В Тханьбине по-прежнему пылает страсть к своему ремеслу.

Периодически разражавшиеся грозы, временами перераставшие в проливные дожди, обрушивались на крышу храма Тхань Бинь Ту Дуонг, расположенного по адресу: переулок 281, улица Чи Ланг, район Фу Суан, город Хюэ.

Минь Кхань, одетый в шорты и футболку, выбежал к деревенским воротам посреди ночи, глядя в небо и молясь о том, чтобы дождь прекратился и ветер утих. Во дворе звуки барабанов, тарелок, гонгов и струнных инструментов, а также традиционные народные песни, гармонично сливались в живую и возвышенную мелодию.

Минь Кхань (11 лет) — сын артиста Фуонг Лоана из труппы традиционной оперы Нгок Кхань ( провинция Донг Най ) и один из «сеятелей» традиционной оперы. В возрасте 6 лет Минь Кхань впечатлил всех уверенным исполнением отрывков из традиционных опер, грациозным и плавным пением и танцами в стиле Хо Куанг, таких как «Чунг бан», «Тонг Льен чи», «Сао бан»...

Пять лет спустя она вернулась в Хюэ с труппой, став более уверенной и зрелой. Хотя было неизвестно, пойдет ли Кхань по стопам матери, ее глаза горели верой и страстью к традиционному искусству, источнику гордости, который сохраняли ее мать и старшие художники.

Это уже третий раз, когда труппа традиционной оперы Нгок Кхань возвращается к своим истокам, чтобы отметить свою 35-ю годовщину. Помимо чествования предков в храме предков Тхань Бинь – национальном памятнике, посвященном основателям вьетнамской традиционной оперы – труппа также организовала два вечера бесплатных представлений традиционной оперы. В программе приняли участие многие выдающиеся деятели традиционной оперы, в том числе заслуженная артистка Нгок Кхань, заслуженная артистка Ким Ту Лонг, заслуженная артистка Тринь Тринь, заслуженная артистка Ву Луан, певица Лонг Нят (гость), а также другие артисты, такие как Фуонг Лоан, Кхань Там, Хьеу Кань, Ми Хау, Фуонг Тхао, Туан Дуонг, Тхань Куанг, Куанг Бао…

Артистка Фуонг Лоан в отрывке из классической оперы «Лу Бу и Дяо Чань», исполненной на сцене родового зала Тханьбинь.

Это событие привлекло сотни зрителей из древней столицы, в том числе и тех, кто давно не видел традиционной оперы. Например, г-н Нгуен Ван Фуок (70 лет), после работы курьером на велосипеде на рынке Донг Ба, отправился прямо на улицу Тхань Бинь, чтобы посмотреть представление. Он рассказал, что в последний раз видел традиционную оперу 55 лет назад. Аналогично, г-жа Чан Тхи Йен (69 лет) из коммуны Винь Фу, расположенной в 30 км от центра города Хюэ, также проделала долгий путь, чтобы присутствовать на представлении.

Жители деревни Тханьбинь проявили невероятно теплую привязанность к делегации. За несколько дней до прибытия делегации жители вместе убирали территорию, устанавливали сцену и палатку, а также готовили жилье для делегации. Заслуженный артист Нгок Кхань, глава делегации, с волнением поделилась: «Жители деревни Тханьбинь очень нам помогли… Эти вещи, наряду со священным огнем духов предков, согрели нас и оказали огромную поддержку как артистам».

В заключительный вечер (14 июля), во время выступления труппы, внезапно разразилась буря. Когда отрывок из пьесы «Trieu Tu Nhap Cam Lo» подходил к концу, неожиданно хлынул дождь. Труппе пришлось извиниться перед зрителями и выключить свет. Артисты и персонал в спешке собирали вещи, но им удалось защитить лишь некоторые музыкальные инструменты и электронное оборудование. Все промокли насквозь, грим размазался. Костюмы и личные вещи были мокрыми. Участники труппы ютились в шатре среди беспорядка.

Несмотря на многочисленные трудности, связанные с упадком традиционной вьетнамской оперы (хат бой-туонг ко), артисты остаются непоколебимыми в стремлении сохранить пламя своего ремесла. Они считают эту профессию своим «призванием». Заслуженная артистка Нгок Кхань рассказала, что только половина года посвящена выступлениям, а другую половину артисты зарабатывают на жизнь подработкой. Во время поездок в Хюэ или гастролей вдали от дома, без поддержки меценатов, труппа сталкивается со многими трудностями. Например, в этот раз артистам пришлось вносить собственные деньги, экономить и копить, арендовать общий автобус и жить в палатках во время пребывания в Хюэ. Тем не менее, никто не жаловался. Артистка Кхань Там поделилась: «Сегодня под крышей Дома предков Тхань Бинь мы благодарим духов предков за то, что они позволили нам снова собраться вместе, стереть слои прошлого, чтобы нарисовать новую, более яркую главу в красках любви, сострадания и понимания».

Артистка Фуонг Лоан в отрывке из классической оперы «Лу Бу и Дяо Чань», исполненной на сцене родового зала Тханьбинь.

Дом предков Тханьбинь, построенный во времена правления императора Миньманга (1825 г.), является национальным памятником (1992 г.). Он посвящен многим божествам, святым и покровителям искусств, включая основателя и других видных деятелей, внесших значительный вклад в традиционную оперу Хюэ (хат бой). Исследования показывают, что опера Хюэ когда-то занимала доминирующее положение, достигнув вершины этого вида искусства благодаря своему придворному оперному стилю; при правлении династии Нгуен она даже считалась «национальной драмой» южного региона. Во времена династии Нгуен в Доме предков Тханьбинь ежегодно проводилась грандиозная трехдневная церемония в честь предков, привлекавшая оперные труппы со всей страны. Этот вид искусства переживал периоды как процветания, так и упадка. Несмотря на периоды, когда казалось, что он канул в небытие, отрадно, что за последнее десятилетие или около того Зал предков Тханьбиня возрождался как минимум трижды, каждый раз, когда труппы традиционной оперы Нгок Кханя и Хат Бой возвращались к своим истокам для выступлений.

В ночь на 14 июля, под проливным дождем, окутавшим Тханьбинь с улиц, я смотрел на двор, а затем на сцену, словно передо мной предстала фигура выдающейся фигуры в искусстве традиционной вьетнамской оперы — покойного артиста Нгуен Хуу Лапа. Он только что скончался в возрасте 83 лет. На этот раз Хюэ не было рядом, и зрители не смогли увидеть его выступление, но отрывки из его классической оперы — пьесы «Лу Ким Динь Гиай Гиа Тхо Чау» — были с энтузиазмом приняты артистами и публикой древней столицы.

Я помню, что в 2017 и 2020 годах артист Хуу Лап и его труппа посещали Хюэ. 25 июля 2020 года, когда он во второй раз вернулся к своим корням, я спросил его, что поддерживает в нем страсть к профессии, несмотря на упадок традиционной оперы и бесчисленные трудности, с которыми сталкиваются артисты. Хуу Лап мягко улыбнулся и сказал: «В нашей профессии, пока есть хотя бы один зритель, мы будем продолжать выступать».

Источник: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/lua-nghe-van-chay-o-thanh-binh-a26108c/