Маленький Минь Кхань, в шортах и свитере, побежал к воротам деревни и посреди ночи посмотрел на небо, молясь о том, чтобы прекратился дождь и стих ветер. Во дворе доносились звуки барабанов, цимбал, гонгов и цитр… и слова традиционных песен сливались в живую, парящую гармонию.
Мин Кхань (11 лет) – сын артистки Фыонг Лоан из труппы традиционной оперы Нгок Кхань ( Донг Най ), одного из «семян» традиционной оперы. В шесть лет Мин Кхань произвёл впечатление, уверенно исполняя отрывки из традиционной оперы, изящно и свободно исполняя мелодии хокуанга, такие как «Чунг Бан», «Тонг Льен Чи», «Сао Бан»...
Пять лет спустя она вернулась в Хюэ с труппой, более уверенная в себе и зрелая. Хотя она не знала, пойдет ли Кхань по стопам матери, её взгляд был полон веры и страсти к традиционному искусству, гордостью, которую хранили её мать и старшие артисты.
Это уже третий раз, когда труппа традиционной оперы Нгок Кхань «возвращается к истокам», чтобы отметить своё 35-летие. Помимо того, что труппа почтила память своих предков в храме Тхань Бинь – национальном памятнике, посвящённом основателю вьетнамской традиционной оперы, – она также организовала два вечера бесплатных представлений традиционной оперы и традиционных оперных номеров. В программе приняли участие многие известные имена традиционной оперы и сцены, такие как заслуженный артист Нгок Кхань, заслуженный артист Ким Ту Лонг, заслуженный артист Чинь Чинь, заслуженный артист Ву Луан, певец Лонг Нят (приглашённый), а также артисты Фыонг Лоан, Кхань Там, Хьеу Кань, Ми Хау, Фыонг Тхао, Туан Зыонг, Тхань Куанг, Куанг Бао...
 |
| Артистка Фыонг Лоан в отрывке из старинной пьесы «Люй Бу играет с Дяо Чань», поставленной на сцене Тхань Бинь Ту Зыонг. |
Это событие привлекло сотни зрителей из древней столицы, в том числе тех, кто давно не видел спектакля. Например, господин Нгуен Ван Фуок (70 лет), проехав на велосипеде по рынку Донг Ба, сразу с улицы направился в Тханьбинь, чтобы посмотреть спектакль. Он рассказал, что последний раз видел традиционную оперу 55 лет назад. Или госпожа Чан Тхи Йен (69 лет) из коммуны Виньфу, что в 30 км от центра города Хюэ, не стеснялась долгого пути ради просмотра.
Жители деревни Тханьбинь также испытывали к труппе необыкновенную теплоту. За много дней до прибытия труппы все вместе убирались, устанавливали сцену, палатки и готовили жильё для труппы. Заслуженный артист Нгок Кхань, руководитель труппы, с чувством поделился: «Жители деревни Тханьбинь очень нам помогли... Всё это, наряду со священным огнём предков, — неиссякаемый источник тепла и вдохновения для нас, артистов».
В последний вечер (14 июля), во время выступления труппы, разразилась гроза. Когда отрывок из пьесы «Triệu Tử nhập Cam Lồ» почти закончился, внезапно хлынул дождь. Труппе пришлось извиниться перед зрителями и выключить свет. Артисты и персонал спешно собрались, но смогли спасти лишь некоторые музыкальные инструменты и электронику. Все промокли насквозь, грим размазался. Костюмы и личные вещи были мокрыми. Участники ютились в шатре среди всего этого хлама.
Несмотря на бесчисленные трудности, связанные с упадком искусства хатбой – туонгко, артисты по-прежнему полны решимости сохранить свою страсть к профессии. Они считают профессию своей «карьерой». Заслуженный артист Нгок Кхань рассказал, что концерты проходят лишь полгода, а в остальное время артистам приходится зарабатывать на жизнь «подработками». Возвращаясь в Хюэ или отправляясь на гастроли в дальние края, без помощи спонсоров, труппа сталкивалась со множеством трудностей. Как и в этот раз, артистам приходилось платить за себя, экономить, арендовать общий автобус и жить в палатках во время пребывания в Хюэ. Однако никто не жаловался. Художница Кхань Там поделилась: «Сегодня под сводами родового храма Тханьбинь мы поблагодарим предков за то, что они позволили нам снова собраться вместе, стереть прошлое, чтобы нарисовать новую, более яркую главу в красках любви и сочувствия».
 |
| Артистка Фыонг Лоан в отрывке из старинной пьесы «Люй Бу играет с Дяо Чань», поставленной на сцене Тхань Бинь Ту Зыонг. |
Театр Тхань Бинь Тузыонг был построен во времена правления короля Минь Манга (1825 г.) и является национальным памятником (1992 г.). Здесь поклоняются многим богам, святым и предкам, включая основателя и предшественников, внесших большой вклад в искусство туонга (хюэской оперы). Исследования показали, что туонг когда-то занимал «уникальное» положение, являясь вершиной художественной индустрии, воплощая стиль королевского туонга; он был «национальной драмой» в Данг Чонге при правлении династии Нгуен. Во времена династии Нгуен в Тхань Бинь Тузыонг ежегодно в течение трёх дней проходила торжественная церемония поклонения предкам, привлекая труппы туонга со всей страны. Расцвет, а затем упадок. Хотя бывали периоды, когда казалось, что он заснул, хорошая новость заключается в том, что на протяжении почти десяти лет Тхань Бинь Ту Дуонг зажигался по меньшей мере три раза каждый раз, когда труппа искусств Нгок Кхань Туонг - Хат Бой «возвращалась к своему истоку», чтобы выступить.
Ночью 14 июля, под проливным дождём, застилавшим Тханьбинь с улицы, я выглянул во двор, затем поднял взгляд на сцену, словно увидел где-то фигуру великого деятеля индустрии туонг-хатбой, покойного художника Нгуена Хыу Лапа. Он только что скончался в возрасте 83 лет. На этот раз Хюэ был без него, зрители не смогли увидеть его выступления, но отрывок его старинного туонга – пьесы «Лыу Ким Динь Гиай Гиа Тхо Чау» – всё равно был восторженно принят артистами и публикой древней столицы.
Я до сих пор помню, как в 2017 и 2020 годах артист Хуу Лап с труппой ездили в Хюэ. 25 июля 2020 года, когда он во второй раз «вернулся к корням», я спросил его, что поддерживает его страсть к профессии, несмотря на то, что традиционная опера переживает упадок, а жизнь артистов сталкивается с бесчисленными трудностями. Артист Хуу Лап мягко улыбнулся: «В нашей профессии, пока есть зрители, мы будем продолжать выступать».
Источник: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/lua-nghe-van-chay-o-thanh-binh-a26108c/
Комментарий (0)