Супружеская пара художников передает традиции традиционной южно-вьетнамской народной музыки.

Хоанг Линь (широко известный как Сау Лон) и народная артистка Нгуен Тхи Туонг (сценический псевдоним Фуонг Хонг Тхам) — супружеская пара. Они преподают южновьетнамскую народную музыку, внося свой вклад в сохранение традиционных культурных ценностей.

Урок традиционной вьетнамской народной музыки (đờn ca tài tử) в доме г-на Данг Хоанг Линь и г-жи Нгуен Тхи Туонг. Фото: КХАЙ ХУНГ

На протяжении многих лет в небольшом доме этой супружеской пары ремесленников в районе Лонг Сюен каждые выходные регулярно раздавались звуки музыки и пения. Это художественное пространство превратилось в особую площадку, где два ремесленника напрямую проводят бесплатные обучающие курсы для всех, кто любит традиционную вьетнамскую народную музыку, особенно для молодежи. Здесь ученики изучают основы, исполнительские техники и вдохновляются любовью к этому традиционному виду искусства своих предков.

Вспоминая первые дни работы мастерской, ремесленник Данг Хоанг Линь рассказал, что во время участия в конкурсах и фестивалях во многих местах он заметил, что число исполнителей традиционной южно-вьетнамской народной музыки (Дон Ка Тай Ту) растет, а следующего поколения становится все меньше. Обеспокоенные риском отсутствия преемников, он и его жена решили открыть бесплатные уроки, надеясь внести свой вклад в «передачу эстафеты» молодому поколению, чтобы искусство Дон Ка Тай Ту могло продолжать сохраняться и развиваться.

В 2023 году супружеская пара ремесленников Данг Хоанг Линь и Нгуен Тхи Туонг были приглашены Департаментом культуры, спорта и туризма бывшей провинции Анзянг для проведения учебного курса по 20 основным произведениям традиционной южновьетнамской народной музыки. Студенты приехали из разных местностей и возрастных групп, но их объединяло общее желание освоить полную систему основных произведений, от базовой теории до стандартизированной практики, как основу для долгосрочного преданного занятия этим традиционным видом искусства. Чан Нгуен Туонг Ви, студентка из района Чау Док, сказала, что после курса она лучше поняла ритм и музыкальные произведения, а также научилась улучшать свой голос при исполнении южновьетнамских народных мелодий. Май Ван Санг, учительница из коммуны Биньхоа, приняла участие в курсе в надежде получить знания, которыми сможет поделиться с местной молодежью, разделяющей её страсть.

Помимо непосредственного преподавания, супружеская пара ремесленников Данг Хоанг Линь и Нгуен Тхи Туонг на протяжении многих лет играли ключевую роль в культурном и художественном движении провинции. Вместе с музеем Анзянг они разработали программу «Южные мелодии», знакомя широкую аудиторию с истоками, формированием и развитием южновьетнамской народной музыки. Одновременно они сотрудничали с фольклорным музыкальным клубом Лонг Сюен, организуя многочисленные выступления для публики, особенно во время важных национальных праздников и годовщин. Супруги также принимали участие в программах провинциального культурно-художественного центра, участвуя в фестивалях южновьетнамской народной музыки, конкурсах и художественных фестивалях регионального и национального уровней, способствуя популяризации уникального культурного наследия южного региона.

Из «родины страсти» к традиционной вьетнамской народной музыке многие студенты выросли и уверенно вышли на профессиональные сцены, участвуя в таких конкурсах, как «Золотой колокол традиционной музыки», «Любительская музыка сельской местности», «Фестиваль традиционной народной музыки» и исполняя отрывки из пьес Кай Луонга, добившись высоких результатов. Среди ярких примеров — молодые артисты, такие как Ми Нхунг, Ким Туен, Ким Ким Санг, Тху Ха, Хонг Йен, Хуу Три и другие, которые оставили положительное впечатление у публики.

Исполнительница Май Нхунг, завоевавшая серебряную медаль на конкурсе вокалистов «Золотой колокол Вонг Ко» 2024 года, рассказала, что в раундах, включавших исполнение традиционных народных песен и отрывков из оперы «Кай Луонг», она чувствовала себя уверенно, потому что ранее обучалась у супружеской пары артистов Данг Хоанг Линь и Нгуен Тхи Туонг.

Рассказывая о своем пути передачи ремесла, народная мастерица Нгуен Тхи Туонг поделилась тем, что, несмотря на многочисленные трудности в преподавании, преклонный возраст и ухудшение здоровья, она и ее муж по-прежнему стремятся поддерживать занятия, надеясь, что следующие поколения будут обладать преданностью и талантом, чтобы продолжать обучение для будущих поколений.

Благодаря своей страсти и преданности делу, супружеская пара ремесленников Данг Хоанг Линь и Нгуен Тхи Туонг внесли свой вклад в сохранение и популяризацию южновьетнамской народной музыки, нематериального культурного наследия страны, признанного ЮНЕСКО.

НГУЕН КХАЙ ХУНГ

Источник: https://baoangiang.com.vn/vo-chong-nghe-nhan-truyen-lua-don-ca-tai-tu-a481422.html