Вьетнамцы, проживающие за границей, возвращаются, чтобы построить общий дом.
Báo Tuổi Trẻ•10/02/2024
Вьетнамцы, проживающие за рубежом, всегда будут неотъемлемой частью нации. Они являются источником талантов и интеллекта, а также «культурными послами», вносящими вклад в строительство и развитие страны.
В июле 2023 года президент Во Ван Тхуонг посетил физика доктора Нгуен Дуй Ха во время своего визита в Австрию. В этой встрече приняли участие заместитель министра иностранных дел Ле Тхи Тху Ханг и заместитель министра науки и технологий Буй Тхе Дуй. Фото: VNA.
Весной заместитель министра иностранных дел Ле Тхи Тху Ханг, председатель Государственного комитета по делам вьетнамцев, проживающих за рубежом (SCV), дала газете Tuoi Tre открытое интервью о вьетнамцах, живущих за рубежом.
Я надеюсь, что вьетнамская община за рубежом будет по-настоящему едина, ибо только благодаря единству она сможет стать по-настоящему сильной.
Г-жа Ле Тхи Тху Ханг (заместитель министра иностранных дел )
Тет означает надежда.
* Уважаемая госпожа, что означают «Весна на родине» и «Тет в общине» для вьетнамской диаспоры за рубежом?
Перспективы развития отношений между Вьетнамом и Европейским СоюзомПо словам заместителя министра Ле Тхи Тху Ханг, Вьетнам желает продолжить сотрудничество с ЕС для выведения отношений сотрудничества между Вьетнамом и ЕС и его государствами-членами на новый уровень, отвечающий интересам обеих сторон.
— Есть замечательная поговорка: «Тет означает надежду». Для вьетнамцев традиционный праздник Тет — это время, чтобы отбросить заботы и тревоги прошлого года и войти в новый год с новым настроем, полным надежды. Однако не всем вьетнамцам за границей посчастливилось вернуться домой и воссоединиться со своими семьями. Понимая это, вьетнамские представительства за рубежом ежегодно организуют программы «Родина Весна» и «Общественный Тет» для вьетнамцев, проживающих за границей, а также для студентов и временных работников. На четырех общественных мероприятиях, в которых я участвовала, работая в посольстве Вьетнама в Лондоне (Великобритания), вьетнамцы, проживающие за границей, говорили, что весь год с нетерпением ждут Тета, чтобы прийти в посольство, чувствуя себя так, словно возвращаются в общий дом, наслаждаясь теплой атмосферой праздника. Вьетнамские студенты и работники, которые не могли приехать в посольство, также организовывали свои собственные празднования Тета, приглашая друзей и местных жителей присоединиться к торжествам. Это также возможность познакомить с традициями и культурной красотой Вьетнама. * Как отреагировали вьетнамцы, проживающие за рубежом, на такие мероприятия, как «Весна родины», визит делегации вьетнамцев из-за рубежа в район острова Чыонгша и на платформу DK1, участие в Дне памяти королей Хунг и летний лагерь во Вьетнаме? - С момента принятия Политбюро резолюции № 36 по делам вьетнамцев, проживающих за рубежом, мы провели множество мероприятий, направленных на установление связи между вьетнамцами, проживающими за рубежом, и их родиной, а также между ними. Наши соотечественники с нетерпением ждут этих мероприятий, и число участников растет. Комитет по делам вьетнамцев, проживающих за рубежом, стремится организовывать мероприятия с максимально возможным числом делегатов; однако в реальности мы все еще не можем в полной мере удовлетворить потребности наших вьетнамцев, проживающих за рубежом. В их число входят мероприятие «Весна Родины», День памяти королей Хунг, летний молодежный лагерь, а также посещения Чыонгша и платформы DK1… В 2016 году я сопровождал зарубежную вьетнамскую делегацию, которая посетила архипелаг Чыонгша и платформу DK1, чтобы поддержать офицеров и солдат. Я почувствовал, что наши соотечественники были глубоко тронуты возможностью посетить этот район, увидеть своими глазами, как надежно охраняется каждый сантиметр нашей священной родины, пожать руки или обнять молодых солдат, как своих собственных детей, которые днем и ночью охраняют и защищают суверенитет и территорию страны. Эта программа также оказала значительное влияние. По возвращении они создали клубы, посвященные любви к морю и островам, такие как клуб Чыонгша, а совсем недавно — Союз клубов Чыонгша в Европе. Наши зарубежные соотечественники также организуют фотовыставки, посвященные суверенитету Вьетнама над своими морями и островами. Прошлым летом в Париже (Франция) соотечественники, проживающие за рубежом, провели свой первый семинар по вопросу суверенитета Вьетнама в Восточном море. Кроме того, они внесли материальный вклад, например, пожертвовали островам лодки, которые они называют «лодками суверенитета». Или, например, 18 раз проводился летний лагерь для вьетнамцев, в котором приняли участие более 2100 молодых вьетнамцев со всего мира. Вернувшись на родину, молодые люди участвовали во многих значимых мероприятиях, таких как посещение храма Хунг, возложение благовоний на Национальном кладбище мучеников Чыонгшон, отдача дани уважения героическим вьетнамским матерям и волонтерская работа… Молодые люди были глубоко тронуты, посещая эти «красные адреса», кладбище с десятками тысяч могил мучеников, некоторые из которых пожертвовали своими жизнями, будучи всего лишь в том же возрасте, что и они. Я много раз видел слезы на их лицах, многие из них — дети смешанных рас, имеющие как вьетнамскую, так и иностранную кровь. По возвращении в принимающие страны они передавали свою любовь к родине своим сверстникам и даже иностранным друзьям. * Программа «Весна на родине» во Вьетнаме во время Тет (Лунного Нового года) всегда с нетерпением ожидается вьетнамцами, проживающими за рубежом. Каковы основные события этого года? - В 2024 году программа «Весна на родине» в третий раз пройдет в Хошимине. Хошимин — не только крупнейший экономический , коммерческий и финансовый центр страны, но и город с богатым культурным и историческим наследием, а также с самым большим в стране населением вьетнамцев, проживающих за рубежом, — около 2,8 миллиона человек. Хошимин понес тяжелые потери во время пандемии COVID-19, но благодаря своей стойкости быстро восстановился и поднялся. Мы надеемся, что мероприятие «Весна на родине» станет подарком, выражением благодарности и поддержки от всей нации, включая вьетнамское сообщество за рубежом, партийному комитету, правительству и народу Хошимина. Вьетнамцы, проживающие за рубежом, примут участие во многих значимых мероприятиях, чтобы воочию убедиться в стремительном развитии страны и Хошимина, например, посетят «умный город» Тху Дык и познакомятся с системой метро. В частности, вьетнамцы, проживающие за рубежом, вместе с президентом Во Ван Тхыонгом и его женой проведут традиционную церемонию возложения благовоний и выпуска карпов в Музее Хошимина на набережной Ня Ронг, возложат цветы к статуе президента Хошимина и примут участие в программе обмена произведениями искусства на тему «Хошимин – продолжение славной эпопеи» в Зале Воссоединения. Я считаю, что это будет насыщенная и уникальная программа, предоставляющая много информации и вызывающая множество эмоций у вьетнамцев, проживающих за рубежом. * Как сегодня вьетнамцы сохраняют, выражают и представляют свою национальную культурную идентичность, включая традиционный праздник Тет, местному сообществу? – Есть известная поговорка: «Пока есть культура, есть и нация». Я считаю, что культуру сначала нужно сохранять в семье, затем в сообществе и во всем обществе. Каждый вьетнамец, проживающий за рубежом, является живым послом в принимающей стране. Меня глубоко тронула история о вьетнамке, родившейся за границей в США и принадлежащей к поколению 80-х. Ее семья жила одна в маленьком городке, где не было других вьетнамцев. Несмотря на расовую дискриминацию в школе, она всегда гордилась своим вьетнамским наследием благодаря воспитанию и сохранению семейных традиций. Каждый Тет (вьетнамский Новый год) ее семья совершала дальние поездки, чтобы купить продукты и товары для празднования. Теперь, повзрослев и добившись успеха в карьере, заняв должность в правительстве США, она получила возможность посетить Ханой. Она рассказала мне, что ее первый визит во Вьетнам и в Ханой был очень трогательным, она почувствовала сильную близость и ощущение знакомости, словно невидимая нить связывала ее с корнями. Она продолжит обучать свою дочь вьетнамским традициям и культуре.
Сохранение культуры также означает сохранение и защиту родного языка. В конце августа 2023 года мне посчастливилось посетить Братиславу, Словакия, чтобы присутствовать на церемонии, посвященной признанию вьетнамской общины 14-м этническим меньшинством страны. Момент приветствия национального флага, сопровождаемый волнующей мелодией вьетнамского национального гимна в исполнении молодой оперной певицы вьетнамского происхождения, наполнил меня эмоциями. Также в прошлом году я посетил Вьетнамский квартал в Удон Тхани. Этот район длиной почти в 1 км, 99% жителей которого имеют тайско-вьетнамское происхождение, станет местом для развития бизнеса, продвижения вьетнамской культуры и туризма, а также будет способствовать укреплению дружественных отношений между Вьетнамом и Таиландом. Это также первый в мире Вьетнамский квартал.
Зарубежная вьетнамская делегация посетила Чыонгша и платформу DK1 в апреле 2023 года - Фото: baochinhphu.vn
Предоставление «небольшого участка земли, который они смогут назвать своим» * В ходе мероприятий по внешней политике в этом году многих впечатлил визит президента Во Ван Тхуонга в дом физика доктора Нгуен Дуй Ха во время его поездки в Австрию. Какое послание передала эта встреча, госпожа? - Во время зарубежных визитов, несмотря на плотный график, вьетнамские лидеры всегда находят время для встреч с вьетнамской общиной за рубежом, даже посещая их дома. Благодаря этим мероприятиям наши соотечественники чувствуют заботу и близость вьетнамских лидеров. Я сопровождал президента Во Ван Тхуонга во время его государственного визита в Австрию в июле 2023 года и лично стал свидетелем трогательного момента, когда президент посетил семью физика доктора Нгуен Дуй Ха — эксперта в области квантовой физики и профессора Венского технического университета. Услышав от доктора Ха, что пока у него есть научная идея, даже «сумасшедшая», всегда найдутся люди, готовые инвестировать в ее реализацию, президент сказал заместителю министра науки и технологий Буй Тхе Дую, что наука требует самоотдачи и порой даже «рискованных» инвестиций, что является ценным уроком для Вьетнама. Сам доктор Ха был тронут и выразил готовность внести свой вклад в развитие науки во Вьетнаме. Такие встречи подтвердили последовательную политику партии и государства, рассматривающих вьетнамскую общину за рубежом как неотъемлемую часть нации, демонстрируя заботу и внимание руководства партии и государства к вьетнамцам, проживающим за границей. Это также огромный ресурс, который, возможно, мы еще не в полной мере оценили и использовали. Что касается экономических ресурсов, многие успешные вьетнамские предприниматели, работающие за рубежом, в настоящее время инвестируют на родине. По состоянию на ноябрь 2023 года было реализовано 421 проект с общим объемом инвестиций в 1,722 миллиарда долларов США в более чем 40 провинциях и городах. В 2022 году, несмотря на трудности, Вьетнам оставался в числе 10 стран, получающих крупнейшие денежные переводы, оцениваемые примерно в 19 миллиардов долларов США. Что касается интеллектуальных ресурсов, в настоящее время около 600 000 вьетнамцев, проживающих за рубежом, имеют высшее образование или выше, из 6 миллионов вьетнамцев, живущих за границей. 80% этой общины проживает в развитых странах. Многие вьетнамцы работают в важных и новаторских областях, таких как нанотехнологии, квантовые вычисления, работают в Силиконовой долине, в Национальном управлении по аэронавтике и исследованию космического пространства США (НАСА) и преподают во многих престижных университетах. * Итак, как мы можем в будущем развивать интеллектуальные ресурсы вьетнамцев, проживающих за рубежом? - Международный центр междисциплинарной науки и образования в Куинёне, возглавляемый профессором Чан Тхань Ваном (вьетнамским эмигрантом во Франции, президентом Вьетнамской ассоциации научных конференций), получил государственную поддержку в отношении землепользования. Профессор однажды поделился со мной своей надеждой на то, что центр привлечет вьетнамских интеллектуалов за границу для работы и внесения своего вклада, и что иностранные ученые будут приезжать для обмена идеями с вьетнамскими учеными. Он также выразил обеспокоенность тем, что в крупных городах, таких как Ханой и Хошимин, отсутствуют научные сады, где дети могли бы читать и развивать любовь к науке. С учетом таких преданных своему делу и новаторских интеллектуалов, мы должны создать соответствующие механизмы и стимулы для поощрения их вклада. Президент Во Ван Тхуонг во время встречи с вьетнамцами, проживающими за рубежом, однажды выразил мнение вьетнамцев о том, что, где бы они ни жили, их всегда беспокоит наличие земельного участка для обустройства и обеспечения средств к существованию. Поэтому, если мы хотим, чтобы вьетнамцы, проживающие за рубежом, возвращались для инвестирования или участия в научных исследованиях, чтобы внести непосредственный вклад в строительство и защиту страны, мы должны разработать политику в отношении жилья и земли, которая предоставляла бы им определенные преимущества. Нам также необходимо создать благоприятные условия труда, среду и адекватное вознаграждение для интеллектуалов, возвращающихся для преподавания и проведения исследований. Вьетнамские университеты, получившие финансовую автономию, также должны проявлять инициативу и самостоятельность в привлечении вьетнамских интеллектуалов из-за рубежа не только для преподавания, но, что более важно, для научных исследований. Вновь открытый Национальный инновационный центр нуждается в специальной политике для привлечения интеллектуалов к работе и проведению исследований. В настоящее время во многих странах, таких как Австралия, Великобритания, Франция, и совсем недавно — Европейская инновационная сеть, объединяющая талантливых и целеустремленных молодых людей, существует множество интеллектуальных и экспертных ассоциаций. Будем надеяться, что помимо заработка и работы в принимающих странах, наши вьетнамские интеллектуалы внесут свой вклад в развитие страны, участвуя в исследовательских проектах в качестве сопредседателей, работая удаленно или делясь результатами своих исследований…
В рамках летнего лагеря во Вьетнаме 2023 года вьетнамская молодежь из-за рубежа посещает героическую вьетнамскую мать в провинции Куангчи. Фото: Летний лагерь во Вьетнаме.
Министерство иностранных дел получило копию верительного письма посла США во Вьетнаме.Во второй половине дня 2 июля в штаб-квартире Министерства иностранных дел г-н Ле Конг Дунг, директор Департамента государственного протокола и перевода иностранных языков, получил копию верительного письма от г-жи Дженнифер Уикс, посла Соединенных Штатов Америки во Вьетнаме.
Вьетнам поощряет американские компании расширять инвестиции в высокие технологии.Утром 26 июня в здании правительства заместитель премьер-министра Хо Куок Зунг принял Джеффа Плейса, директора по цепочкам поставок компании Coherent Group (США). В ходе встречи заместитель премьер-министра подтвердил, что Вьетнам поощряет американские компании к расширению инвестиций, особенно в высокотехнологичные, инновационные и полупроводниковые отрасли.
В настоящее время около 6 миллионов вьетнамцев проживают в более чем 130 странах и территориях, включая 600 000 интеллектуалов с высшим образованием. В 2022 году денежные переводы во Вьетнам достигли почти 19 миллиардов долларов США. В 2023 году только в Хошимин поступило около 9 миллиардов долларов США, что почти в три раза превышает объем прямых иностранных инвестиций (3,4 миллиарда долларов США). Денежные переводы за 20 лет эквивалентны объему прямых иностранных инвестиций.
Ласковое слово «мать»
В 2022 году премьер-министр утвердил проект по поощрению вьетнамского языка среди вьетнамских общин за рубежом. Соответственно, 8 и 9 сентября каждого года были выбраны Днем почета вьетнамского языка. По словам заместителя министра Ле Тхи Тху Ханг, День почета вьетнамского языка — это новаторский проект, направленный на конкретизацию политики партии и государства в области работы с вьетнамским языком. В 2023 году Национальное собрание также реализовало проект строительства библиотек вьетнамского языка для обслуживания вьетнамских общин в ряде стран, таких как Япония, Словакия, Австрия, Венгрия и др. Во время своего официального визита в Таиланд и Лаос в декабре прошлого года председатель Национального собрания Вуонг Динь Хюэ лично передал тысячи учебников вьетнамского языка вьетнамцам, проживающим за рубежом. «Во время визита вице-президента Во Тхи Ань Суан в Норвегию у нас была возможность посетить городскую библиотеку Осло и передать ей несколько комплектов вьетнамских и двуязычных англо-вьетнамских книг. Я была крайне удивлена, узнав, что в библиотеке также хранится более 2000 вьетнамских книг. Они высоко оценили подарок делегации, потому что и вьетнамцы, и норвежцы разделяют любовь к чтению. Передача книг в дар обществу означает, что мы также хотим, чтобы общество сохраняло и продвигало национальную традицию ценить образование. Книги — это знания; они не только учат грамоте, но и передают гуманистические ценности и моральные принципы нации через сказки. Книги — это песни, история и культура», — рассказала она. По словам главы Министерства иностранных дел, книги предназначены не только для вьетнамского общества, но и для тех, кто из любви к вьетнамской культуре и народу полюбил вьетнамский язык. «Поэтому мы сосредоточены на пожертвовании двуязычных книг, чтобы сделать их более доступными для всех. Меня по-прежнему глубоко волнует ситуация с книгами и вьетнамским языком. В будущем Комитет по делам вьетнамцев, проживающих за рубежом, будет поручать издателям выпускать книги в соответствии с пожеланиями и потребностями вьетнамцев, проживающих за рубежом, а не просто жертвовать уже имеющиеся книги», — поделилась она.
