Когда бумага сама по себе становится произведением искусства, независимо от других.

Стремясь «расширить возможности бумаги, освободить ее от роли фона и превратить в самостоятельное произведение искусства», искусство работы с бамбуковой бумагой привнесло новый облик и новое направление, обогатив вьетнамское бумажное искусство.

Картина, написанная на бамбуковой бумаге.

Прокладывая путь для творчества

Войдя в выставочное пространство «Тхам», легко заметить 79 работ, разделенных на 18 тем и представленных в 4 залах, что дает всестороннее представление об этом уникальном виде искусства: в зале «Путешествие с бамбуковой бумагой» представлены достижения художников; в зале «Искусство с бамбуковой бумагой» демонстрируются работы 9 художников, работающих с бамбуковой бумагой, разных периодов; в зале «Прикладное изобразительное искусство» представлены работы, в которых графические техники с использованием бамбуковой бумаги сочетаются с проекционными техниками, демонстрирующими изысканность; а в зале «Чайная медитация» любители искусства могут насладиться чаем, полюбоваться картинами и поделиться своим интересом к бамбуковой бумаге.

Завороженная представленными на выставке картинами, эксперт по культурному наследию Луу Дьеу Линь поделилась: «Я много раз слышала об искусстве работы с бамбуковой бумагой, но сегодня у меня впервые появилась возможность полюбоваться и понять эту новую форму искусства. Работы, размещенные и подсвеченные в культурном пространстве по адресу Ханг Буом, 22, демонстрируют связь между ценностями традиционного бумажного производства и современными графическими приложениями. От больших, сложных, высокохудожественных картин до небольших сувениров, таких как открытки, веера, шляпы и настольные лампы — предметов, знакомых и необходимых в повседневной жизни, — они открывают путь и вселяют надежду на творческий потенциал вьетнамского народа».

По словам художника Фан Хай Банга (преподавателя Университета искусств Хюэ ), Трук Чи — это новая форма искусства, созданная с использованием вьетнамской бумаги. Название «Трук Чи» было придумано переводчиком Буу Й в 2014 году и имеет схожее значение с васи (японская бумага ручной работы) и ханджи (корейская бумага ручной работы), но Трук Чи особенный, потому что он вызывает образ бамбука, символа вьетнамской культуры и духа. «В 2000 году, в связи с необходимостью найти новый вид бумаги, я начал искать ответ на вопрос: «Может ли бумага быть произведением искусства сама по себе?» Образ конической шляпы Хюэ с ее визуальными художественными элементами вдохновил меня на создание картин в стиле Трук Чи», — сказал художник Фан Хай Банг.

По словам художника Фан Хай Банга, произведения искусства из бамбуковой бумаги создаются полностью вручную в соответствии с принципами «эстетика – образование – общество». Эта новая форма искусства берет свое начало от традиционных методов и лишь позже включает в себя креативные графические техники работы с бамбуковой бумагой. Дух этого искусства воплощен в символе «переносного шеста», часто занимающего видное место в культурных пространствах, связанных с бамбуковой бумагой. Переносной шест – традиционный инструмент, распространенный в повседневной жизни древних вьетнамцев – символизирует внутреннюю силу и неуемную энергию матери благодаря прочности волокнистого материала. Искусство из бамбуковой бумаги было создано, чтобы творчески выразить благодарность и человечность посредством языка искусства, одновременно распространяя концепцию гендерного равенства в современном обществе.

«Особенность искусства из бамбуковой бумаги заключается в его яркости и визуальной привлекательности. В отличие от традиционной живописи, в искусстве из бамбуковой бумаги используются техники и световые технологии, позволяющие создавать изображения с яркими, реалистичными цветами, что доставляет зрителям незабываемые впечатления», — подчеркнул художник Фан Хай Банг.

Превратить бамбуковую бумагу в культурное наследие.

Пространство, где представлены работы с выставки "Thắm".

Художник и куратор Нгуен Тхе Сон, преподаватель факультета междисциплинарных наук (Вьетнамский национальный университет, Ханой), утверждает, что использование новых материалов, таких как бамбуковая бумага, носит одновременно экспериментальный и стандартизированный характер, способствуя просвещению населения.

«После предыдущих выставок в 22 Hang Buom, выставка «Tham» является продолжением диалога между искусством и наследием в самом сердце тысячелетнего города, демонстрируя, как произведения искусства эффективно используются для приближения культурного наследия к общественности, особенно к молодежи».

На выставке любители искусства смогут не только полюбоваться произведениями искусства из бамбуковой бумаги, но и пообщаться и оценить ценность этой формы искусства. Социальная ценность бамбуковой бумаги раскрывает историю творческого использования этого материала на протяжении многих лет, особенно в контексте слаборазвитого бумажного искусства во Вьетнаме. Это наводит нас на мысль о пространстве, а также о самом произведении искусства или его диалоге с элементами окружающей среды», — проанализировал художник Нгуен Тхе Сон.

Обеспокоенный тем, что в Ханое мало кто знает об искусстве работы с бамбуковой бумагой, художник Нгуен Тхе Сон считает, что для повышения осведомленности общественности об этом виде искусства необходимо больше выставок, семинаров, мастер-классов и конференций. «На Ханойском фестивале креативного дизайна, помимо выставки и семинара «Тхам», мы также организовали интерактивный мастер-класс под названием «Бамбуковая бумага – искусство гуманизма». Интерактивную программу разработала и провела художница и эксперт по вдохновляющему художественному образованию Нгуен Хуу Трам Кха. Я надеюсь, что после этих мероприятий жители Ханоя узнают больше об искусстве работы с бамбуковой бумагой, проведут дополнительные исследования и применят полученные знания в своей жизни», — сказал художник Нгуен Тхе Сон.

Стремясь сделать искусство работы с бамбуковой бумагой культурным наследием, мастер Луу Дьеу Линь хочет более отчетливо видеть лица, вклад и увлечения молодежи в создании и развитии вьетнамского искусства работы с бамбуковой бумагой, поскольку молодые творцы — это будущее этого вида искусства. «Искусство работы с бамбуковой бумагой подчеркивает и распространяет взаимодействие традиционных и современных ценностей, что соответствует духу функционирования и развития города Ханоя — члена сети творческих городов ЮНЕСКО. Мы надеемся, что искусство работы с бамбуковой бумагой будет жить более стабильно и занимать видное место в современной жизни», — подчеркнул мастер Луу Дьеу Линь.

Присутствовавшая на выставке «Там» г-жа Чан Тхи Тхуи Лан, заместитель главы Управления по управлению озером и старым кварталом Хоан Кием, представляющая Народный комитет района Хоан Кием, заявила, что это первый случай, когда район Хоан Кием организовал подробную презентацию, посвященную бамбуковой бумаге. «Мы хотим поделиться своим взглядом на эту гуманистическую тему, вдохновленную личной историей художника Фан Хай Банга и его соратников. Мы считаем, что это очень ценная, красивая и впечатляющая выставка, которая, несомненно, будет хорошо принята любителями искусства. Мы надеемся, что выставка «Там» и другие мероприятия, связанные с бамбуковой бумагой, не только дадут зрителям представление о творческом процессе создания бамбуковой бумаги, но и создадут уникальное художественное пространство в столице», — сказала г-жа Чан Тхи Тхуи Лан.

Источник: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/giai-tri!/khi-giay-tro-thanh-tac-pham-tu-than-doc-lap-183772.html