Сохраняя колорит столетнего наследия

Многие горизонтальные лакированные доски и параллельные предложения в реликвии коммунального дома Бинь Тьен (город Бьенхоа) были сохранены и отреставрированы с использованием позолоченного лака. Фото: Л.На

Он не только возрождает первоначальную красоту артефактов и сохраняет колорит столетнего наследия, но и посредством сохранения и реставрации позолоченного лака способствует сохранению и популяризации культурных ценностей реликвий и развитию туризма .

Попытки возродить первоначальную красоту реликвий

Коммунальный дом Фуок Лу — один из коммунальных домов, который существует и развивается уже более 200 лет, связанный с образованием и развитием деревни Фуок Лу, в прошлом города Бьенхоа (ныне район Чунг Зунг, город Бьенхоа). Он был сохранен, отреставрирован с использованием красного лака и позолочен множеством горизонтальных лакированных досок, параллельных предложений и молитвенных досок.

Г-н Нгуен Нгок Дук, который более 5 лет заботится о реликвии общинного дома Фуок Лу, сказал, что местные жители очень рады тому, что недавно горизонтальные лакированные доски и параллельные предложения на реликвии были сохранены и отреставрированы с помощью золотого лака. Консервация и реставрация не только продлевают жизнь артефакту, но и возрождают его красоту, возвращая ему его первоначальный вид.

«Помимо сохранения и реставрации позолоченного лака, некоторые элементы реликвии в настоящее время приходят в упадок, например: поврежденное крыльцо вызывает протечки, деревянные столбы кишат термитами... Совет по управлению реликвией надеется вскоре получить одобрение властей всех уровней на реставрацию и украшение, чтобы избежать дальнейшего ущерба», — поделился г-н Дюк.

Историческая общинная резиденция Бинькуан (в районе Хьепхоа города Бьенхоа) была построена примерно в 19 веке под названием храм боевых искусств Бинькуан. В 2004 году общинный дом был признан провинциальной исторической и культурной реликвией. После длительного существования в условиях жаркой и влажной погоды и проливных дождей деревянные горизонтальные лакированные доски, параллельные предложения, доски для поклонения и обетные двери, расписанные золотом, к настоящему времени обветшали, сгнили, покрылись плесенью и были повреждены термитами. Вся поверхность артефактов покрыта промышленной краской. Некоторые параллельные предложения и горизонтальные лакированные доски треснули, а шиповые и пазовые соединения повреждены; включая 6 пар параллельных предложений в главном зале, храме Богоматери, мемориальном доме, 13 досок для поклонения, 5 горизонтальных лакированных досок, 5 комплектов арочных дверей...

14 мая Департамент культуры, спорта и туризма направил в Народный комитет провинции документ, в котором предложил Народному комитету провинции назначить Музей Донгнай инвестором и реализовать проект по сохранению, реставрации и золочению лакированных досок, параллельных предложений, культовых досок и вотивных дверей в реликвии общинного дома Бинькуан. Финансирование реализации из областного бюджета (карьерный источник).

В ближайшее время, когда будет принято решение о реорганизации административных единиц в соответствии с Заключением № 137-KL/TW от 28 марта 2025 года Политбюро и Секретариата по проекту реорганизации и преобразования административных единиц на всех уровнях и построения двухуровневой модели организации местного самоуправления, Департамент предоставит рекомендации по корректировке Решения № 13-2023/QD-UBND от 6 апреля 2023 года о принятии положений о децентрализации управления историко-культурными реликвиями и рейтинговыми живописными местами в провинции Донгнай в соответствии с фактической ситуацией и проектами с использованием карьерных ресурсов и государственного инвестиционного капитала в соответствии с положениями.

Народный комитет провинции только что принял решение о дополнении списка реликвий и живописных мест провинции на период 2021–2025 годов. Согласно решению, общинный дом Тап Фыок - Фыок Хоа (в коммуне Лонг Фыок, район Лонг Тхань) был добавлен в список ранжированных реликвий. Благодаря этому дополнению в Донгнае появилось 13 рейтинговых реликвий и живописных мест на период 2021–2025 гг.

Продвижение культурной ценности реликвий

В настоящее время в Донгнае хранится более 70 реликвий, многие из которых имеют поврежденные горизонтальные лакированные доски, параллельные предложения и доски для поклонения, которые были сохранены и отреставрированы с помощью позолоченного лака. Некоторые из реликвий включают в себя: общинный дом Бинь Тьен, общинный дом Тан Лан (город Бьенхоа); Общественный дом Пху Ми (район Ньон Трач); Коммунальный дом Фуок Лок (район Лонг Тхань)…

Горизонтальные лакированные доски, параллельные предложения и молитвенные таблички в реликвии общинного дома Пху Ми (коммуна Пху Хой, район Ньон Трач) были восстановлены с помощью позолоченного лака после длительного периода разрушения.

Имея многолетний опыт сохранения и золочения артефактов в системе общественных домов и храмов в провинции и за ее пределами, г-н Ле Хоанг Ву (проживающий в квартале 6, округ Чунг Дунг, город Бьенхоа) сказал, что реставрация позолоты — это не просто возвращение оригинальных элементов, но и процесс, требующий глубокого понимания традиционных изобразительных искусств, материалов и религиозных обычаев. От очистки древесины и борьбы с термитами до покраски и золочения — каждый этап должен строго соответствовать процессу сохранения культурного наследия.

«Многие древние храмы и святилища после реставрации и позолоты не только ярко сияют внешне, но и становятся точками связи для сообщества. Это места, где местные жители организуют фестивали, рассказывают о традициях и привлекают туристов из ближнего и дальнего зарубежья, чтобы они посетили их и узнали о культуре и истории страны», — сказал г-н Ву.

Сохранение колорита векового наследия — это не только задача культурного сектора или правительства, но и результат любви к наследию каждого гражданина. В Донгнае этот путь все еще продолжается во многих реликвиях. Каждый раз, когда он реставрируется, каждый слой «золотой славы» восстанавливается, прошлое возвращается. Речь идет не только о сохранении объектов, но и о сохранении воспоминаний и идентичности сообщества. И это путешествие по-прежнему столь же постоянно, как и культурный источник, который никогда не иссякает.

Ли На

Источник: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202505/giu-mau-cho-di-san-tram-nam-62d509c/