Вьетнамцы из-за рубежа возвращаются, чтобы построить общий дом

Вьетнамцы, проживающие за рубежом, являются неотъемлемой частью страны. Они представляют собой финансовый и интеллектуальный ресурс, а также «послы культуры», вносящие вклад в строительство и развитие страны.

Президент Во Ван Тхыонг посетил физика доктора Нгуен Зуй Ха во время своего визита в Австрию в июле 2023 года. На встрече присутствовали заместитель министра иностранных дел Ле Тхи Тху Ханг и заместитель министра науки и технологий Буй Тхе Зуй. Фото: VNA

Весенним днем заместитель министра иностранных дел Ле Тхи Тху Ханг, председатель Государственного комитета по делам вьетнамцев, проживающих за рубежом (UBNV), дала Тои Тре откровенное интервью о вьетнамцах, проживающих за рубежом.

Я надеюсь, что вьетнамская община за рубежом будет по-настоящему едина, и благодаря этому единству мы сможем стать по-настоящему сильными.

Г-жа ЛЕ ТХИ ТУ ХАНГ (заместитель министра иностранных дел )

Тет означает надежду

* Для зарубежной вьетнамской общины, что означает весна на родине и в общине Тет, мадам?

Г-жа ЛЕ ТХИ ТУ ХАНГ – Фото: НГУЕН КХАН

Есть очень хорошая поговорка: «Тет означает надежду». Для вьетнамцев традиционный Тет — это время, когда можно забыть о тревогах и переживаниях старого года и вступить в новый год с новым настроем и большой надеждой. Однако не всем вьетнамцам, живущим за рубежом, посчастливилось вернуться на родину к своим семьям. Понимая это, вьетнамские представительства за рубежом ежегодно организуют весенние программы «Тет на родине» и «Тет в сообществе» для вьетнамцев, проживающих за рубежом, в принимающей стране, как для иностранных студентов, так и для временных работников. За четыре сезона Тет в сообществе, в организации которых я участвовал, работая во Вьетнамском посольстве в Лондоне (Великобритания), все вьетнамцы, живущие за рубежом, признались, что с нетерпением ждут только одного дня Тет в году, чтобы зайти в посольство, как вернуться в общий дом и насладиться тёплым вкусом Тет. Вьетнамские студенты или рабочие, живущие далеко и не имеющие возможности приехать в посольство, также сами организуют мероприятия, посвящённые Тет, приглашая друзей и местных жителей присоединиться к веселью. Это также возможность познакомить с традициями и культурной красотой Вьетнама. * Как зарубежные вьетнамцы реагируют на такие мероприятия, как «Весна на родине», посещение вьетнамской делегацией округа островов Труонгса и платформы DK1, участие в годовщине смерти короля Хунга, летний лагерь во Вьетнаме...? - После принятия Постановления Политбюро № 36 о делах вьетнамцев за рубежом у нас было много мероприятий, чтобы связать вьетнамцев за рубежом с их родиной и друг с другом. Люди с нетерпением ждут этих мероприятий, и число регистраций растет. Комитет старается организовывать мероприятия с максимально возможным числом делегатов, но на самом деле он все еще не может удовлетворить все потребности вьетнамцев за рубежом. Вот некоторые примеры: «Весна на родине», годовщина смерти короля Хунга, летний лагерь для молодежи, посещение Труонгса и платформы DK1... В 2016 году я присоединился к зарубежной вьетнамской делегации, чтобы посетить и поддержать офицеров и солдат на архипелаге Труонгса и платформе DK1. Я чувствую, что люди были очень тронуты, когда приехали сюда, своими глазами увидели, как надёжно защищается каждый дюйм священной земли Отечества, пожимали руки и обнимали молодых солдат, словно своих детей, которые день и ночь охраняют и защищают суверенитет и территорию страны. Эта программа также имела большое значение. Вернувшись, они основали клубы любителей моря и островов – Клуб Труонгса, а совсем недавно – Союз клубов Труонгса в Европе. Наши зарубежные вьетнамцы также организовали фотовыставки, посвящённые суверенитету Вьетнама над морем и островами. Прошлым летом в Париже (Франция) зарубежные вьетнамцы провели первую конференцию, посвящённую суверенитету Вьетнама в Восточном море. Кроме того, они внесли и материальный вклад, например, пожертвовав островам каноэ, которые они назвали «судами суверенитета». Или же Вьетнамский летний лагерь, который проводился 18 раз и в котором приняли участие более 2100 вьетнамцев из-за рубежа со всего мира. Вернувшись на родину, они приняли участие во многих значимых мероприятиях, таких как посещение храма Хунг, возжигание благовоний на Национальном кладбище мучеников Труонг Сон, почтение памяти героических вьетнамских матерей, волонтерская работа и т. д. Молодые люди были чрезвычайно тронуты, посещая «красные адреса», кладбища с десятками тысяч могил мучеников, некоторые из которых умерли в их возрасте. Я много раз видел слёзы на их лицах, многие из которых были смешанной расы с вьетнамской и иностранной кровью. Вернувшись на родину, они сами передали свою любовь к родине своим сверстникам и иностранным друзьям. * Программа «Весенняя родина» во Вьетнаме во время Тэта всегда с нетерпением ожидается вьетнамцами за рубежом. Каковы основные события в этом году? - В 2024 году программа «Весенняя родина» пройдет в Хошимине в третий раз. Хошимин не только является крупнейшим экономическим , торговым и финансовым центром в стране, но также является местом со множеством культурных и исторических следов и является местом с наибольшим числом вьетнамцев, проживающих за рубежом, в стране - около 2,8 миллионов человек. Хошимин понес очень тяжелые потери во время пандемии COVID-19, но благодаря своей устойчивости Хошимин быстро восстановился и поднялся. Мы надеемся, что Весенняя родина станет подарком, благодарностью и поддержкой от всей страны, всей нации, включая зарубежную вьетнамскую общину, партийному комитету, правительству и жителям Хошимина. Вьетнамцы за рубежом примут участие во многих значимых мероприятиях, чтобы стать свидетелями быстрого развития страны и города Хошимин, таких как посещение умного города Тху Дык, знакомство с системой метро. В частности, жители города, вместе с президентом Во Ван Тыонгом и его супругой, проведут традиционные обряды воскурения благовоний и выпускания карпов в музее Хо Ши Мина на пристани Нья Ронг, возложат цветы к статуе президента Хо Ши Мина и посетят программу обмена искусством на тему «Хошимин – продолжение блестящего героического эпоса» в зале Тхонг Нат. Я считаю, что это насыщенная и уникальная программа, которая принесет много информации и эмоций вьетнамцам, проживающим за рубежом. * Как вьетнамцы сегодня сохраняют, выражают и знакомят принимающее сообщество с национальной культурной идентичностью, включая традиционный праздник Тэт? - Существует известная поговорка: «Пока есть культура, есть и нация». Я считаю, что культура должна сохраняться прежде всего в семье, затем в общине и во всем обществе. Каждый вьетнамец, проживающий за рубежом, – это посланник, который каждый день живет в принимающей стране. Меня очень тронула история о вьетнамце, проживающем за рубежом, родившемся в США и принадлежащем к поколению 8X. Её семья живёт одна в маленьком городке, где нет ни одного вьетнамца. Хотя во время учёбы она иногда сталкивалась с расовой дискриминацией, она всегда гордилась своими вьетнамскими корнями благодаря образованию и сохранению семейных традиций. Каждый год на Тет всей семье приходилось ездить далеко, чтобы купить вещи и продукты для празднования Нового года. Теперь, повзрослев и добившись карьерных успехов, заняв должность в правительстве США, она получила возможность посетить Ханой. Она рассказала мне, что, впервые вернувшись во Вьетнам и в Ханой, она была очень взволнована, чувствуя себя настолько близкой и родной, словно её связывала с корнями незримая нить. Она продолжит передавать дочери вьетнамские традиции и культуру.

Сохранение культуры также означает сохранение и охрану родного языка. В конце августа 2023 года у меня была возможность поехать в столицу Словакии Братиславу, чтобы присутствовать на церемонии в честь признания вьетнамской общины 14-м этническим меньшинством в этой стране. Момент приветствия священного национального флага под величественные звуки песни Tien Quan Ca в исполнении молодой оперной певицы вьетнамского происхождения наполнил меня эмоциями. Также в прошлом году я посетил вьетнамский квартал Vietnam Town в Удонтхани. Этот район протяженностью почти 1 км, в котором 99% населения составляют тайцы вьетнамского происхождения, станет местом для развития бизнеса, продвижения вьетнамской культуры и туризма, способствуя укреплению дружеских отношений между Вьетнамом и Таиландом. Это также первый в мире Vietnam Town.

Вьетнамская делегация из-за рубежа посещает Чыонгса и платформу DK1 в апреле 2023 года. Фото: baochinhphu.vn

Передача «участка земли для установки кола» * В этом году на внешнеполитических мероприятиях многие были впечатлены визитом президента Во Ван Тыонга к физику доктору Нгуен Зуй Ха в его дом по прибытии в Австрию. Какое послание несет эта встреча, госпожа? - Во время программы визитов за рубеж, несмотря на плотный график, вьетнамские лидеры всегда находят время для встреч с зарубежной вьетнамской общиной, даже посещая их дома. Благодаря этим мероприятиям наш народ ощущает заботу и близость вьетнамских лидеров. Я сопровождал президента Во Ван Тыонга во время его государственного визита в Австрию в июле 2023 года и стал непосредственным свидетелем трогательного момента, когда президент посетил семью физика доктора Нгуен Зуй Ха — специалиста по квантовой физике и профессора Венского политехнического университета. Выслушав доктора Ха, который рассказал, что пока существует научная идея, даже если она «безумная», всегда найдутся люди, готовые вложить в неё деньги, чтобы он смог её реализовать, президент сказал заместителю министра науки и технологий Буй Тхе Зуй, что наука требует самоотдачи, а иногда и «рискованных» инвестиций, что также является опытом для Вьетнама. Сам доктор Ха был тронут и выразил готовность внести свой вклад в развитие Вьетнама своими научными достижениями. Подобные встречи подтверждают последовательную политику партии и государства, рассматривающего вьетнамскую диаспору за рубежом как неотъемлемую часть нации, демонстрируя заботу и внимание руководства партии и государства к вьетнамцам за рубежом. Это также огромный ресурс, который, возможно, мы ещё не в полной мере оценили и не развивали. Что касается экономических ресурсов, то в настоящее время многие успешные зарубежные бизнесмены инвестируют в свою родину. По состоянию на ноябрь 2023 года в более чем 40 провинциях и городах был реализован 421 проект с общим капиталом в 1,722 млрд долларов США. Несмотря на трудности, в 2022 году Вьетнам по-прежнему входит в десятку стран, получающих наибольшие денежные переводы, оцениваемые примерно в 19 миллиардов долларов США. Что касается интеллектуальных ресурсов, в настоящее время около 600 000 вьетнамцев, проживающих за рубежом, имеют университетское или высшее образование, из 6 миллионов. 80% сообщества проживает в развитых странах. Многие вьетнамцы работают в важных и передовых областях, таких как нанотехнологии, квантовая механика, работают в Кремниевой долине, Национальном управлении по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА), преподают во многих престижных университетах. * Так как же и дальше продвигать перспективные зарубежные интеллектуальные ресурсы? - Международный центр междисциплинарной науки и образования в Куинёне профессора Чан Тхань Вана (французского эмигранта, президента Vietnam Rencontres du Vietnam) получил поддержку правительства в виде механизма землепользования. Профессор однажды поделился со мной своей надеждой, что центр станет местом, где вьетнамские интеллектуалы из-за рубежа будут работать и вносить свой вклад, чтобы иностранные ученые могли приезжать и обмениваться опытом с вьетнамскими учеными. Он также обеспокоен тем, что в крупных городах, таких как Ханой и Хошимин, не хватает научных садов, где дети могли бы читать книги и развивать любовь к науке. Учитывая энтузиазм интеллектуалов, мы должны создать соответствующие механизмы и стимулы для их участия. Президент Во Ван Тхыонг на встрече с вьетнамцами, проживающими за рубежом, однажды поделился мыслями вьетнамцев о том, что, где бы они ни находились, их всегда беспокоит «кусочек земли, чтобы обосноваться», чтобы обосноваться и зарабатывать на жизнь. Поэтому, если мы хотим, чтобы наши соотечественники возвращались, чтобы инвестировать или участвовать в научных исследованиях, внося непосредственный вклад в строительство и защиту страны, мы должны проводить политику в области жилья и земли, создавая определённые благоприятные условия для вьетнамцев, проживающих за рубежом. Также необходимо создать условия, рабочую среду и приемлемый режим оплаты труда для интеллектуалов, возвращающихся домой для преподавания и проведения исследований. Вьетнамским университетам предоставлена финансовая автономия, поэтому им также необходимо проявлять инициативу и самостоятельность в привлечении и привлечении вьетнамских интеллектуалов за рубежом не только для преподавания, но и, что ещё важнее, для проведения научных исследований. Недавно открывшийся Национальный инновационный центр… Думаю, нам нужна особая политика для привлечения интеллектуалов к работе и исследованиям. В настоящее время существует множество интеллектуальных и экспертных ассоциаций в таких странах, как Австралия, Великобритания, Франция, а совсем недавно – Европейская инновационная сеть, объединяющая множество талантливых и целеустремленных молодых людей. Надеюсь, что помимо заработка, проживания и работы в принимающей стране, наши вьетнамские интеллектуалы внесут свой вклад в развитие страны, выступая соруководителями исследовательских тем, участвуя в них удаленно или делясь результатами своих исследований…

Вьетнамская молодёжь из-за рубежа посещает вьетнамских матерей-героинь в Куангчи в рамках Вьетнамского летнего лагеря 2023 года. Фото: ВЬЕТНАМСКИЙ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

6 миллионов и 19 миллиардов

В настоящее время в более чем 130 странах и территориях проживает почти 6 миллионов вьетнамцев, включая 600 000 представителей интеллигенции с университетским или высшим образованием. В 2022 году объём денежных переводов во Вьетнам достигнет почти 19 миллиардов долларов США. В 2023 году объём денежных переводов только в Хошимин достигнет около 9 миллиардов долларов США, что почти в три раза превышает объём прямых иностранных инвестиций (3,4 миллиарда долларов США). За 20 лет объём денежных переводов эквивалентен объёму освоенных прямых иностранных инвестиций (ПИИ).

Дорогое слово «мама»

В 2022 году премьер-министр одобрил проект по почитанию вьетнамского языка во вьетнамской общине за рубежом. Соответственно, 8 сентября каждого года было выбрано Днём почитания вьетнамского языка. По словам заместителя министра Ле Тхи Тху Ханга, День почитания вьетнамского языка — это прорывной проект, конкретизирующий политику партии и государства в области работы с вьетнамским языком. В 2023 году Комитет также создал полку с вьетнамскими книгами для обслуживания вьетнамской общины в ряде стран, таких как Япония, Словакия, Австрия, Венгрия и др. Во время своего официального визита в Таиланд и Лаос в декабре прошлого года председатель Национального собрания Выонг Динь Хюэ вручил тысячи книг по изучению вьетнамского языка вьетнамцам за рубежом. «Сопровождая вице-президента Во Тхи Ань Суан во время её визита в Норвегию, мы имели возможность посетить и подарить городской библиотеке Осло ряд вьетнамских и двуязычных англо-вьетнамских книг. Я была крайне удивлена, узнав, что в библиотеке также есть более 2000 вьетнамских книг. Они по достоинству оценили подарок делегации, ведь вьетнамцы и норвежцы разделяют любовь к чтению. Даря книги местному сообществу, мы также хотим, чтобы оно сохраняло и развивало национальную традицию любви к чтению. Книги – это знания, они не только учат грамоте, но и передают гуманистические ценности и мораль нации через сказки, книги – это песни, история и культура», – сказала она. По словам женщины-руководителя Министерства иностранных дел, книги предназначены не только для вьетнамского сообщества, но и для тех, кто любит вьетнамскую культуру и вьетнамский народ, и развивает любовь к вьетнамскому языку. «Поэтому мы уделяем внимание предоставлению двуязычных книг, чтобы людям было легче к ним получить доступ. Я всё ещё испытываю трудности с книгами и вьетнамским языком. В будущем UBNV будет заказывать книги у издательств в соответствии с пожеланиями и потребностями вьетнамцев, живущих за рубежом, а не просто раздавать имеющиеся книги», — поделилась она.

Tuoitre.vn

Ссылка на источник