

Пропаганда и продвижение сыграли решающую роль в популяризации пения Хоан, которое зародилось в древних общинных дворах, среди современного населения, мобилизовав всю политическую систему и средства массовой информации. Пропаганда была сосредоточена на разъяснении усилий по реставрации и огромного значения мероприятия ЮНЕСКО, умело интегрируя это в продвижение культуры и туризма Фу Тхо. В этот период были опубликованы и широко распространены сотни новостных статей и репортажей в традиционных и цифровых СМИ. Туристические информационные сайты провинции также постоянно обновлялись, превратив пение Хоан в тему, привлекающую миллионы посетителей.

Образ пения Ксоан также достиг мира благодаря дипломатическим мероприятиям, особенно онлайн-конкурсам для вьетнамских эмигрантов во многих странах. Это международное признание является большим источником вдохновения, отражающим дух тех, кто день и ночь трудится над сохранением этого наследия. Как поделилась народная артистка Нгуен Тхи Лич, руководительница труппы пения Ксоан в Ан Тай: «Я очень горжусь тем, что исполняю пение Ксоан, чтобы служить своим соотечественникам и туристам. Это одновременно и ответственность, и обязанность – сохранять, распространять, продвигать и развивать ценность культурного наследия пения Ксоан провинции Фу Тхо для людей на родине, а также для иностранных туристов».

Кроме того, сектор образования интегрировал пение народа Хоан в школьную программу, обеспечив участие 100% учителей музыки всех уровней в обучении и преподавании. В провинции также регулярно проводились исследования, инвентаризация и документирование, демонстрирующие, что община, особенно четыре первоначальных района и клуба пения Хоан, сыграли решающую роль в качестве «хранителей наследия», сохраняя его посредством традиционных фестивалей, связанных с верой в поклонение королю Хун.

Народная артистка Нгуен Тхи Лич (барабанщица) обучает пению на языке ксоан основных членов художественных клубов.

В общине регулярно и с большим энтузиазмом преподают и практикуют пение Хоан, обеспечивая его устойчивую передачу. В четырех первоначальных районах, где зародилось пение Хоан, мастера усердно обучают членов общины и учеников по вечерам в выходные дни или во время летних каникул, делая певческое движение добровольным и широко распространенным.

За прошедший период провинция организовала множество интенсивных учебных курсов для участников оригинальных групп народного пения Хоан, а также высококачественные курсы для начинающих ремесленников, стремясь сохранить это наследие в будущем. Многие учебные курсы были также открыты для ключевых членов клубов и преподавателей музыки всех уровней, создав прочную сеть для передачи этого наследия.

С точки зрения как материального, так и церемониального аспекта, места для исполнения песен Хоан на соответствующих исторических объектах были отремонтированы и восстановлены на высоком уровне. Эти места являются не только местами богослужения, но и идеальными площадками для обучения, проведения ритуалов и исполнения песен Хоан, связанных с поклонением королям Хун. Традиция пения Хоан как символа братства, прекрасная традиция, которая когда-то исчезла, также была успешно возрождена среди певческих коллективов и деревень, исполняющих песни Хоан. В знак признания этого незаметного вклада провинция Фу Тхо присвоила звание «Мастер пения Хоан» многим народным и выдающимся мастерам. Оригинальные певческие коллективы Хоан также получают значительную ежегодную финансовую поддержку для поддержания своей деятельности, а также инвестиции в модернизацию объектов, что помогает им как сохранять, так и развивать туризм.

В храме Лай Лен студенты изучают и практикуют пение Хоан.

Раньше пение Хоан можно было услышать только во дворах старинных деревень; сегодня же оно разносится по всей родовой земле. Ценность пения Хоан была использована для превращения его в уникальный продукт культурного туризма, неотъемлемую часть маршрута для каждой туристической группы, посещающей родовую землю. Поэтому площадки для исполнения Хоан постепенно расширяются по всей провинции.

Представления с пением Хоан для туристов проводятся не только на родине этого музыкального жанра, например, в окрестностях храма Хунг Ло или святилища Лай Лен, но и в других древних храмах и святилищах по всей провинции. Создано множество уникальных туристических продуктов, таких как «Пение Хоан в древних деревнях» и программа «Ночная экскурсия по храму Хунг» на тему «Возвращение к корням – священная земля предков». Пение Хоан также является важной частью многих важных культурных и политических мероприятий на провинциальном и национальном уровнях.

В целях дальнейшего популяризации ценности хорского певческого наследия провинция предложила множество важных решений, таких как: дальнейшее совершенствование политики в отношении ремесленников; поддержание передачи хорского пения внутри общины и его включение в систему общего образования, а также разработка онлайн-курсов; создание комплексной цифровой платформы для хранения данных и призыв к привлечению социальных ресурсов для инвестирования в разработку высококачественных и привлекательных культурных продуктов/услуг, связанных с хорским пением.

Ле Хоанг

Источник: https://baophutho.vn/giu-lua-hat-xoan-trong-dong-chay-phat-trien-243503.htm