• Бак Льеу участвует в программе обмена традиционной музыкой Южного Вьетнама в провинции Лонг Ан.
  • Многие школы, как в самой провинции, так и за ее пределами, изучают искусство Дон Ка Тай Ту (традиционной южновьетнамской народной музыки).
  • ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ПЕРВЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ТРАДИЦИОННОЙ МУЗЫКИ - BAC LIEU 2014
  • Сохранение души Южного Вьетнама посредством Клуба традиционной южно-вьетнамской музыки.

Благодаря вниманию со стороны всех уровней и секторов, ремесленники и клубы, занимающиеся Кай Луонгом (традиционной вьетнамской оперой), в местном сообществе неустанно вносят свой вклад в сохранение этого богатого и самобытного традиционного вида искусства.

После утомительного рабочего дня в свободное время г-н Хуинь Ван Нгоан (коммуна Чау Тхой) собирает своих друзей, разделяющих его страсть к Кай Луонгу (традиционной вьетнамской опере), чтобы вместе спеть несколько мелодий. Для него это моменты отдыха, помогающие отвлечься от трудностей и забот повседневной жизни.

Встреча клуба традиционной музыки Хуинь Нгоан.

Неуемная страсть г-на Нгоана к мелодичным звукам инструментов ким и бау, гармонично сочетающимся со сладкими мелодиями, зародилась в нем еще в юности. Поэтому, получив возможность научиться играть на этих инструментах, он усердно учился и оттачивал свое мастерство на протяжении всех своих юных лет, в конечном итоге став известным музыкантом.

Помимо того, что г-н Нгоан собирался вместе, чтобы петь и играть музыку, удовлетворяя свою страсть, он также основал Клуб традиционной музыки Хуинь Нгоан (председателем которого он является), объединив людей, любящих этот традиционный вид искусства, для участия в мероприятиях и обучения, с желанием сохранить и развить движение традиционной музыки в этом регионе.

Искусство традиционной южновьетнамской народной музыки (đờn ca tài tử) сохранилось и развилось, став источником духовного питания для большого числа людей. (Фото: ЛЕ ТУАН АНЬ)

Ученики г-на Хуинь Ван Нгоана представляют разные возрастные группы: люди среднего возраста, молодые люди и даже дети. Несмотря на различия в возрасте, поле и роде занятий, всех их объединяет страсть к Кай Луонгу (традиционной вьетнамской опере). Поэтому, даже при плотном графике, они находят время, чтобы вместе заниматься музыкой и петь.

Г-н Хуинь Ван Нгоан, который более 18 лет преподавал традиционную вьетнамскую музыку и пение нескольким поколениям студентов, сказал: « Я преподаю, потому что хочу сохранить мелодии своей родины для будущих поколений, а мои ученики хотят распространить эти мелодии дальше. Именно эта общая страсть и преданность делу объединяют нас, поддерживая и развивая движение традиционной музыки и пения в нашей коммуне».

Артисты знакомят иностранных туристов с искусством Кай Луонг (вьетнамской традиционной оперы). (Фото: ЛЕ ТУАН АНЬ)

«Я давно знакома с господином Нгоаном, но возможность учиться у него появилась совсем недавно. Поскольку я работаю далеко, я приезжаю к нему на занятия по пению всего пару раз в несколько месяцев. Я участвую в работе Клуба традиционной музыки Хуинь Нгоана уже более трех лет, и хотя это происходит нерегулярно, я по-прежнему очень дорожу этим общим домом. Мелодии моей родины всегда сопровождают меня, когда я нахожусь вдали от дома. Когда мне грустно, я напеваю несколько строк, и мое сердце согревается, и я чувствую, что моя родина так близко», — сказала госпожа Бич Нгоан (коммуна Чау Тхой).

Г-н Нгуен Ван Тьеу, член Клуба традиционной музыки Хуинь Нгоан, с гордостью сказал: «В межсезонье я и мои коллеги путешествуем по многим местам, чтобы исполнять традиционную музыку, как для дополнительного заработка на содержание клуба, так и для распространения мелодий нашей родины по всему миру, прививая любовь к традиционной музыке многим людям. Я очень горжусь тем, что внес небольшой вклад в сохранение и развитие традиционной музыки».

Исполнение традиционной южновьетнамской народной музыки в Мемориальной зоне южновьетнамской народной музыки и музыканта Цао Ван Лу (округ Бак Лиеу). (Фото: Хоу Тхо)

Искусство Кай Луонг (вьетнамская традиционная опера) является предметом гордости для жителей Южного Вьетнама в целом и Ка Мау в частности. Эта музыкальная форма, пропитанная сущностью аллювиальной почвы реки, вызывает множество эмоций; каждый раз, когда звучат её мелодии, слушатели испытывают глубокую тоску, ностальгию и любовь к своей родине. Именно благодаря клубам и «хранителям наследия», таким как г-н Хуинь Ван Нгоан, Кай Луонг постоянно поддерживается и развивается в сообществе, способствуя сохранению этого нематериального культурного наследия, представляющего человечество на протяжении многих лет.

Чук Чи - Тьен Луан

Источник: https://baocamau.vn/giu-lua-tai-tu-nam-bo-a123569.html