Мой друг из Вьетнама прислал мне печальную новость о музыканте Лу Нят Ву. Он скончался 29 марта у себя дома в возрасте 90 лет. Смерть музыканта Лу Нят Ву глубоко опечалила многих художников и писателей как во Вьетнаме, так и за рубежом.
Вспоминая музыканта Лу Нят Ву и поэта Ле Зянга, я не могу забыть народную песню «Хо Кай », собранную в сборнике «Тан Бинь-Ди Ан» ( Биньзыонг ), и годы, которые мы, дети, проводили, бродя с бабушками и дедушками по этим тропинкам в поисках чистой, свежей воды, которую дарили вьетнамские народные песни и баллады.
"Хо-хо-хо-хо. Полнолуние, шестнадцатое полнолуние, луна висит низко. Я всё ещё не замужем, хо-хо-хо-хо, подожди, я всё ещё не замужем, я встречаю тебя, ты всё ещё не замужем, хо-хо-хо-хо."
"Хо-о-хо-о-о. Вино лежит в кувшине, ожидая весенних роллов, о-хо. Я лежу в пустой комнате, о-хо-о-о, так долго жду тебя, о-хо-хо-хо..."
Песня «Хо Кай » — это очень тонкое признание в любви от молодого человека к прекрасной молодой женщине, такое же простое и очаровательное, как душа вьетнамской сельской местности. Это одна из тысяч народных песен и мелодий, оставленных вьетнамской литературе супругами Лу Нят Ву и Ле Зянгом.
Супруги, музыкант Лу Нат Ву и поэт Ле Джианг.
ФОТО: ЛАМ ДЬЕН
Любой, кто их знал, почувствовал бы теплоту, простоту, искренность и редкую доброту этой пары. В моём сердце они были талантливыми людьми, искренне любившими литературу, искусство и свою страну, и, что ещё важнее, они были для нас прекрасными друзьями и родителями. На протяжении всех лет моей жизни во Вьетнаме и даже сейчас образ музыканта Лу Нят Ву и Ле Зянга живёт в сердцах многих моих коллег-писателей и поэтов.
На протяжении почти полувека музыкант Лу Нят Ву и поэт Ле Зянг много путешествовали по своей родине, оставляя неизгладимый след в сборе, систематизации, зарисовках, сочинении и исследовании народных песен и баллад, превращая их в южновьетнамские народные песни. Это редкие таланты, посвятившие свою жизнь страсти к странствиям, поиску сокровищ в песке и изучению утраченного и забытого наследия вьетнамской народной литературы. Они оставили после себя ценные музыкальные исследования, такие как: «Хо в вьетнамских народных песнях », «Вьетнамские колыбельные», «300 южновьетнамских народных мелодий » , «250 родных народных мелодий », более 200 народных песен о жизни, родине, стране и народе Вьетнама, а также десятки книг по хроникам, рассказам, музыке и исследованиям…
Я отчетливо помню, что в 1980-х и 1990-х годах песни в народном стиле, такие как «Kien Giang Minh Dep Lam » ( Ly Cheo Dua Ca Ong ), «Vo Chong Lam Lang » ( Ly Cay Khe, Ly Keu Do ), «Ra Gieng Anh Cuoi Em» ( Ho Cong Chua ), «Tam Tinh Co Tho Det» ( Ly Ba Xa Keo Chi ), «Hanh Trinh Ly Ngua O» ( Ly Ngua O Giong Rieng )... транслировались по многим радио- и телестанциям и пользовались огромной популярностью по всей стране. Это был самый популярный период для народных песен композитора Лу Нят Ву.
Самой уникальной чертой пары, Лу Нят Ву и Ле Зянг, была их неразлучность, любовь и забота друг о друге, они были связаны, словно две птицы со сросшимися крыльями, на протяжении всей жизни, независимо от солнца, дождя, бурь или трудностей. Теперь одно крыло сломано, и оставшаяся птица кричит от горя и печали.
Композитор Лу Нят Ву — одна из выдающихся фигур в южновьетнамской народной музыке, чьи произведения глубоко пронизаны духом сельской местности и человеческими эмоциями. Он не только создатель музыки, но и хранитель культурных ценностей и самобытности народа Южного Вьетнама, что отражается в каждой строчке и ноте. Песни Лу Нят Ву всегда просты и непритязательны, но при этом полны эмоциональной глубины, отражая жизнь честных, добрых и искренних крестьян.
Своими нежными, трогательными мелодиями Лу Нят Ву привнес во вьетнамскую музыку бесценное сокровище южновьетнамских народных песен. В его произведениях всегда идеально сочетаются народные мелодии и национальные мотивы, создавая музыкальное пространство, глубоко укорененное в его родине, где все связано с землей, реками и людьми.
Подобно простому, неприметному рисовому растению, он был мягким, немногословным, приземлённым и тихо посвятил свою жизнь музыке. Почти 200 произведений композитора Лу Нят Ву были собраны в огромную книгу « Песни Южной Земли », крупноформатный том объёмом более 900 страниц, опубликованный в сентябре 2013 года.
Его уход из жизни — это не только огромная потеря для его семьи, но и источник глубокой скорби для тех, кто любил и ценил его талант, а его музыка будет жить вечно, как неотъемлемая часть музыкальной памяти нации.
Прощай, наш великий друг, отец, подаривший нам незабываемые годы, наполненные любовью и добротой.
Музыкант вел спокойную жизнь.
В сердцах людей эти песни остаются нетронутыми.
Источник: https://thanhnien.vn/lu-nhat-vu-nguoi-nhac-si-mot-doi-tham-lang-185250330121607646.htm
Комментарий (0)