Концовка фильма «До Хоа Ниен» снова вызвала споры

Фильм «До Хоа Ниен» вызвал множество споров. Фото: продюсер

В последнее время фильм «До Хоа Ниен» (в главных ролях Чыонг Лан Хак и Чиеу Ким Мач) постоянно получает негативные отзывы относительно своего содержания.

Вечером 13 июля премьера последних восьми серий фильма началась раньше времени. Согласно сюжету, Ли Зунг стала принцессой-регентшей (императором) и вышла замуж в третий раз за Буй Ван Туена. Тем временем Ли Сюен покинула Хоа Кинь и отправилась путешествовать по миру вместе с Тан Чан Чаном, То Зунг Хоа и Тхыонг Куан Нья, готовясь к свадьбе.

Стоит отметить, что в оригинальной версии у Ли Зунга и Буй Ван Туена было двое детей: один с фамилией отца (Буй Тхань Вьен), а другой с фамилией матери (Ли Хи). В титрах в конце фильма, хотя продюсер и указал имена детей, в фильме их нигде не было видно, что вызвало недоумение у зрителей.

Некоторые зрители с юмором отметили, что сценарист позволил главной героине быть беременной с 34-й по 40-ю серию, но так и не дал ей родить. Другие же предсказали, что в фильме будет побочная история семьи Ли Зунг — Буй Ван Туена. Причина в том, что второстепенный мужской персонаж То Зунг Кхань занимал слишком много экранного времени, и двое детей не успели появиться на экране.

Раскритиковали не только концовку «До Хоа Ниен» за чрезмерный акцент на мужском второстепенном персонаже, но и образ принцессы Ли Дунг был испорчен и далёк от оригинала, что также стало причиной критики фильма.

Например, в этой истории, после того как Ли Дун переродилась, вернулась в прошлое и вышла замуж во второй раз за Буй Ван Туена, она не хотела разводиться и лишь немного сожалела о второстепенном персонаже, как о старом друге, ведь они были вместе 30 лет.

Однако когда по мотивам романа был снят фильм, сценарист изменил сюжет так, что принцесса была очарована главным мужчиной, «играя двумя лодками» (то есть играя двумя рыбами одной рукой).

Ранее главный герой фильма, Буй Ван Туен, также вызывал гнев зрителей. Причина в том, что в оригинале Буй Ван Туен был изображён человеком, полностью посвятившим себя карьере, но в фильме этот персонаж сосредоточился на любви, и многие даже подумали, что он рассчитывает на свою жену, чтобы добиться большего.

Сцена, в которой Буй Ван Туен был шокирован и упал в обморок, услышав новость о своем повышении до четвертого ранга, подверглась критике за плохое и вынужденное обращение с ситуацией, в то время как в оригинале эта сцена была рассказана более разумно, поскольку в то время Буй Ван Туен был физически слаб из-за недостатка сна и чрезмерного стресса от переутомления на работе.

После этого, хотя Буй Ван Туен и сосредоточился на своей карьере и вдохновился на роль второго плана, мужского персонажа То Дунг Кханя, это позднее изменение привело к значительному сокращению числа зрителей «До Хоа Ньен». Большинство считает, что если бы фильм придерживался оригинала, он бы не стал провалом.

Источник: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/ket-phim-do-hoa-nien-lai-gay-tranh-cai-1365999.ldo