Образ женщины в поэзии Нгуен Дык Фуока

Начав писать стихи в 18 лет, поэт Нгуен Дык Фуок посвятил этому делу уже 40 лет и зарекомендовал себя в литературном мире. Легко заметить, что в его стихах часто изображаются женщины с современной внешностью, но при этом сохраняется традиционная красота вьетнамских женщин.

Báo Đồng Nai•22/05/2026

Поэт Нгуен Дык Фуок на острове Чыонг Са, апрель 2025 года.

Совсем недавно Нгуен Дык Фуок выпустил свой поэтический сборник «Мат Бим» (издательство Ассоциации писателей Вьетнама), в который вошло около 60 произведений, написанных с 2019 года по настоящее время. Многие из его работ были опубликованы в газетах, в том числе в газете «Донг Най: Выходные». Особенностью этого сборника является то, что помимо любовных стихов – его конька – в него также вошли произведения на тему моря и островов.

Сочетание традиций и современности

Стихотворение «Глаза шелкового платка» поэта Нгуен Дык Фуока было впервые опубликовано в газете «Литература и искусство», выпуск 18, от 27 апреля 2019 года. Это любовное стихотворение, написанное в форме шести-восьмистицких стихов (lục bát), вдохновлено «парой природных черт», искусно скрытых шелковым платком женщины: «Почему я слышу твой смех? / Затерянный в твоих глазах из шелкового платка, заставляющих нас любить друг друга / Я люблю тебя, я люблю свою первую любовь / Я люблю тебя, пока мои волосы не поседеют, я все еще буду любить тебя…»

Чтобы объяснить термин «глаза, похожие на нагрудник», Нгуен Дык Фуок процитировал дословно статью «Красота молодых женщин» (автор Тху Транг, опубликованную в газете «Литература и искусство», выпуск 19, 2019 г.) в конце сборника стихов. В этой статье Тху Транг отмечает: «Слова поистине элегантны, но в этой элегантности мы видим оттенок чувственности; красота выражена естественным, чистым образом, как писал Нгуен Ду: „Великолепная природная структура уже построена“… Некоторые говорят, что „глаза, похожие на нагрудник“ — это новое слово, но я подчеркиваю, что это смелое слово».

Он является членом Вьетнамской ассоциации писателей . Помимо написания стихов, Нгуен Дык Фуок также известен как музыкант, написавший около 50 песен, большинство из которых — песни на собственные стихи.

На протяжении своей 40-летней писательской карьеры поэзия Нгуен Дык Фуока преимущественно была любовной. Естественно, образ женщины всегда присутствует в его стихах. Легко заметить, что женщины в поэзии Нгуен Дык Фуока часто предстают в современном образе, отражающем яркие реалии современной жизни. Однако за этим скрывается тонкое очарование и традиционная красота вьетнамских женщин. Это включает в себя нежность, выраженную в таких строках, как: «Твои любящие слова наполняют сердце моей матери / В боли я чувствую нежность / Я отбрасываю все мирские печали / Ты обретаешь счастье весенним днем» (отрывок из стихотворения «Белое платье, которое ты носишь, цвет воспоминаний»); и образ любящей матери с детьми: «Во сне ночью я встретил свою мать / Ее любящий взгляд / Мы с сестрами до сих пор ее ценим» (отрывок из стихотворения «Во сне ночью я встретил свою мать»).

Работая в сфере здравоохранения в качестве директора Регионального медицинского центра Транг Бом, он ежедневно контактирует со многими пациентами всех возрастов. Возможно, именно поэтому поэт и врач Нгуен Дык Фуок идет в ногу со временем и адаптируется к темпу современной жизни. И он привнес современный оттенок в свою поэзию: «Дай мне каплю рассвета / Рядом с чашкой чая с молоком я чувствую себя невинным» (отрывок из стихотворения «Спасибо, любовь»); «Тихий iPhone / Закрывает глаза, ожидая ночного сна / Если бы только Wi-Fi потерял сигнал / Мессенджер не улыбался бы / Ты — далекий горизонт / Я бы не был потерян» (отрывок из стихотворения «Если бы только»).

Именно переплетение традиций и современности в его произведениях, как в форме (поэтические формы: lục bát, свободный стих), так и в содержании, делает поэзию Нгуена Дык Фуока понятной, трогательной и проникнутой современным духом.

Поэт Нгуен Дык Фуок опубликовал несколько сборников стихов: «Священная река» (2000), «Слова моря» (2003), «Жажда ночи» (2008) и «Нгуен Дык Фуок Лук Бат» (2018). В 2024 году он выпустил сборник песен под названием «Когда мечты исчезают». В этом году, помимо сборника стихов «Бровь», поэт планирует выпустить сборник предисловий и критических статей под названием «Путешествие в Тхиен Кам».

Исследование новых «территорий»

На протяжении 40 лет Нгуен Дык Фуок в основном писал любовную поэзию. Недавно он начал пробовать себя в новом «направлении»: писать о море и островах. Вдохновение пришло к нему во время поездки в особую экономическую зону Чыонгша в апреле 2025 года в качестве члена Вьетнамской ассоциации писателей.

Наблюдение за трудностями, жертвами и непоколебимой верностью офицеров и солдат военно-морского флота, стоящих на передовой в бурных водах, вызвало у Нгуен Дык Фуока невероятно сильные эмоции. После поездки он сразу же написал сборник стихов о Чыонгша, два из которых сам положил на музыку, особенно выделяется «Эхо Восточного моря»: «В наших сердцах мы слышим эхо Чыонгша / острова Гакма, где герои сражались / Их жертвы стали бессмертными венками / Навечно обнимающими море нашей родины…»

Нгуен Дык Фуок поделился: «В этом сборнике я больше всего горжусь стихотворением «Глаза моряка» со стихами вроде: «Его глаза смотрят вперед / На далекий горизонт / Следя за каждой секундой, каждой минутой / Тенью наступающего врага / Под палящим солнцем и морем / Его глаза всегда ярко сияют / Среди бурь и штормов / Его взгляд выходит за пределы бескрайнего океана / Он смотрит в сторону моря / Его сердце тоскует по родине / С родителями в глазах / С безграничной любовью…»

В своем сборнике стихов о Чыонгша Нгуен Дык Фуок частично изобразил жертвы и вклад морских пехотинцев в защиту священного суверенитета страны над морями, островами и континентальным шельфом. Наряду с образом этих солдат на передовой линии волн и ветров, присутствует и образ женщин: «Слезы падают к морю / Я пою для тебя, солдат, далеко от дома, на острове / Мои губы улыбаются, но глаза полны слез / Какие объятия удержат нас в этот момент расставания?» (отрывок из стихотворения «Слезы падают к морю»); или «Я хочу обнять Чыонгша, как тебя, как мою мать / Тепло привязанности, близость близости» (отрывок из стихотворения «Я влюблен в Чыонгша»).

Неслучайно образы женщин появляются в стихах о Чыонгша. Нгуен Дык Фуок объясняет: «Приехав в Чыонгша и встретившись с моряками, невозможно не быть тронутым, особенно во время мемориальной церемонии в память о солдатах, пожертвовавших своими жизнями ради защиты суверенитета островов в бескрайнем океане. Это особенно заметно в женщинах, участвовавших в поездке; ни одна женщина не смогла сдержать слезы в эти эмоциональные моменты. И наоборот, ни один моряк, находящийся далеко от дома, не может забыть образ женщины. Это их мать, жена, сестра, возлюбленная…»

Образы женщин в стихах Нгуен Дык Фуока о Чыонгша выражают не только простую, повседневную любовь, но и священную любовь: это не просто любовь матери и ребенка, сестринская любовь или романтическая любовь, но и глубокая привязанность между Вьетнамским народным флотом и народом материка. Это также источник духовной силы, побуждающий военнослужащих флота оставаться в море и на островах, чтобы защищать священную территориальную целостность Вьетнама…

Многие задавались вопросом, не отвлечет ли его посвящение творчеству от профессиональной работы в медицине. Нгуен Дык Фуок откровенно ответил: «Для меня поэзия и музыка — это страсть; когда приходит вдохновение, я должен писать, я не могу остановиться. Но творческая работа возможна только в тишине и уединении, требующих пространства и времени для созерцания. Как можно творить в суетливой, шумной атмосфере работы и общения с пациентами? Если поэтическая идея внезапно приходит ко мне во время работы, я записываю ее как данные, как «резерв», и когда у меня будет время, я снова взращиваю это чувство, чтобы написать».

Нгуен Дык Фуок также заявил, что сочинение стихов и музыки не только помогает снять стресс на работе, но и сохраняет молодость и оптимизм. Наблюдение за жизнью и её отражение в его произведениях также помогает ему понимать молодёжь и устанавливать с ней контакт. Это поддерживает его в работе, особенно в понимании мыслей, стремлений и стилей работы молодых людей, что позволяет ему лучше управлять медицинским центром, в котором он работает.

Морская ласточка

Источник: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202605/hinh-tuong-phai-dep-trong-tho-nguyen-duc-phuoc-11a3e6b/