Багаж моего отца состоял из небольшого рюкзака со старой одеждой, пары резиновых сандалий, миски для риса и носового платка с вышитыми красными нитками голубями. Особенно бережно отец хранил в нагрудном кармане маленький, потрёпанный «Военный дневник». В дождливые дни, словно пробуждаясь от бессонной ночи, отец доставал потрёпанный «Военный дневник» и перелистывал каждую страницу, пробуждая воспоминания. Каждый раз, когда мы видели, как отец делает это, мы с братьями с любопытством наблюдали и обсуждали друг с другом.

Иллюстрация фото.

С детским любопытством, когда отец куда-то уходил, мы тайком открывали шкаф, доставали дневник и наперегонки читали и обсуждали его. Однажды мама сказала отцу: «Если дневник не порван, пусть дети его читают, зачем ты его так крепко держишь? Только прочитав, дети поймут, сколько жертв и потерь понесло предыдущее поколение, чтобы прожить достойную жизнь, брат мой!» Сначала отец не соглашался, боясь испортить дневник, но позже принёс его нам. Он был написан его аккуратным почерком и рассказывал о днях, когда он и его товарищи участвовали в битве. О малярии, о наспех сваренном супе из побегов бамбука. И о бесконечной тоске по дому – всё это отец записывал в дневник.

Видя, как мы читаем, мама тоже радовалась и позволяла нам удовлетворять наше любопытство. С тех пор жизнь стала гораздо современнее, на нашей книжной полке теперь стоят очень красивые и дорогие книги, но мы с братьями до сих пор считаем дневник отца настоящим сокровищем в доме. Дым войны не смог сломить отца, но боль в груди унесла его в далёкие края. «Военный дневник» до сих пор стоит в углу шкафа, напоминая о времени, когда мой отец жил и сражался. Я вырос, пошёл по стопам отца и вступил в армию. Каждый раз, когда у меня появляется возможность вернуться в этот простой дом с черепичной крышей, перелистывая воспоминания об отце, моё сердце наполняется волнением.

ХОАНГ ХАНЬ