Старые улицы и дух прошлого.

(VHXQ) - Современный город – это не только новое строительство; он также должен «наслаивать» воспоминания. Для Дананга цитадель Дьенхай, древние храмы и пагоды, старые залы собраний, французское архитектурное наследие, городская зелень и сетчатая система дорог... являются «живым доказательством», позволяющим городу с гордостью рассказывать о своем пути к тому, чтобы стать «городом, пригодным для жизни».

Крепость Дьенхай, вид сверху. Фото: Сюань Сон.

Несколько слов о старом "Западном квартале"...

Сразу после того, как короли Донг Кхань и Тхань Тхай последовательно подписали указы о передаче территорий, позволившие Франции использовать Дананг в качестве «ядра» для расширения своей власти в Центральном Вьетнаме, французы хотели, чтобы Дананг стал «миниатюрным Парижем», следуя стандартной европейской модели городского планирования: используя ось Куай Курбе (ныне Бать Данг) в качестве основы, с линиями Гарнье (Ле Лой) и Пурпе (Фан Чау Тринь), пересекающимися под прямым углом и создающими сеть широких прямых улиц.

В то время жилой район к северу от рынка Хан был зарезервирован для французских агентств, французских и европейско-американских эмигрантов (вьетнамцы называли его «Западным кварталом»), а район к югу от рынка Хан был жилым районом для вьетнамцев, известным как «Вьетнамский квартал». С одной стороны располагались великолепные дома в западном стиле с красивой и современной архитектурой, а с другой — тесно примыкающие друг к другу дома с соломенными крышами, перемежающиеся несколькими домами с черепичными крышами, принадлежавшими вьетнамским чиновникам и торговцам.

Однажды в Дананге я разговаривал с инженером-строителем времен французской колониальной эпохи. Он учился в инженерно-техническом колледже в Хюэ , прежде чем его направили в Дананг для работы над планировкой улиц, подземными дренажными системами, городским озеленением и многим другим.

Тем, кого поразила глава о парижской канализации в «Отверженных», будет интересно услышать, как старый инженер рассказывает о том, что французы построили «канализационную систему Туран», используя самые передовые технологии того времени, с уклоном в сторону реки Хан, что свидетельствует о самой современной инфраструктуре в Индокитае того времени и помогает быстро и эффективно решить проблему наводнений в этом городе на многие поколения вперед.

Наиболее узнаваемой чертой Дананга в период французского колониального правления были его широкие улицы, большие тротуары и равномерно высаженные деревья. Ряды красного дерева, черной звездчатки, индийского миндаля, тамаринда и пурпурной акации вдоль улиц Куанг Чунг, Ле Дуан, Чан Фу и Фан Чау Тринь, сохранившиеся до наших дней, — результат исследований климата города, включая интенсивное солнечное излучение, сильные бури и проливные дожди.

Ряды лонганов и фиговых деревьев вдоль старой дороги Куангнам или ряды казуарин вдоль пляжа Ми Кхе… — это «легкие», формирующие душу современного города, скрытого за пышными зелеными лесами. В 1990-х годах каждый мог ясно видеть присутствие «Западного квартала» и городской зелени на таких улицах, как Куанг Чунг, Ле Дуан, Чан Фу и Бать Данг… теперь, кажется, это пережиток прошлого.

Французы строго контролировали архитектуру в центре города: дома не могли превышать 5 этажей, цвета краски, высота первого этажа и детали фасада — все подчинялось особым правилам. Благодаря этому французские виллы в Дананге имеют стены толщиной 40 см, двойное остекление и перила внутри и снаружи, что обеспечивает отличную гидроизоляцию, сохраняя прохладу летом и тепло зимой, заставляя многих втайне мечтать о том, чтобы «есть китайскую еду и жить в доме западного типа».

Несмотря на то, что этим виллам в западном стиле уже более ста лет, они по-прежнему сохраняют свой неповторимый характер, гармонично вписываясь в городской ландшафт и являясь одной из главных достопримечательностей современного Дананга.

Согласно исследованию доцента и доктора архитектуры Фам Динь Вьета, в Дананге в настоящее время насчитывается около 22 вилл во французском стиле, представляющих ценность с точки зрения сохранения. Большинство из них в настоящее время используются в качестве жилых домов, офисов или кафе, но многие пришли в упадок и деформировались из-за отсутствия надлежащего планирования их застройки.

К 1945 году в Дананге насчитывалось около 50 улиц, названных в честь французских политиков, генералов или людей, внесших вклад во французское государство. Уличные указатели были сделаны из бетона, имели рельефные узоры и располагались под углом для хорошей видимости с разных сторон – одним из сохранившихся примеров является указатель на Музей чамской культуры, расположенный рядом с нынешним зданием отеля Novotel.

Однако «старая душа» Дананга проявляется не только в его улицах и зелени, но и в старинных виллах: вдоль улиц Бать Данг, Чан Фу, Хоанг Дьеу, Ле Лой и Ли Ту Чонг дома в западном стиле с романтической архитектурой по-прежнему гордо возвышаются посреди шумного города; они по-прежнему украшены красными черепичными крышами, большими деревянными оконными рамами, широкими верандами и садами с фруктовыми деревьями…

Указатель, указывающий путь к музею Анри Парментье. Источник: Архив EFEO.

«Дух прошлого» в многомиллиардном проекте Dien Hai Square...

Важно помнить, что когда французы превратили Дананг в «миниатюрный Париж», они не только закладывали основу для своего правления, но и стремились создать процветающий административный и коммерческий центр, для которого дороги и инфраструктура имели первостепенное значение.

Соединение здания мэрии Дананга (ныне музей Дананга) со старым районом «Западный квартал», а также связь его с национальным памятником «Крепость Дьенхай» — местом, посвященным героическому сопротивлению жителей и армии Дананга французам в XIX веке, — еще больше усиливает священность этого исторического места!

Реставрация территории цитадели Дьенхай и ее планировка в качестве масштабной культурной площади рассматриваются как решение «пробудить память города».

Цитадель Дьенхай и Главный музей Дананга, а также сохранившиеся в этом районе виллы в западном стиле, образуют захватывающий центр для туристов, посещающих Дананг, где можно будет совершать покупки, осматривать достопримечательности и получать новые впечатления.

Замысел превратить территорию цитадели Дьенхай в культурно-историческую площадь демонстрирует решимость города сохранить наследие и превратить его в ресурс для устойчивого туризма и развития сферы услуг.

Интерьер музея Дананга сегодня. Фото: Ким Лиен.

Это будет новое пространство, построенное на фундаменте древнего наследия, идеальное место для остановки, рассказывающее местным жителям и туристам истории о славном Дананге, о «Западном квартале» в самом сердце прибрежного города, о «цепочке живого наследия».

От площади Цитадели Дьенхай туристы могут пройти мимо музея Дананга, полюбоваться французскими виллами вдоль улицы Чан Фу, выпить кофе в месте с классической западной архитектурой, а затем прогуляться вдоль набережной Курбе - Бать Данг вдоль реки Хан, чтобы совершить покупки на рынке Хан, посетить Музей изящных искусств Чампы; почувствовать слияние Востока и Запада, старого и нового, которое все еще ощущается в каждом дереве, ступеньке, старом окне, старом указателе…

На мой взгляд, когда площадь у цитадели Дьенхай будет реализована, необходимы четкие планы и правила для защиты комплекса французских вилл, представляющих историческую ценность. Виллы можно было бы переоборудовать в бутик-отели, кафе, частные музеи или творческие пространства.

По обеим сторонам пешеходных дорожек, вдоль узких улочек и переулков, окружающих эту территорию, высажены ряды характерных тропических цветущих деревьев, расположенных в соответствии с архитектурным и ландшафтным дизайном сада; необходимо соблюдать планировку городских зеленых зон, ограничивать массовую вырубку и постепенно заменять и высаживать новые подходящие виды деревьев (черная звезда, красное дерево, пурпурная акация, тамаринд и др.), как это когда-то делали французы.

Сохранение культурного наследия – это не просто поддержание существующего положения вещей, а умелое превращение объектов культурного наследия в достопримечательности и общественные пространства, чтобы местные жители могли гордиться ими, а у туристов было больше причин оставаться дольше...

Источник: https://baodanang.vn/hon-xua-pho-cu-3298611.html