У подножия памятника исторической реликвии Ба Хон - живописной местности (коммуна Тхо Сон, район Хон Дат, провинция Кьензянг ) я поклонилась и возложила букет свежих цветов к надгробию, на котором выгравированы изображение и имя героини Фан Тхи Ранг.
При всём уважении я вспоминаю строки из «Хон Дат»: «Вот она улыбается мягко и тихо. Вот её стройный овал лица открывает прекрасные, искренние глаза. Вот её шелковистые волосы, которыми гордится весь Хон Дат...»
Вымысел и реальная жизнь
Исторический парк Ба Хон (Хон Дат, Хон Ме, Хон Квео), занимающий площадь в несколько сотен гектаров, – это место, где встречаются море и материк. Природа создала для этих островов систему из сотен взаимосвязанных пещер и туннелей, создав идеальную оборонительную позицию для неравных сражений в войне с Америкой.
Именно здесь между нами и врагом шли бои, длившиеся много дней и ночей, и в одном из таких сражений герой Народных вооруженных сил Фан Тхи Ран героически отдала свою жизнь.
Портрет мученицы – Героя Народных Вооружённых Сил Фан Тхи Ранг
Оглядевшись на вершине пещеры Хон, вы увидите зелень деревьев и фруктов, а морской ветер разносит солёный аромат, словно нашептывая бесконечные истории. Впервые оказавшись на Хон Дат, героической земле, ставшей легендой, каждое предложение, каждое слово одноимённого романа писательницы Ань Дык всплыло в памяти, словно явь: сестра Су так любила это место, где она впервые заплакала, где сладкие и спелые фрукты сделали её кожу розовой. Именно на этой земле мать пела ей колыбельную... Именно здесь она подняла маленький кулачок, салютуя партийному флагу...
Я молча стоял у могилы Фан Тхи Ранг, прислушиваясь к завыванию ветра в пещере, и представлял себе её решительные и непреклонные слова, произнесённые в прошлом, перед лицом жестоких пыток врага, разрывавших её плоть и кости на куски. Её могила находится у подножия пещеры Хон, прислонённая к скале, лицом к дороге, где расположен шумный рынок Тхо Сон. Перед могилой находится большое озеро, усыпанное лотосами. Глядя на эту картину, трудно представить, что когда-то это место было равниной, изрытой врагом, с тысячами воронок от бомб, расположенных рядом друг с другом.
По дороге сюда я спрашивал о могиле героини Фан Тхи Ранг. Некоторые качали головами, говоря, что не знают. Когда я встретил старика в небольшой чайной у реки Кьенбинь, он подробно объяснил мне, как туда добраться. «Вы спрашиваете, как добраться до могилы Су? Проедьте ещё 2 км, там дорога поворачивает на запад, проедьте прямо в сторону острова ещё около 10 км, и вы там», — с энтузиазмом ответил он.
Могила героини Фан Тхи Ранг (госпожи Су) в историко-культурном комплексе Ба Хон
На родине героини Фан Тхи Ранг люди понимают, что госпожа Ранг – это госпожа Су из литературного произведения «Хон Дат», а госпожа Су – реальный персонаж. По пути я также проезжал мимо школы под названием Фан Тхи Ранг, где была небольшая подпись: «Госпожа Су». В мемориальном доме в историческом парке Ба Хон, под фотографией мученицы Фан Тхи Ранг, также есть простая подпись: «Госпожа Су».
Все еще храбрый до смерти
Рука Ксама дрогнула, он тяжело дышал. Он с сомнением взглянул на лезвие. Но дело было не в том, что американский клинок был не острым! А в том, что волосы госпожи Су были слишком густыми. А в том, что лезвие коснулось прекраснейших волос – волос двадцатисемилетней девушки, гладких и густых, состоящих из тысяч крепких прядей, свисающих с макушки этой неукротимой головы до этих неукротимых пяток...
Стоя перед портретом г-жи Фан Тхи Ранг, глядя на ее решительные глаза и густые черные волосы, а затем вспоминая яркие, жизненные предложения в произведении «Хон Дат», даже самому упрямому человеку будет трудно сдержать слезы.
В произведении описывается, как госпожа Су умерла в возрасте 27 лет, но в реальной жизни госпожа Фан Тхи Ран умерла в возрасте 25 лет — в самом прекрасном возрасте для незамужней женщины. На самом деле госпожа Фан Тхи Ран только что обручилась и так и не держала за руку своего возлюбленного, когда погибла из-за жестокой войны. В романе муж госпожи Су уехал на Север, а она осталась дома, чтобы растить детей и участвовать в революционной деятельности.
Мирный уголок в Тхо Сон сегодня
Младший брат героини Фан Тхи Ранг, господин Фан Ван Ми (Сау Ми), рассказал, что она была четвёртым ребёнком в семье, поэтому дома её часто называли Ту Ранг. Её родной город находится в коммуне Лыонг Пхи, уезда Три Тон, провинции Анзянг , но её имя связано с героической землёй Хон Дат.
Отец Фан Тхи Ранг умер после того, как французские колонизаторы заключили его в тюрьму и жестоко избили за участие во Вьетмине. В 1953 году её мать снова вышла замуж за господина Нгуена Ван Хо, управляющего Военным заводом № 18, и привезла детей к нему в коммуну Биньшон округа Хондат.
После Женевского соглашения, подписанного 20 июля 1954 года, г-н Хо, его старший сын и младший брат г-жи Ту Ран собрались на Севере. Из-за страха перед местью противника, с конца 1954 года ей, её матери, Сау Ми и младшему брату Бинь Сон пришлось скитаться по разным местам. Она работала швеёй на швейной машинке «Зингер», купленной на деньги, оставленные дядей Хо, и помогала матери воспитывать младшего брата...
В 1957 году мать с четырьмя детьми вернулась в Тритон, и тогда Ту Ран была введена в партийную ячейку Нуй Дай своим дядей. Господин Сау Ми рассказал, что фотография Ту Ран на надгробии была сделана, когда ей было всего 20 лет. С тех пор она взяла себе псевдоним Ту Фунг.
Чтобы избежать слежки противника, г-же Ту Фунг приходилось постоянно менять район операции в районе Хатьен, но она всегда брала с собой Сау Ми и швейную машинку. В конце 1958 года её перевели обратно в Биньшон для работы с молодёжью и связи. После этого её отправили на курсы подготовки к родам, а затем назначили окружным женским координатором...
В январе 1962 года противник собрал более 2000 солдат и начал длительную кампанию по нападению на базу Ба Хон. Г-жа Ту Фунг выполняла функции связующего звена между подразделениями на базе, организовывала и мобилизовала население на борьбу, координируя действия с военными ... что привело к провалу и отказу противника от зачистки.
На рассвете 9 января 1962 года, направляясь на выполнение задания, менее чем в 50 метрах от места встречи с товарищами, Ту Фунг попала во вражескую засаду и была взята в плен. Среди вражеских солдат были двое новобранцев, капитан Хен (лейтенант Ксам в романе «Хон Дат») и Тао, они узнали в ней Ту Ран.
Они повесили госпожу Ту Ран на тамариндовом дереве, чтобы подвергнуть её пыткам, заставляя раскрыть места укрытия своих товарищей и места расположения революционных баз. Не сумев получить никакой информации, они отвезли её к подножию горы Хон Дат, подвесили на манговом дереве, держась за её собственные волосы, искололи её тело острыми кольями, отрезали уши и изрезали кожу...
Несмотря на варварские пытки, госпожа Ту Ран не призналась в содеянном и не стала умолять. Около 14:00 9 января 1962 года она скончалась в возрасте 25 лет...
«Если я умру, ты тоже умрешь»
Люди, работавшие с г-жой Ту Ран и жителями Тхо Сон, рассказали, что, когда солдаты схватили её, они по очереди пытали её, спрашивая, где она живёт, кто главный, кого она знает, со сколькими людьми живёт... Они повесили её на тамариндовое дерево и избивали прикладами, словно мешком с мякиной. Когда она потеряла сознание, они обрызгали её мыльной водой, чтобы привести в чувство, а затем продолжили избивать.
«Г-жа Ту Ран не призналась, а крикнула прямо в лицо Хен: «Если я умру, вы тоже умрёте!», после чего в тот же день испустила дух. Когда она умерла, её длинные, густые, шелковистые волосы были использованы, чтобы повесить на дереве на 3-4 дня, ожидая, пока кто-нибудь придёт, заберёт тело и расстреляет. До сих пор жители Тхо Сон, её товарищи и соратники не могут сдержать слёз, вспоминая момент её смерти», — с грустью вспоминал господин Сау Ми.
По словам ДУИ НХАНА (Нгои Лао Донг)
Ссылка на источник
Комментарий (0)