Часть 1: «Старый пьяница», одержимый греблей.

Việt Nam•29/01/2024

В Тайбине , «земле риса и традиционной оперы», искусство традиционной оперы сохраняется не только профессиональными труппами и артистами, но и поддерживается и развивается фермерами-«художниками», а также почти 3000 любительскими художественными клубами.

Народный артист Буй Ван Ро выступает вместе с другими артистами и актерами из клуба "Чео" деревни Хуок.

Прозвище «Старый пьяница» закрепилось за народным артистом Буй Ван Ро с 18 лет. Исполнив роль пьяного старика в отрывке из традиционной оперы Чео «Старый пьяница и юноша» и завоевав золотую медаль на провинциальном фестивале народного искусства Тайбинь в возрасте 18 лет, он и сейчас, в 72 года, остается страстно преданным опере Чео.

Хранитель деревенского «сокровища».

В деревне Хуок, коммуна Фонг Чау (район Донг Хунг), в настоящее время около 150 ремесленников и актеров регулярно практикуют и исполняют чэо (традиционную вьетнамскую оперу), включая ремесленника Буй Ван Ро, народного артиста, и трех выдающихся ремесленников. Каждый раз, когда мы посещаем деревню Хуок, у нас есть возможность увидеть выступление народного артиста Буй Ван Ро в деревенском театре чэо. Независимо от времени года, будь то зима или лето, рано утром или поздно вечером, энтузиазм этого пожилого человека, которому более 70 лет, всегда поражает публику. В некоторых сценах он играет шатающегося пьяницу; в других — достойного, спокойного крестьянина, любящего свою деревню и свою страну. Его пение и актерская игра — душа традиционного чэо, оживляющая атмосферу, богатую традиционной культурой…

Увлеченный исполнительским искусством и передачей своих навыков потомкам посредством устной традиции, на протяжении более 50 лет его пение на Чэо остается проникновенным, а его руки по-прежнему изящно двигаются в такт мелодиям Чэо. С радостным лицом и в приподнятом настроении народный артист Буй Ван Ро поделился: «Я приобщился к искусству чео благодаря наставлениям моего дяди, художника Буй Ван Ка, и других художников-любителей и актеров из деревни Хуок. Моя страсть к искусству чео проникла в мою кровь, даже без моего осознания. В чео Хуока много уникальных мелодий, которые нельзя найти больше нигде, таких как: «Шахматная игра бессмертных», «Долгая дорога осенью», «Любовное письмо от Ха Ви», «Флейта клоуна»… Эти уникальные мелодии чео Хуока не встречаются больше нигде из-за их характерных текстов и стиля исполнения. Хотя некоторые мелодии похожи, манера исполнения артистов чео Хуока совершенно другая». Туристы, посещающие деревню Хуок, часто могут увидеть традиционные пьесы народа Чео, такие как «Путешествие Ту Тхука в Царство Бессмертных», «Старый рыбак и его жена», «Куан Ам Тхи Кинь», «Лу Бинь Дуонг Ле» и другие. Особого внимания заслуживает пьеса Чео «Тонг Чан Кук Хоа», в которой жители деревни Хуок используют около 20 традиционных мелодий Чео.

НННД Буй Ван Ро обеспокоен тем, что самой большой проблемой, стоящей сегодня перед деревней Кхуок, является исчезновение многих традиционных артистов. «Древнее наследие» традиционной оперы деревни Кхуок сохраняется благодаря пожилым артистам. Поэтому, несмотря на преклонный возраст и слабое здоровье, он и другие артисты, такие как Май Ван Хонг, Ву Тхи Тхао и Май Тхи Бе, с энтузиазмом выступают, передают свои навыки и лично руководят своими потомками в деревне. Каждый из них надеется, что благодаря самоотверженности старшего поколения и энтузиазму молодежи «древнее наследие» деревни будет жить вечно…

Стремление углубить любовь к традиционной вьетнамской опере (чео).

Народный артист Буй Ван Ро более 20 лет возглавлял клуб народного танца чэо в деревне Хуок. Он был известен не только своими ролями пожилых людей в чэо, но и особенно преуспел в комедийных ролях. Его выступления часто были главными. Как и многие поколения артистов чэо в деревне Хуок, он до сих пор ежедневно, в любую погоду, усердно ездит на своем старом велосипеде, обучая чэо людей всех возрастов. Помимо многочисленных престижных наград, в 2019 году он был удостоен государством звания «Заслуженный артист». В 2022 году ему было присвоено звание «Народный артист» в области народного исполнительского искусства.

Заслуженный артист Буй Ван Ро выразил свою обеспокоенность: многие ремесленники в деревне Хуок посвятили почти всю свою жизнь искусству чэо (традиционной вьетнамской оперы). Несмотря на преклонный возраст, все они неустанно обучают чэо своих детей и внуков в деревне, а также тех, кто хочет узнать об этом искусстве. Кроме того, в других районах провинции также есть ремесленники, добившиеся значительных успехов и внесшие существенный вклад в обучение и сохранение чэо, но они еще не были признаны Заслуженными артистами или Народными артистами. Заслуженный артист Буй Ван Ро считает, что для дальнейшего развития практики и исполнительского движения чэо следует рассмотреть вопрос о присвоении званий Заслуженного артиста и Народного артиста членам других трупп и групп чэо в провинции. Он надеется, что признание со стороны соответствующих органов будет способствовать повышению любви и ответственности каждого человека за сохранение традиционного искусства.

В современной культурной жизни многие традиционные виды искусства находятся под угрозой исчезновения. Если их не сохранить со временем, древнее наследие наших предков может быть утрачено. Народный художник Буй Ван Ро считает, что при внимании и поддержке всех уровней власти и соответствующих ведомств в деле сохранения традиционного искусства Чео, Тайбинь навсегда останется землей Чео, какой она была на протяжении многих поколений.