Путешествие к «пробуждению» культурного наследия Ок Эо-Ба.

У подножия горы Ба Тхе — там, где зародился древний «портовый город».

Ханойское утро было прохладным, но в зале, где проходила конференция по завершению подготовки досье на включение объекта в список объектов культурного наследия, было тепло благодаря присутствию многочисленных руководителей министерств и ведомств, представителей ЮНЕСКО Вьетнама, а также многих археологов и историков со всей страны. Всех их объединяла общая цель: довести досье по объекту Ок Эо-Ба до высочайшего международного уровня, прежде чем официально представить его в ЮНЕСКО.

Заместитель председателя Народного комитета провинции Анзянг Ле Чунг Хо открыл заседание уважительным заявлением: «В течение многих лет провинция тесно сотрудничала с Министерством культуры, спорта и туризма, Национальным комитетом ЮНЕСКО Вьетнама и группой экспертов для проведения исследований, сбора документов, организации семинаров и уточнения аргументов в пользу выдающейся универсальной ценности объекта культурного наследия».

17 ноября 2025 года ЮНЕСКО представила свои официальные комментарии к досье, что является решающим шагом для провинции Анзянг на пути к завершающей стадии его подготовки. Таким образом, эта конференция является не только подведением итогов, но и «поворотным моментом» в установлении международных стандартов для всего досье.

В своем вступительном слове доктор Нгуен Вьет Куонг, заместитель директора Департамента наследия Министерства культуры, спорта и туризма, заявил, что конференция является шагом к тому, чтобы приблизить Ок Эо-Ба Тхе к признанию его материальным культурным наследием человечества. Он подчеркнул необходимость дополнения карты синхронизированным и обновленным описанием объекта наследия, в полной мере демонстрирующим уникальную археологическую структуру региона.

На археологическом участке проведены раскопки. Фото: VIET TIEN

В профессиональном отчете д-р Чыонг Дак Чиен из Национального исторического музея, представляющий группу разработчиков проекта, подчеркнул ключевую ценность археологического памятника у подножия горы Ба Тхе в коммуне Ок Эо и некоторых других районов коммуны Ми Тхуан, которые были раскопаны, как наиболее типичного свидетельства цивилизации Фунан — цивилизации, которая некогда играла центральную роль в индо-тихоокеанской торговле с I по VII века.

Начиная с 1940-х годов археолог Луи Маллере (1901-1970, французский) — один из пионеров в изучении культуры Ок-Эо — обнаружил в районе Ок-Эо-Ба-Те систему реликвий исключительного масштаба, включающую каналы, крепостные стены, жилые районы, порты, храмы и следы разросшегося городского центра. Найденные артефакты, такие как индуистские и буддийские статуи, золотые формы, украшения из драгоценных камней, римские монеты, а также надписи на санскрите и пали, позволили идентифицировать Ок-Эо как трансконтинентальный торговый и религиозный центр. Доктор Чыонг Дак Чиен описывает это так: «Каждый артефакт Ок-Эо-Ба-Те — это частичка памяти о некогда процветающем портовом городе, где встречались индийская, восточноазиатская, западноазиатская и средиземноморская культуры».

Под землей сохранились остатки многих сооружений, достаточные для подтверждения их подлинности и целостности в соответствии с требованиями ЮНЕСКО. В провинции Анзянг также создана правовая база и строгий план защиты археологического объекта, а также выделены средства на временные укрытия и защитные системы в важных местах раскопок и на участках. Это делается для сохранения артефактов непосредственно на месте раскопок, минимизируя воздействие погоды и человеческой деятельности. Эти меры способствуют обеспечению сохранности наследия во время исследований и повышению его долгосрочной ценности.

Два критерия ЮНЕСКО и ожидание «пробуждения» наследия.

На конференции эксперты единогласно пришли к выводу, что Ок-Эо-Ба-Тхе соответствует двум основным критериям для включения в список Всемирного наследия. Критерий II демонстрирует выдающиеся свидетельства культурного обмена. Разветвленная система каналов, взаимосвязанные крепостные стены и портовые входы, обращенные к низменностям к западу от реки Хау, показывают, что Ок-Эо-Ба-Тхе когда-то был центральным звеном древней торговой сети. Наличие драгоценных металлов, импортных ювелирных изделий и валюты из различных культурных регионов доказывает, что этот район был точкой схождения экономических и культурных потоков из Индийского океана в Тихий океан.

Вам также может понравиться

Тай Нинь: На пути к формированию цифровой культурной экосистемы.Провинция Тайнинь стремится к прорыву в управлении, сохранении и продвижении культурных ценностей в цифровом пространстве, постепенно формируя синхронизированную, современную, безопасную и самобытную местную цифровую культурную экосистему.

Oc Eo - Ba На пути к объекту всемирного наследия - Заключительная часть: Путь в мир начинается сегодняСтатус объекта Всемирного культурного наследия, если он будет признан, станет источником общей гордости для всех нас. Однако наследие может существовать устойчиво только тогда, когда люди понимают, сохраняют и извлекают из него пользу должным образом. Путь Ок Эо - Ба Те в мир начинается с того, как местное сообщество живет с этим наследием каждый день.

Научная конференция завершила подготовку номинационного досье для археологического памятника Ок-Эо-Ба в качестве объекта Всемирного наследия.Утром 24 ноября в Ханое Народный комитет провинции Анзянг в координации с Министерством культуры, спорта и туризма и Национальным советом по культурному наследию организовал научную конференцию на тему «Завершение подготовки номинационного досье для археологического памятника Ок Эо-Ба в провинции Анзянг перед его представлением в ЮНЕСКО для рассмотрения и признания объектом Всемирного наследия».

Критерий III — Уникальные свидетельства исчезнувшей цивилизации. Цивилизация Фунан, некогда процветающее «морское царство», распалась в VII веке. Однако археологические памятники Ба Тэ и Ок Эо до сих пор сохраняют полную структуру городского центра, включая жилые районы, храмы, гавани, мастерские и кладбища, в полной мере отражающие социальный ландшафт Фунан.

Посетители рассматривают артефакты культуры Ок Эо, выставленные в Доме-музее. Фото: VIET TIEN

Историк Дуонг Чунг Куок предложил провинции Анзянг построить крупный музей для сбора и демонстрации археологических артефактов Ок Эо. «Нам нужно достойное место, чтобы рассказать людям и международным друзьям историю, которая произошла 1500 лет назад», — сказал он.

В своем распоряжении заместитель министра культуры, спорта и туризма Хоанг Дао Куонг потребовал подробного разъяснения критериев номинирования. Фактор датировки, особенно дата образования городов и возраст каналов, должен быть подтвержден убедительными научными доказательствами.

Заместитель министра Хоанг Дао Куонг также отметил необходимость осторожности при обсуждении роли Ок Эо как политического центра Фунана: «Это тема, требующая дальнейших исследований; документация, касающаяся материального наследия, должна быть объективной, правдивой и основанной на археологических данных». Еще одно техническое требование заключается в том, что система картографирования должна четко отображать основную территорию, буферную зону и ценностные слои в соответствии со стандартами ЮНЕСКО. Это важнейшая часть обеспечения научной обоснованности и прозрачности досье.

Уважайте прошлое.

По итогам конференции стало ясно, что самой большой проблемой была не просто подготовка полного досье, но, что более важно, разработка стратегии сохранения, исследования и популяризации ценности наследия Ок-Эо в ближайшие годы. Потому что наследие заключается не в статуях или надписях. Наследие заключается в том, как каждое поколение понимает, ценит и рассказывает историю цивилизации, которая когда-то процветала на этой земле.

От глубоких слоев почвы, все еще несущих следы древних каналов, до фрагментов обожженной керамики и замысловатых украшений, демонстрирующих утонченность народа Фунан, все это ждет своего «пробуждения» благодаря систематическим программам сохранения, междисциплинарным исследованиям и продвижению, связанному с устойчивым туризмом. Г-н Ле Чунг Хо подтвердил, что провинция Анзянг будет следовать направлению сохранения в сочетании с продвижением, позиционируя «Анзянг — земля наследия» как новый культурно-туристический бренд юго-западного региона.

Благодаря тщательной подготовке, многочисленным научным конференциям и семинарам, проводившимся на протяжении многих лет, а также поддержке центральных ведомств и академического сообщества, досье на руины Ок-Эо-Ба приблизилось как никогда к получению статуса объекта Всемирного наследия.

По словам доктора Нгуен Тхи Лан Хуонг, секретаря Национального комитета ЮНЕСКО Вьетнама, досье по Ок Эо-Ба будет представлено на рассмотрение ЮНЕСКО в июле 2027 года на 47-й сессии организации. И когда ЮНЕСКО признает его, ценность наследия будет принадлежать не только одному региону. Это также станет признанием важной части человеческой истории, которая когда-то существовала в южном регионе Вьетнама, где люди когда-то построили великолепный прибрежный город.

ЮНЕСКО и процесс признания объектов культурного наследия

ЮНЕСКО — это Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, которая координирует сохранение и включение объектов Всемирного наследия в список.

Соединенные Штаты - Вьетнам: Не пропустите

Посол Нгуен Куок Дунг посетил Миннесоту, США, и работает там.С 28 по 30 июня посол Вьетнама в США Нгуен Куок Зунг посетил Миннесоту и принял участие в работе там.

Вьетнам поощряет американские компании расширять инвестиции в высокие технологии.Утром 26 июня в здании правительства заместитель премьер-министра Хо Куок Зунг принял Джеффа Плейса, директора по цепочкам поставок компании Coherent Group (США). В ходе встречи заместитель премьер-министра подтвердил, что Вьетнам поощряет американские компании к расширению инвестиций, особенно в высокотехнологичные, инновационные и полупроводниковые отрасли.

Поощрять американские компании к расширению инвестиций в высокотехнологичные сектора.Вице-премьер Хо Куок Зунг заявил, что Вьетнам приветствует дальнейшее расширение деятельности американских компаний во Вьетнаме, особенно в высокотехнологичных отраслях и секторах с высокой добавленной стоимостью.

Органы по оценке объектов культурного наследия: Решение о включении объекта в список Всемирного наследия принимает Комитет всемирного наследия (в состав которого входят 21 государство-член) на основе научных рекомендаций: ICOMOS для оценки культурного наследия; IUCN для оценки природного наследия; и ICCROM для предоставления технических рекомендаций по сохранению.

Процесс включения в список всемирного наследия: страна готовит и представляет досье на объект наследия; ИКОМОС/МСОП проводит полевые исследования, оценки и дает рекомендации; Комитет всемирного наследия обсуждает и оценивает досье; и решение о включении принимается путем голосования.

Принципы оценки: универсальная значимость (OUV) объекта культурного наследия; подлинность и целостность артефактов, сооружений и ландшафта; а также правовая база и механизмы устойчивого сохранения и управления в стране-владельце.

После включения в список объектов культурного наследия, эти объекты должны строго соответствовать международным нормам охраны памятников и подлежать регулярному мониторингу со стороны ЮНЕСКО.

ВЬЕТ ТЬЕН

Источник: https://baoangiang.com.vn/hanh-trinh-danh-thuc-di-san-van-hoa-oc-eo-ba-the-a468299.html