![]() |
| Мастер Нгуен Суан Хуу обучает учеников игре на инструменте Тинь в деревне На Ла, коммуна Минь Нгок. |
Звуки лютни племени Тинь возвещают о наступлении лета.
Каждый день в 8 часов вечера, когда после ужина собирается много семей, культурный центр деревни На Ла, коммуны Минь Нгок, наполняется живыми звуками лютни Тинь, смешивающимися с стрекотанием цикад летом. Со всех сторон на занятия с нетерпением приходят пожилые люди, молодежь и дети. Занятия, организованные мастером Нгуен Суан Хуу в сотрудничестве с Народным комитетом коммуны, проводятся с начала июня. Хотя г-н Хуу родился в 1990 году, он занимается пением Тинь уже 15 лет и завоевал множество наград и медалей на художественных фестивалях по всей стране.
Занятия, которые ведет г-н Нгуен Суан Хуу, охватывают все аспекты пения на языке тхен и игры на нем, от основ до практических навыков. Подробно объясняется, как держать инструмент, настраивать струны, нажимать на клавиши, играть в правильном ритме, поддерживать темп, а также техника дыхания и артикуляция при пении на языке тхен. Кроме того, он знакомит с происхождением и художественным значением этого искусства, а также разучивает некоторые известные старинные мелодии и песни на языке тхен, связанные с жизнью, трудом и культурной деятельностью народа тай. Каждое занятие – это не только время для практики игры на инструменте и пения, но и возможность для учеников лучше понять ценность этого наследия, тем самым способствуя большей любви к сохранению и продвижению своей этнической культурной идентичности.
В деревне На Ла учатся 20 человек, от маленьких детей младшего школьного возраста до молодых людей и даже студентов в возрасте 50 лет. Все они приходят на занятия с общим желанием сохранить песни и музыку народа тай, известные как «Тен». В одном ряду сидит юная Хоанг Минь Три, а рядом с ней — 56-летняя учительница на пенсии Нгуен Тхи Лонг. Почти полувековая разница в возрасте словно исчезает, когда все внимательно следят за каждой нотой и каждой мелодией «Тен», исполняемой «учителем» Хуу. Г-жа Лонг рассказала, что слышала, как её бабушка, дедушка и родители пели песни «Тен» с детства, поэтому эти мелодии стали частью её воспоминаний. Узнав, что коммуна открывает класс, она, несмотря на пенсию, всё же записалась, надеясь лучше понять и исполнять песни «Тен» в правильном стиле народа тай.
Занятия Нгуен Суан Хуу не просто обучают одному из видов народного искусства, но и способствуют сохранению культурного наследия этнической группы тай благодаря любви и инициативе самих людей. Таким образом, традиция пения народа тхен перестает быть лишь воспоминанием или сценическим представлением, а присутствует в повседневной жизни.
![]() |
| Бесплатные курсы английского языка в деревне Тен Па помогают студентам и жителям высокогорных районов повысить уверенность в общении. |
Бесплатные уроки английского языка
Хотя народные песни народа Тхен глубоко укоренены в этнической культуре, летнее образовательное путешествие в высокогорье приобретает иной характер. В самом северном регионе Вьетнама бесплатные курсы английского языка помогают детям и местным жителям обрести уверенность в общении, открывая больше возможностей для интеграции в своих деревнях.
В коммуне Лунг Ку в настоящее время проводятся два бесплатных курса английского языка, в которых участвуют около 60 студентов из деревень Ло Ло Чай и Тхен Па. Эти специальные занятия проводятся регулярно каждое лето с 2021 года и стали привычным местом встречи для многих детей и местных жителей, любящих иностранные языки.
В деревне Тхен Па учатся 35 студентов, занятия проводятся каждый вечер с 19:30 до 21:00. Помимо непосредственного преподавания, г-н Сон – местный бизнесмен – также привлекает к участию в занятиях иностранных преподавателей и туристов, создавая возможности для студентов практиковать общение в дружественной и оживленной атмосфере.
Джеймс Уилсон, турист из Англии, проводивший длительный отпуск на Стоун-Плато, узнал о занятиях и вызвался преподавать. Сопровождая детей в деревне Тен Па, он помогал им с произношением, развивал коммуникативные навыки и организовывал множество игр на английском языке, чтобы создать оживленную атмосферу. «Я хотел создать у детей ощущение близости и дружелюбия, чтобы они стали менее застенчивыми и более уверенными в общении. Видеть, как они становятся увереннее в своем произношении, с энтузиазмом поднимают руки, чтобы говорить, и активно участвуют в разговорах, доставляет мне огромную радость».
«Здравствуйте! Приятно познакомиться!» – четкое и уверенное приветствие на английском языке от 9-летней Джианг Ми Куонг вызвало аплодисменты в классе. Эта уверенность стала результатом регулярных занятий на «бесплатных» уроках английского языка. Куонг с восторгом сказала: «Мне очень нравится ходить на уроки английского, потому что я учусь через игры, песни и беседы с учителями и иностранными взрослыми. Сначала я была очень стеснительной и боялась говорить, но теперь я знаю, как приветствовать людей, представляться и отвечать на простые вопросы на английском. Я буду стараться изо всех сил хорошо учиться, чтобы в будущем общаться со многими туристами, которые приедут в Лунг Ку».
Один класс открывает двери для интеграции, другой сохраняет корни. Два разных пути, но объединенные общей целью: посев семян знаний, взращивание идентичности и вдохновение на стремление к прогрессу. И эти особые классы в высокогорье будут продолжать светить своим светом, взращивая непреходящие ценности для сообщества.
Текст и фотографии: Фам Хоан
Источник: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202607/lop-hoc-dac-biet-ngay-he-a33201d/










