Возрождение традиционной культуры

В ходе недавнего диалога с более чем 300 молодыми людьми на тему «Вьетнамская молодежь — пионер в области развития науки и технологий, инноваций и национальной цифровой трансформации» премьер-министр Фам Минь Чинь похвалил молодежь за возрождение традиционной культуры.

А клип Bac Bling (Bac Ninh) певицы Хоа Минзи получил свое название, поскольку этот особенный музыкальный продукт «мотивирует, вдохновляет и обновляет культуру, богатую национальной самобытностью» - как отметил премьер-министр!

«Шторм» мнений о народной музыке

Музыкальный клип «Bac Bling» певицы Хоа Минзи, при участии заслуженного артиста Сюань Хиня и около 300 местных жителей, создал художественное пространство, пропитанное культурой Бакнинь. Сочетая в себе народное звучание и современные краски, «Bac Bling» чтит наследие Куан Хо и вселяет гордость за национальную культурную самобытность в целом. Пока неизвестно, достигнет ли он 100 миллионов просмотров или нет, но этот клип уже успел многое сделать: много дней продержался на первом месте в трендах YouTube Vietnam, даже на втором месте в мире и «вызвал бурю» в таких странах, как Австралия, Сингапур и Корея. Этот музыкальный продукт способствовал сближению вьетнамской культуры с зарубежными друзьями, утверждая позиции и потенциал вьетнамской музыки на мировой музыкальной карте!

«Trông cơm» также был феноменом программы «Anh trai qua ngan cong gai», когда он был впервые выпущен, он получил «шквал просмотров» (середина 2024 года) и достиг топ-1 среди самых популярных музыкальных клипов на YouTube в то время.

Давным-давно, в 2014 году, певец Хоай Лам блестяще выступил, перевоплотившись в артиста Ха Тхи Кау и сыграв на эрху во время исполнения песни «Xam Thap An» в программе «Знакомые лица», заслужив комплименты от судей и восторженные аплодисменты зрителей...

Уникальная культурная красота Бакниня, народные песни Севера, звуки барабана, монохорда, двухструнной скрипки, пение сам... возрождаясь на современной сцене, демонстрируя свою красоту в телевизионных музыкальных программах, они неизменно привлекают огромную аудиторию поклонников. Это обнадеживает в двух отношениях: во-первых, создатели музыкальных клипов и продюсеры этих программ умеют вдохнуть новую жизнь в традиционное искусство в целом, ведь в то время музыка брала на себя задачу сохранения, продвижения и широкого распространения культурных ценностей нации; во-вторых, вьетнамская публика, особенно молодёжь, никогда не отворачивалась от традиционной культуры своей страны!

Традиционные формы искусства нуждаются в обновлении, чтобы соответствовать новой эпохе. На фото: выступление театра «Као Ван Лау» на церемонии памяти предков во Вьетнамском театре. Фото: CT

«Интернационализация» традиционной культуры

Помимо «Bac Bling», вьетнамская музыкальная индустрия также выпустила ряд песен, которые сотворили чудеса и произвели фурор на многих крупных рынках. Среди них «See love» (Hoang Thuy Linh), «Vu co co anh» (Phuong My Chi), «2 phut hon» (Phao)… Благодаря таким звучным музыкальным продуктам вьетнамская музыка подтверждает своё уверенное развитие на музыкальной карте мира!

Меломаны перешли от удивления к восхищению, наслаждаясь сочетанием народной музыки с современными жанрами, такими как поп, рэп... Типичными примерами являются "Ve nghe me ru" народной артистки Бах Тует и певца Хоанг Зунга; "Phan hoa mau son" заслуженной артистки Тоай Ми и певца Х-Крея; "Xam Ha Noi" в исполнении Ха Мё, сочетающее пение Xam с рэпом и электронной музыкой; или актриса Бьен Туй из Бакльеу, которая также продемонстрировала чрезвычайно милое сочетание пения вонгко с хитом "Qua cau chuem em" на своем пути к победе в программе Академии Кай Лыонг 2024 года...

Возвращаясь к упомянутому диалогу с молодёжью, премьер-министр Фам Минь Чинь поделился своими чувствами: «Я очень рад, что сегодня молодёжь возрождает национальную культуру, создавая привлекательные продукты не только внутри страны, но и на международном уровне». Глава правительства подтвердил и выразил надежду, что молодёжь должна стать ведущей силой в оцифровке данных о культурном наследии, «красных адресах», создании онлайн-платформ для широкого распространения традиционных искусств, таких как чео, туонг, арт, кайлыонг... не только внутри страны, но и за рубежом.

Музыкальные клипы и реалити-шоу на телевидении, которые многие молодые артисты возродили, сочетая и интегрируя народную музыку с современной, привлекая рекордное количество зрителей, служат живым доказательством того, что ответственность за сохранение и продвижение национальных культурных ценностей в молодежной среде эффективна и верна. Традиционная культура не только сохраняет незыблемые ценности, но и адаптируется к изменениям, по-прежнему «привлекая» молодое поколение!

Только в Бакльеу песня «Da co Hoai lang» покойного музыканта Као Ван Лау была интернационализирована покойным музыкантом Ву Дык Сао Биеном на трёх популярных языках мира: английском, французском и китайском. «Da co Hoai lang» прозвучала на сцене «Anh trai vuon ngan cong gai» и также получила множество комплиментов, передавая послание о сохранении традиционной музыки и прекрасных ценностей национальной культуры через музыкальный шедевр. Верим, что в будущем появятся новые истории, которые продолжат эту бессмертную сердечную песню в более широком масштабе.

Реальность доказала, что интернационализация, благодаря которой традиционная культура в целом и народная музыка в частности распространяют свою квинтэссенцию по всему миру, не является сложной задачей, если существуют тесно связанные между собой факторы: интеллект, страсть, преданность делу, а также признание и похвала со стороны главы правительства в диалоге с молодежью - практическая поддержка, которая создает для молодежи больше мотивации к возрождению традиционной культуры.

Кам Туй

Источник: https://www.baobaclieu.vn/van-hoa-nghe-thuat/lam-moi-van-hoa-truyen-thong-99910.html