Писатель Ву Банг от глубокой лирики до глубокой сатиры

Писатель Ву Банг (1913 - 1984) родился в семье конфуцианцев. Он учился в средней школе Альберта Сарро и окончил ее со степенью бакалавра по французскому языку. Его отец рано умер, и Ву Банг жил с матерью, которая владела книжным магазином на улице Ханг Гай (Ханой). С юных лет он был увлечен писательством и журналистикой.

В возрасте 16 лет он опубликовал рассказ в газете, и сразу после этого он со всей страстью окунулся в писательство и журналистику. В возрасте 17 лет он опубликовал свою первую работу, «The Jar of Literature» . В области журналистики, в 1930-х и 1940-х годах, когда он был еще совсем молодым, он был главным редактором Saturday Novel , секретарем редакции таких известных газет, как Trung Bac Sunday, Ngay Nay, Ha Noi Newspaper ... и сотрудничал со многими газетами в Ханое и Сайгоне.

Писатель Ву Банг

ФОТО: ДОКУМЕНТ

Согласно ежегоднику Modern Vietnamese Writers (издательство Writers Association), настоящее имя писателя Ву Банга было Ву Данг Банг, он родился в 1913 году в Ханое, родом из района Биньзянг провинции Хайзыонг . Помимо псевдонима Ву Банг подписывался и другими псевдонимами: Тиеу Лиеу, Вит Кон, Тхиен Ту, Ван Ли Тринь, Ле Там, Хоанг Тхи Трам. Он умер в 1984 году в городе Хошимин.

Некоторые опубликованные работы: «Jar of Literature» (сатирический сборник, 1931); «Alone in the Dark» (роман, 1937); «Story of Two People» (роман, 1940); «Crime and Regret» (роман, 1940); «Lightning Sea and Rain Source» (роман, 1941); «Quych and Quac» (детская история, 1941); «Water fern» (роман, 1944); «Cai» (мемуары, 1942); «Moc Hoa Vuong» (роман, 1953); «Dietschliches of Hanoi» (эссе, 1955); «Thuy Tien Tet» (1956); «Missing Twelve» (эссе, 1960); «Strange Pieces of the South» (мемуары, 1969); «Forty Years of Lies» (мемуары, 1969); «Research on Novels» (1951, 1955); Любовь к словам (сборник рассказов, 1970); Разговорчивый писатель (1971); Довоенные смеющиеся деревья (1971); Призрак дома миссис Хоат (роман, 1973); Антология Ву Банга (3 тома, Издательство «Литература», 2000); Те, кто сеют ветер (2 тома, Издательство «Литература», 2003); Полное собрание сочинений Ву Банга (4 тома, Издательство «Литература», 2006); Ву Банг , недавно обнаруженные произведения (собранные Лай Нгуен Аном; Издательство «Сайгон Культура», 2010); Ханой в вихре (Женское издательство, 2010); Культура... Распутывание (Женское издательство, 2012)... и несколько других переведенных книг. В 2007 году ему была присуждена Государственная премия в области литературы и искусства II степени.

В конце 1946 года Ву Банг с семьей эвакуировался в зону сопротивления. В конце 1948 года, вернувшись в Ханой, он начал участвовать в деятельности революционной разведывательной сети (кодовое название X10). В 1954 году по распределению организации он отправился в Сайгон, оставив жену и сына в Ханое, продолжая писать и работать до 30 апреля 1975 года. Вернувшись в Ханой после 1975 года, Ву Банг был официально признан членом Ассоциации писателей Вьетнама.

Писатель и журналист Ву Банг является типичным представителем современной вьетнамской литературы и журналистики, внесшим значительный вклад как до, так и после Августовской революции 1945 года. Он выделяется не только своими репортажами, эссеистами и журналистикой, но и своим талантливым, утонченным и эмоциональным литературным стилем, оставившим заметный след в национальной литературе.

Публицистические репортажи, зарисовки и портреты Ву Банга остры, гуманны и проникнуты национальным духом. Он не колеблясь критиковал полуфеодальное колониальное общество, защищал бедных рабочих и в то же время использовал свое перо как орудие борьбы. Он написал много рассказов и романов с ориентацией на социальный реализм, но также и с романтическим качеством, отражая духовную жизнь городских жителей. Типичные работы этого периода: «Запах раннего зеленого риса», «Церемония», «Последняя ночь любовного письма»...

Публицистический стиль Ву Банга острый, гибкий и изящный. Его статьи часто слегка сатиричны, но пронзительны, а его стиль письма мягкий, но глубокий. Он не пишет сухо, а всегда рассказывает истории, создает образы и вызывает эмоции повседневным языком, который отточен и доступен публике, но не прост. Он является пионером в деле привнесения литературы в журналистику, создавая уникальный стиль среди прессы того времени.

Литературный стиль Ву Банга пронизан глубокими лирическими эссе, особенно в "Thuong nho muoi thap " - шедевре жанра литературного эссе, в котором он искусно переплетает воспоминания, эмоции и народную культуру, создавая симфонию ностальгии. Его язык богат образами, музыкой , ритмичными предложениями, мягкими, как поэзия, вызывающими пейзажи и эмоции тонким образом. Его творчество - это боль тех, кто находится вдали от дома, гордость национальной культуры, борьба тех, кто живет в разделенной стране с духом патриотизма и ностальгии.

Он является «художником языка» как в области литературы, так и журналистики, мостом между реальностью и душой вьетнамского народа в период исторических потрясений. Можно сказать, что две работы «Thuong nho muoi thap» и «Forty years of lies» являются двумя выдающимися вершинами в литературной и журналистской карьере Ву Банга, наглядно демонстрирующими его стиль эссе, лиризм и глубокие гуманистические мысли.

Две работы "Thuong nho muoi thap" и "Forty years of lie" показывают две стороны стиля Ву Банга: одна сторона - лирическая, глубокая, полная национальных и эмоциональных чувств. Другая сторона - юмористический, самоуничижительный тон, отражающий дух свободы и острой критики. Оба являются свидетельствами лингвистического таланта, эмоций и интеллектуальной смелости великого писателя, достойного стать памятником в современной вьетнамской литературе и журналистике. (продолжение следует)

Источник: https://thanhnien.vn/nha-van-vu-bang-tu-tru-tinh-sau-lang-den-cham-biem-tham-thuy-185250622211453382.htm