Возрождение традиционной культуры

В ходе недавнего диалога с более чем 300 молодыми людьми на тему «Вьетнамская молодежь как пионер в развитии науки и техники, инноваций и национальной цифровой трансформации» премьер-министр Фам Минь Чинь высоко оценил вклад молодежи в возрождение традиционной культуры.

А музыкальный клип "Bac Bling" (Bac Ninh) певицы Хоа Минзи был упомянут как особый музыкальный продукт, "способствующий мотивации, вдохновению и обновлению богатой национальной культуры", - как отметил премьер-министр!

Настоящий "шквал" мнений о традиционной вьетнамской музыке.

Музыкальный клип «Bac Bling» певицы Хоа Минзи, в котором приняли участие заслуженный артист Сюань Хинь и около 300 местных жителей, создал художественное пространство, глубоко укоренившееся в культуре Бакниня. Сочетая народные мелодии с современными элементами, «Bac Bling» воспевает наследие народной музыки Куан Хо и пропагандирует гордость за национальную культурную самобытность. Достигнет ли он 100 миллионов просмотров, покажет время, но этот клип уже добился многого: он много дней возглавлял тренды на YouTube Вьетнама, даже занял второе место в мире и произвел фурор в таких странах, как Австралия, Сингапур и Южная Корея. Этот музыкальный продукт способствовал сближению вьетнамской культуры с международным сообществом, подтверждая позицию и потенциал вьетнамской музыки на мировой музыкальной карте!

Песня "Trống cơm" (Рисовый барабан) также стала феноменом на шоу "Братья преодолевают тысячи препятствий", вызвав настоящий ажиотаж после выхода в эфир (середина 2024 года) и заняв первое место среди самых популярных музыкальных видео на YouTube в то время.

Довольно давно певец Хоай Лам произвел фурор, перевоплотившись в артиста Ха Тхи Кау и сыграв на двухструнной скрипке песню "Xẩm thập ân" в программе "Gương mặt thân quen" (Знакомые лица) в 2014 году, заслужив похвалу от судей и восторженные аплодисменты зрителей...

Уникальная культурная красота Бакниня, народные песни Северного Вьетнама, звуки барабана, лютни «бау», лютни «нхи», пение «ксам»… в современном исполнении на сцене и в телевизионных музыкальных программах неизменно привлекают огромную аудиторию. Это обнадеживает по двум причинам: во-первых, создатели музыкальных клипов и режиссеры этих художественных программ вдохнули новую жизнь в традиционное искусство в целом, тем самым позволив музыке выполнять задачу сохранения, продвижения и широкого распространения культурных ценностей и самобытности нации; во-вторых, вьетнамская аудитория, особенно молодежь, никогда не отворачивалась от традиционной культуры своей страны!

Традиционные формы искусства нуждаются в модернизации, чтобы соответствовать новой эпохе. (На фото: выступление театра Као Ван Лау во время церемонии, посвященной памяти предков вьетнамского театра. Фото: CT)

«Интернационализация» традиционной культуры

Помимо "Bac Bling", вьетнамская музыка может похвастаться целым рядом хитов, которые произвели фурор и завоевали популярность на многих крупных рынках. Среди них "See Tinh" (Hoang Thuy Linh), "Vu Tru Co Anh" (Phuong My Chi), "2 Phut Hon" (Phao)... Благодаря таким впечатляющим музыкальным произведениям, вьетнамская музыка демонстрирует устойчивое развитие на мировой музыкальной карте!

Любители музыки были поражены и впечатлены сочетанием народной музыки с современными жанрами, такими как поп и рэп. В качестве примеров можно привести «Come Home and Listen to My Mother's Lullaby» в исполнении народного артиста Бах Тует и певца Хоанг Дунга; «Powdered Flower in Red» в исполнении заслуженного артиста Тхоай Ми и певца H-Kray; «Hanoi Xam» в исполнении Ха Мьо, сочетающее пение Xam с рэпом и электронной музыкой; и очаровательное выступление актрисы Бьен Тхуи из Бак Льеу, которая объединила традиционное вьетнамское народное пение со своим хитом «Crossing the Bridge to Pick You Up» во время своего пути к победе в конкурсе Академии Кай Луонг 2024 года...

Возвращаясь к упомянутому выше диалогу с молодежью, премьер-министр Фам Минь Чинь поделился своими чувствами: «Я очень рад, что сегодняшняя молодежь возрождает национальную культуру, создавая привлекательные продукты не только внутри страны, но и за рубежом». Глава правительства подтвердил и выразил надежду, что молодежь станет ведущей силой в оцифровке данных о культурном наследии и «красных адресах», создании онлайн-платформы для широкого представления традиционных искусств, таких как Чео, Туонг и Кай Луонг, не только внутри страны, но и за рубежом.

Музыкальные видеоклипы и реалити-шоу, получившие вторую жизнь благодаря молодым артистам, которые сочетают и интегрируют народную музыку с современной, привлекли рекордное количество зрителей. Это яркое свидетельство того, что ответственность за сохранение и продвижение национальных культурных ценностей, взятая на себя молодежью, оказывается эффективной и находится на правильном пути. Традиционная культура одновременно сохраняет неизменные ценности и адаптируется к времени, продолжая очаровывать молодое поколение!

Только в провинции Бакльеу песня «Да Ко Хоай Лан» покойного композитора Као Ван Лау была интернационализирована покойным композитором Ву Дык Сао Биеном на трёх популярных языках: английском, французском и китайском. Исполнение «Да Ко Хоай Лан» на сцене «Брат, преодолевающий тысячу терний» также получило восторженные отзывы за то, что передаёт послание о сохранении традиционной музыки и прекрасных ценностей национальной культуры посредством этого музыкального шедевра. Считается, что в будущем появится ещё много историй, продолжающих наследие этой вневременной мелодии, в ещё более широком масштабе.

Опыт показал, что интернационализация, распространение сути традиционной культуры в целом и народной музыки в частности по всему миру, не представляет сложности, если существуют тесно связанные элементы: интеллект, страсть, преданность делу, а также признание и похвала главы государства в диалоге с молодежью – практическая поддержка, которая создает дополнительную мотивацию для молодых людей к возрождению традиционной культуры.

Кэм Туй

Источник: https://www.baobaclieu.vn/van-hoa-nghe-thuat/lam-moi-van-hoa-truyen-thong-99910.html