Сохранение красок векового наследия.

Сохранение и реставрация позолоченных лакированных изделий на горизонтальных табличках, надписях и досках с текстом на многих исторических объектах в провинции Донг Най находятся в центре внимания культурного сектора и местных властей.

Многие горизонтальные и вертикальные надписи в общинном доме Бинь Тхиен (город Бьен Хоа) сохранились и были отреставрированы с использованием сусального золота. Фото: Л. На.

Это не только возрождает первозданную красоту артефактов и сохраняет многовековое наследие, но и, благодаря консервации и реставрации позолоченного лака, способствует сохранению и популяризации культурных ценностей исторических мест, связывая их с развитием туризма .

Усилия по возрождению первозданной красоты исторических артефактов.

Общественный дом Фуок Лу — один из тех, что существуют и развиваются более 200 лет и тесно связан с формированием и развитием деревни Фуок Лу, бывшего поселения Бьен Хоа (ныне район Чунг Зунг, город Бьен Хоа). Многие горизонтальные таблички, двустишия и надписи на алтаре сохранились и были отреставрированы с использованием красного лака и сусального золота.

Г-н Нгуен Нгок Дык, который более 5 лет отвечает за сохранность реликвий общинного дома Фуок Лу, сказал, что местные жители очень рады тому, что горизонтальные таблички и парные надписи на реликвиях были сохранены и отреставрированы с использованием сусального золота. Это не только продлило срок службы артефактов, но и позволило сохранить и отреставрировать их красоту, вернув им первоначальный вид.

«Помимо сохранения и реставрации позолоченного лака, некоторые части памятника в настоящее время разрушаются, например, повреждены карнизы, вызывающие протечки, а деревянные колонны поражены термитами… Совет по управлению памятником надеется в ближайшее время получить разрешение от властей на реставрацию и ремонт, чтобы предотвратить дальнейший ущерб», — сообщил г-н Дюк.

Общественный дом Бинь Куан (расположенный в районе Хиеп Хоа города Бьен Хоа) был построен примерно в XIX веке под названием храм Бинь Куан. В 2004 году он был признан историческим и культурным памятником провинциального уровня. Со временем, из-за жаркого, влажного климата и обильных дождей, деревянные горизонтальные доски, двустишия, алтарные доски и богато украшенные двери, покрытые красным лаком и сусальным золотом, пришли в негодность, покрылись плесенью и были поражены термитами. Вся поверхность этих предметов покрыта слоем промышленной краски. Некоторые двустишия и горизонтальные доски потрескались, а соединения повреждены; это включает в себя 6 пар двустиший в главном зале, святилище Богоматери и мемориальном доме, 13 алтарных досок, 5 горизонтальных досок и 5 комплектов богато украшенных дверей…

14 мая Департамент культуры, спорта и туризма направил в Народный комитет провинции документ с предложением назначить Музей Донг Най инвестором и исполнителем проекта по сохранению, реставрации и восстановлению позолоченных лакированных изделий, горизонтальных табличек, двустиший, надписей на алтарях и арочных дверных проемов в историческом здании общинного дома в Бинь Куане. Финансирование этого проекта будет осуществляться из бюджета провинции (текущие расходы).

В предстоящий период, когда будет принято решение о реорганизации административных единиц в соответствии с Заключением № 137-KL/TW от 28 марта 2025 года Политбюро и Секретариата по проекту реорганизации административных единиц всех уровней и построения двухуровневой модели организации местного самоуправления, Департамент даст рекомендации по корректировке Решения № 13-2023/QD-UBND от 6 апреля 2023 года о принятии положений о децентрализации управления историческими и культурными памятниками и достопримечательностями провинции Донг Най в соответствии с фактической ситуацией и проектами, реализуемыми с использованием оперативных средств и государственных инвестиций в соответствии с положениями.

Народный комитет провинции только что издал решение о пополнении списка исторических мест и достопримечательностей провинции на период 2021-2025 годов. Согласно решению, в список исторических мест добавлен общинный дом Тап Фуок - Фуок Хоа (коммуна Лонг Фуок, район Лонг Тхань). С учетом этого дополнения, в провинции Донг Най теперь насчитывается 13 исторических мест и достопримечательностей, включенных в список на период 2021-2025 годов.

Продвижение культурной ценности исторических мест.

В провинции Донг Най в настоящее время насчитывается более 70 объектов, включенных в список охраняемых исторических мест, многие из которых сохранили и отреставрировали с использованием сусального золота обветшавшие горизонтальные таблички, надписи и доски с текстом. К числу примечательных примеров относятся: общинный дом Бинь Тхиен, общинный дом Тан Лан (город Бьен Хоа); общинный дом Фу Ми (район Нхон Трач); общинный дом Фуок Лок (район Лонг Тхань)...

Горизонтальные таблички, надписи и доски с текстом в общинном доме Фу Ми (коммуна Фу Хой, район Нхон Трач) были отреставрированы с использованием красного лака и сусального золота после длительного периода разрушения.

Г-н Ле Хоанг Ву (проживающий в 6-м квартале коммуны Чунг Дунг, город Бьен Хоа), обладающий многолетним опытом сохранения и золочения артефактов в храмах и святилищах как в пределах провинции, так и за ее пределами, отметил, что реставрация позолоченных артефактов — это не просто возвращение им первоначального состояния, а процесс, требующий глубокого понимания традиционного искусства, материалов и даже религиозных обычаев. От очистки древесины и обработки от термитов до золочения — каждый этап должен строго соответствовать процедурам сохранения культурного наследия.

«Многие древние храмы и святилища после реставрации и перекраски не только ярко сияют, но и становятся центрами общественной жизни. Это места, где местные жители организуют фестивали, рассказывают о традициях и привлекают туристов со всех уголков страны, желающих познакомиться с ее культурой и историей», — сказал г-н Ву.

Сохранение ярких красок многовекового наследия — это не только ответственность культурного сектора или правительства, но и результат любви к наследию каждого отдельного гражданина. В провинции Донг Най этот путь продолжается на многих исторических объектах. Каждая реставрация, каждый слой «золотого великолепия», который восстанавливается, — это еще одна возможность вернуть прошлое к жизни. Речь идет не только о сохранении материальных объектов, но и о сохранении памяти и идентичности сообщества. И этот путь продолжается так же неустанно, как и нескончаемый поток культурного наследия.

Ли На

Источник: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202505/giu-mau-cho-di-san-tram-nam-62d509c/