По воспоминаниям журналистов той эпохи, это был чрезвычайно сложный период, но также и период, наполненный незабываемыми воспоминаниями.
Специальные журналистские методы
Первый номер газеты «Куу Куок» вышел 25 января 1942 года. Ответственными за газету были товарищи Чыонг Чинь и Ле Куанг Дао. В то время не было организованной редакции; вместо этого статьи и новости доставлялись в типографию курьером, который затем верстал их по своему усмотрению. Время от времени товарищ Нгуен Кханг лично посещал типографию, чтобы проконтролировать работу.
В конце 1944 года журналист Сюань Тхуй был освобожден из тюрьмы и назначен руководителем газеты. Позже к нему присоединились Фам Ван Хао и Чан Хуй Льеу, также освобожденные из тюрьмы, первоначально сформировав модель редакции. В своих мемуарах «Путешествие газеты Куукуок» журналист Сюань Тхуй вспоминал: «Я непосредственно отвечал за газету, поэтому, когда собиралась редакционная коллегия, я представлял структуру газеты в соответствии с имеющимся у нас количеством бумаги. Бумага тайно доставлялась из Ханоя . Я определял количество страниц, тематику вопросов, разделы, статьи… Как только редакционная коллегия соглашалась с тем, какие статьи писать, мы устанавливали крайний срок сдачи, а затем каждый расходился… После редактирования статьи мне приходилось относить ее в несколько групп Куукуока, чтобы прочитать им, понять ли они ее и получить их отзывы, а затем я забирал ее обратно и редактировал. Так газета оставалась близкой к читателям».
Журналист Нгуен Ван Хай, редактор газеты «Куу Куок», сказал: «Из-за тайного характера операций, жестких репрессий со стороны противника и сложных условий печати газета не издавалась регулярно, особенно в первые годы, когда выходил только один номер раз в несколько месяцев. Например, номер 3 вышел 5 марта 1943 года, а номер 7 — 15 июля 1943 года. На сегодняшний день установлено, что с начала восстания (25 января 1942 года) до всеобщего восстания газета выходила в общей сложности около 20-21 номера. С конца 1943 года до начала 1944 года газета стала выходить более регулярно, ежемесячно. В предвосхищающий период газета издавалась в больших количествах». Газета обычно издавалась в 4 страницах, размером 27 x 38 см, на различных типах бумаги: бумага типа «до», бумага типа «бан», иногда даже «ежедневная» или «китайская белая бумага», с тиражом от 500 до 1000 экземпляров, в основном с использованием литографии.
Журналист Нгуен Ван Хай в своей книге «Газета Куукуок 1942–1954» пишет: «Ее называли типографией, но на самом деле она состояла всего из нескольких камней, чернил, печатной бумаги, нескольких валиков и различных инструментов, которые иногда устанавливались здесь, иногда там, в комнатах людей, в разных местах, куда ее перемещали. Типография газеты Куукуок называлась типографией Фан Динь Фунга, а типография газеты Ко Гиай Фонга — типографией Чан Фу».
В книге «Сюань Тхуи, выдающаяся политическая активистка, дипломат, журналистка и великая поэтесса» журналистка Сюань Тхуи рассказывает: «Что касается метода литографической печати, мы покупали камни на горе Трам Пагода, примерно в двадцати километрах от Ханоя. Там люди распиливают камни на плиты для изготовления столешниц. Мы выбирали белые каменные плиты без прожилок, толщиной более 1 см, длиной 60 см и шириной 45 см, иногда меньшего размера, не менее двух плит. Привозя камни, мы шлифовали и выравнивали поверхность белой каменной плиты, затем использовали точильный камень для дальнейшего сглаживания. Каждый раз после полировки мы сбрызгивали поверхность водой для смазки, и, наконец, тщательно промывали белую каменную плиту водой и сушили. После высыхания, следуя рисунку, мы использовали стальное перо, смоченное в чернилах Шарбонны, чтобы писать и рисовать на поверхности каменной плиты. Мы писали и рисовали в обратном порядке. Нам приходилось использовать бумагу». «Мы использовали подложку, чтобы предотвратить попадание пота или отпечатков пальцев на обрабатываемые материалы. Затем мы очищали поверхность камня разбавленным лимонным соком, оставляя только надписи и рисунки». Рисунки отпечатываются на камне. Перед печатью каменная плита должна высохнуть. Перед печатью поверхность камня смачивают водой. Один человек использует валик (деревянный валик, покрытый войлоком, а затем слоем велосипедной камеры), чтобы вдавить его в уже нанесенные на тонкий металлический лист чернила, и прокатывает валик по поверхности камня. Чернила не прилипают к влажным участкам камня, а проникают в отпечатанные линии букв и рисунков. Другой человек кладет чистый лист бумаги на каменную плиту, покрытую чернилами, и использует чистый сухой валик, чтобы прокатать его по бумаге. Бумага снимается, образуя газету. После печати одного листа на камень кладется другой, и процесс повторяется. Ежедневно можно напечатать около 300 газет. Если в газете две, четыре или более страниц, требуется больше каменных плит и больше людей, работающих по тому же методу. После печати каменные плиты очищают лимонным соком и полируют для дальнейшего использования.
Писать аккуратно в прямом направлении достаточно сложно, но писать аккуратно и ровно в обратном направлении еще сложнее. И все же наши революционные журналисты более 80 лет назад были очень искусны в письме в обратном направлении, и делали они это на камне. Только благодаря письму в обратном направлении на камне они смогли внедрить литографическую печать, вместо использования массовых печатных машин, как мы делаем сегодня.
Секретные редакции и типографии «в самом сердце народа»
Местонахождение типографии в этот период должно было держаться в строжайшей тайне. Типография газеты «Куу Куок», расположенная в коммуне Льеу Кхе (Сонг Льеу), районе Тхуан Тхань, провинции Бакнинь , находилась в уединенной комнате на фронтоне дома, где хранились мешки с рисом, корзины со старой одеждой и разные мелочи. Дверь всегда была плотно закрыта, воздух был влажным и затхлым, пропахшим рисом, старой одеждой и постельным бельем. В дни, когда сотрудники типографии отправлялись на задания, им приходилось уходить около 4 утра и возвращаться на закате; домовладелец проделал для них отверстие в заборе, чтобы они могли пролезть, поэтому им не разрешалось пользоваться главными воротами. Во время работы в типографии домовладелец делал небольшое отверстие в крыше или фронтонной стене, чтобы впустить свет. Домовладелец обеспечивал сотрудников едой и водой, чтобы сохранить тайну. Тем не менее, для обеспечения безопасности сотрудники типографии всегда имели наготове планы побега на случай прибытия врага.
В июле 1944 года типография газеты «Куу Куок» переехала в Ха Донг. Первоначально она временно разместилась в доме госпожи Хай Лам в Ван Фуке, затем переехала в деревню Дой, поселок Тьен Лу, район Чуонг Ми, рядом с церковью Дай Он, с видом на пагоду Трам. Это место представляло собой холмистую местность с множеством деревьев и небольшим количеством домов, что обеспечивало значительную секретность. В своих мемуарах «Газета Куу Куок 1942–1954» журналист Нгуен Ван Хай рассказывает историю «бегства от врага» следующим образом: «Было 27 или 28-е число Тет (Лунного Нового года), и товарищи почувствовали, что враг что-то заподозрил, и дела обстоят неважно. Партия планировала перенести место, но рано утром глава района послал солдат окружить это место, потому что кто-то сообщил, что там печатают фальшивые деньги. Суан Тхуи убежала и спряталась внутри. Ле Вьен быстро отнёс все каменные плиты, бумагу и чернила в подготовленную пещеру за домом. Вьену удалось забраться обратно на скальное образование на горе за домом, прежде чем враг выломал дверь. Они обыскали всё, но ничего не нашли, хотя в печи ещё горел огонь, и стоял горшок с клейким рисом. После долгих поисков, никого не найдя, они ушли. Затем товарищи распространили весть». что «у вьетминьцев была способность становиться невидимыми; внутри дома явно находились люди, но они не могли никого поймать».
Чтобы сохранить секретность, в апреле 1945 года редакция газеты «Куу Куок» переехала в деревню Тху Куэ, коммуну Сонг Фуонг, район Дан Фуонг, затем в Ван Фук, и наконец, после успешного Всеобщего восстания, обосновалась в столице. По словам журналистки Суан Тхуи, редакция в Тху Куэ располагалась в крайне тяжелых условиях, «служа одновременно свинарником, кухней и рабочим местом», а написание статей, совещания и прием пищи проходили на одной бамбуковой кровати. Суан Тхуи написала несколько стихов, описывающих эту картину и непоколебимую волю революционных журналистов: «Литература заглушила запах свинарника / Дым и огонь еще больше разжигают решимость уничтожить врага / Бамбуковая кровать крепка, как железо и сталь / На этот раз фашисты непременно превратятся в пепел!»
Работа журналистов в подпольную эпоху была полна опасностей, трудностей и всевозможной нехватки, но благодаря революционному пылу и новаторскому духу на идеологическом фронте наши журналисты-солдаты преодолели все препятствия, чтобы вместе с нацией одержать победу во Всеобщем восстании осени 1945 года...
Источник: https://hanoimoi.vn/lam-bao-cuu-quoc-thoi-ky-bi-mat-705912.html
Комментарий (0)