Báo Tin Tức•18/02/2026
Иллюстрация: lpbank.com.vn
Каждый год по лунному календарю красные конверты (ли си) становятся привычным символом удачи и воссоединения семьи. Однако с развитием цифровых технологий обычай дарить счастливые деньги на Тет постепенно меняется, и многие люди предпочитают отправлять их через электронные кошельки, банковские приложения и т. д. Удобно и современно, но не уменьшит ли «онлайн-счастливые деньги» традиционное значение первого дня года?
Когда "счастливые деньги" стучатся в каждую дверь.
В вьетнамском фольклоре новогодние поздравления — это ритуал, означающий пожелание удачи. Взрослые дарят детям счастливые деньги, желая им здоровья, быстрого роста, хорошего поведения и успехов в учебе. Дети дарят счастливые деньги своим бабушкам и дедушкам, а также родителям, желая им здоровья и мира. Красный конверт — цвет удачи и радости — символизирует все хорошее и благополучное начало нового года.
Однако стремительный темп современной жизни, а также широкое распространение смартфонов и безналичных платежей постепенно изменили эту привычку. Особенно после локдауна, связанного с COVID-19, когда личные встречи были ограничены, дарение денег на удачу онлайн стало подходящим решением для многих семей.
В настоящее время многочисленные платформы, такие как MoMo, ZaloPay, Viettel Money, ShopeePay и различные цифровые банки, интегрируют функцию электронных денежных подарков. Всего за несколько простых шагов пользователи могут отправлять денежные подарки вместе с поздравлениями родственникам и друзьям в любую точку мира.
Г-жа Лан Хуонг, родом из Ханоя, но много лет назад переехавшая в Хошимин, рассказала, что у нее большая семья, поэтому в последние годы они часто предпочитают дарить счастливые деньги через электронные кошельки. Это быстро и удобно, и им не нужно беспокоиться об обмене банкнот или подготовке множества конвертов. Детям это тоже нравится, потому что они получают очень приятное уведомление «тин-тин».
Согласно статистике одного из крупнейших электронных кошельков, во время празднования Тет 2025 года вьетнамцы отправили более 150 миллионов цифровых конвертов с деньгами на удачу, что вдвое больше, чем в предыдущем году. Помимо простого перевода денег, эти цифровые конверты были также «украшены» изображениями благоприятных животных, поздравлениями и яркими электронными открытками, создавая уникальную атмосферу Тета в цифровом пространстве.
Для многих молодых людей это современный и креативный способ поздравить с Новым годом. Ха Ань, студентка из Ханоя, рассказала, что отправка счастливых денег онлайн по-прежнему вызывает эмоции, если это сделано искренне. На каждом конверте есть свое поздравление и милая иконка. Друзья, получившие его, сразу же отвечают, что очень трогательно.
Особенно в условиях, когда многие люди учатся и работают вдали от дома, онлайн-подарки в виде денег стали мостом через расстояния. Куанг Ань, аспирант из США, рассказал, что каждый год отправляет своим родителям такие подарки онлайн. Получая новогодние поздравления из дома, даже находясь на другом конце света от семьи, он все равно чувствует себя очень близким.
Сохранение духа Тет (вьетнамского лунного Нового года) в сочетании с традициями и технологиями.
Помимо очевидных преимуществ, распространение цифровых «счастливых денег» также вызвало у многих опасения. Для многих пожилых людей Тет — это не просто получение денег, а моменты воссоединения, взгляды, улыбки и пожелания, которыми обмениваются лично.
71-летняя г-жа Минь Там из Ханоя рассказала, что раньше дарение счастливых денег означало личную встречу, обмен приветствиями и наблюдение за тем, как год за годом растут ее дети и внуки. Теперь, когда на телефонах только текстовые сообщения, это кажется неполным, особенно для пожилых людей, таких как она, которые не разбираются в технологиях.
«У меня четверо внуков, двое из которых учатся за границей. Даже в канун Нового года они все равно звонят нам по видеосвязи, чтобы пообщаться со всей семьей. Помимо отправки новогодних поздравлений по телефону, я также готовлю для них достаточно красных конвертов, чтобы, когда они вернутся домой, они все равно получили подарки от своих бабушки и дедушки», — поделилась г-жа Там.
Действительно, суть обычая дарить счастливые деньги заключается в ритуале дарения – в почтительном поклоне детей и внуков, в нежной улыбке бабушек и дедушек, в радостном смехе, когда вся семья собирается вместе. Когда всё это сводится к нескольким секундам экранного времени, это чувство иногда угасает. Даже некоторые молодые люди признают, что, хотя онлайн-подарки на удачу удобны, им не хватает той захватывающей атмосферы.
Культурологи утверждают, что при цифровизации традиционного обычая наибольший риск заключается не в форме, а в том, что люди постепенно забудут его первоначальное значение. Если дарение счастливых денег превратится всего лишь в финансовую транзакцию, духовная ценность Тетского праздника исчезнет.
Однако изменения неизбежны в потоке времени. Точно так же, как вьетнамцы постепенно привыкли к текстовым сообщениям вместо рукописных писем и к онлайн-покупкам вместо традиционных рынков Тет, электронные счастливые деньги являются проявлением адаптивности национальной культуры.
Доцент доктор Нгуен Тхи Минь, эксперт в области фольклора, отметила: «Традиция не является чем-то неизменным; она исчезает только тогда, когда мы перестаем понимать и ценить ее смысл».
Таким образом, вместо того чтобы противопоставлять традиции и современность двум противоположным крайностям, вьетнамцы прекрасно умеют их примирять. Для бабушек, дедушек и родителей личное дарение денег на удачу остается способом проявить уважение и связь. Для друзей и родственников, живущих далеко, дарение денег на удачу онлайн — подходящий вариант, чтобы поделиться удачей в начале года.
Понимая это, многие электронные кошельки также стремятся «вдохнуть дух Тета» в цифровое пространство. Электронные конверты оформлены в ярких весенних тонах, сопровождаются поздравлениями, стихами и даже имитируют звук открывающихся красных конвертов, стремясь вызвать знакомое чувство праздника Тет из прошлого.
Во многих азиатских странах, особенно в Китае, цифровые красные конверты стали новым культурным трендом, одновременно забавным и поддерживающим дух дарения новогодних подарков в современном формате. Вьетнам также следует этому пути – традиционный Тет (лунный Новый год) в цифровом виде. Важно, чтобы цифровые красные конверты не превратились в соревнование по ценности или демонстрацию «цифровых конвертов». Будь то бумажные или виртуальные, их основной смысл остается прежним: пожелания мира, взаимопомощи и единения.
Вьетнамский Тет (Лунный Новый год) может меняться по форме, но дух «пожеланий удачи друг другу» остается неизменным. Электронный красный конверт, отправленный искренне, по-прежнему может быть таким же теплым, как рукопожатие в начале весны. В эпоху цифровых технологий вьетнамский Тет продолжает развиваться с каждым днем. Хотя красные конверты, возможно, уже не так распространены, как раньше, пока пожелания удачи продолжаются, дух Тета остается неизменным – будь то в руках или на экране телефона.
Источник: https://baotintuc.vn/kinh-te/li-xi-tet-trong-nhip-song-so-20260218100046481.htm
