Шелк Van Phuc: Сохранение «души» наследия в потоке современности.

В условиях, когда некоторые традиционные культурные ценности находятся под угрозой исчезновения из-за влияния чужеземной культуры, сохранение красоты традиционных ремесленных деревень имеет решающее значение для защиты «души» наследия. Для шелковой деревни Ван Фук ткачество — это не просто ремесло, а пересечение истории и культуры. В основе репутации шелка Ха Донг лежат изысканные техники ручного ткачества. Мягкие, блестящие шелковые ткани, созданные умелыми руками местных мастеров, обладают уникальной ценностью, редко встречающейся где-либо еще.

В магазинах Шелковой деревни Ван Фук продаются шелковые ао дай (традиционные вьетнамские платья).

Древняя деревенская обстановка, обычаи и традиции, связанные с ткацким ремеслом, создают уникальную культурную экосистему в шелковой деревне Ван Фук. Шелк — это не только экономический продукт, но и культурный символ, источник гордости для местных жителей. Особенно в условиях широкого распространения подделок и изделий из смешанного шелка обеспечение качества и прозрачности происхождения подлинного шелка имеет решающее значение. Поэтому его сохранение — это не только сохранение прошлого, но и предотвращение утраты ценностей, которые трудно восстановить.

Умелые руки мастера в процессе производства шелка.

Однако, если традиционные ремесла будут просто сохраняться без инноваций, им будет трудно выжить в условиях высококонкурентной рыночной экономики. Примечательно, что в Ван Фуке инновации не подразумевают полную замену оборудования современным, а скорее усовершенствования, основанные на существующих принципах. Многие производственные предприятия модернизируют традиционные ткацкие станки и машины, улучшают механизмы работы или корректируют технологии для повышения точности. В результате повышается производительность, сокращается трудозатраты, оптимизируются производственные издержки, а продукция сохраняет свою характерную мягкость, блеск и замысловатые узоры. Оборудование больше не заменяет человеческий труд, а играет вспомогательную роль, помогая ткацкому ремеслу адаптироваться к новым условиям, сохраняя при этом его уникальный характер.

В беседе с журналистами г-н Нгуен Ван Хунг, председатель Ассоциации шелкоткацких деревень Ван Фук и директор кооператива, сказал: «Технологические инновации не обязательно означают замену всего современным оборудованием. В Ван Фуке мы предпочитаем улучшать существующее оборудование, сохраняя при этом традиционные аспекты производства шелка. Эта традиционная ценность создает привлекательность, позволяя потребителям познакомиться с продуктом в наиболее аутентичном виде».

Оборудование, используемое в процессе производства шелка в деревне Ван Фук.

Ремесленная деревня решила не заниматься массовым производством промышленной продукции не из-за отсутствия инноваций, а из-за сознательного стремления сохранить свою традиционную самобытность. Ремесленники хотят сохранить ручную работу как ключевой элемент, обеспечивающий уникальность продукции. Именно тщательность и изысканность на каждом этапе производства привлекают туристов. Если бы производство было полностью механизировано, хотя продукция изготавливалась бы быстро и в больших количествах, она стала бы массовой, неотличимой от других товаров на рынке, что снизило бы привлекательность шелка Ван Фук.

Инновации выходят за рамки производства и затрагивают дизайн и подход к рынку. Сочетание традиционных узоров с современными стилями помогает шелку из Ван Фука завоевать популярность у молодого поколения и выйти на международный рынок. Помимо ао дай (традиционной вьетнамской одежды), в деревне разработали множество других изделий из шелка, таких как шарфы, сумки, аксессуары и сувениры, ориентированные на туризм и современный образ жизни, а также повышающие коммерческую ценность своей продукции.

Молодые люди приезжают в шелковую деревню, чтобы посетить, познакомиться с местной культурой и совершить покупки.

Расширение рынка также является важным шагом на пути к тому, чтобы шелк Ван Фук стал доступен большему числу потребителей. Электронная коммерция, онлайн-продажи и участие в торговых ярмарках и выставках помогают шелковой продукции выйти за пределы ремесленной деревни. Кроме того, развитие экспериментального туризма — это инновационный подход, позволяющий посетителям не только покупать шелк, но и непосредственно участвовать в процессе ткачества и окрашивания, тем самым получая более глубокое понимание культурной ценности этого продукта.

Разнообразный ассортимент сувениров, изготовленных из шелка Ван Фук, отвечает растущему спросу рынка.

Инновации — это не отказ от прошлого, а обеспечение сохранения и процветания традиций в будущем. Именно так ремесленники шелковой деревни Ван Фук адаптируют свое культурное наследие к современным реалиям. Сохраняя основные ценности и гибко адаптируясь к времени, шелковая деревня Ван Фук уверенно и неуклонно продвигается по пути интеграции.

Во Тао Нгуен, курс фотожурналистики K44 (Академия журналистики и коммуникаций)

Источник: https://baoninhbinh.org.vn/lua-van-phuc-giu-hon-di-san-trong-dong-chay-hien-dai-260401143355623.html