Лунг Манг Дьок - Раны и благодарность

В апреле вся страна охвачена волнением, отмечая 51-ю годовщину освобождения Южного Вьетнама и воссоединения страны (30 апреля 1975 г. - 30 апреля 2026 г.), наполненную эмоциями и гордостью. Но среди этой общей национальной гордости в Лунг Манг Диеке сохраняется тихая атмосфера утраты, напоминание о том, что за миром и независимостью стоят незабываемые жертвы.

• Изменения в долине Манг Дьек

Трагический день 17 марта 1970 года, более 70 кадров, солдат и мирных жителей Лунг Манг Диека погибли под вражеским обстрелом. По сообщениям местных жителей, примерно в 14:30 вражеские разведывательные самолеты, обследуя район Лунг Манг Диека, обнаружили признаки присутствия людей. Через несколько минут появились вертолеты. Небо наполнилось визгом лопастей, за которым последовал шквал пуль и артиллерийского огня. Более часа район был окутан дымом и пламенем.

Затем один из наших офицеров открыл ответный огонь, остановив атаку и заставив вертолеты отступить. Люди выбежали из укрытий, разыскивая близких, помогая раненым и собирая все, что могли найти. Но тишина длилась недолго. Примерно через 30 минут вертолеты вернулись.

Вторая атака продолжалась до 17:30. Дважды за один день. Дважды жизнь была на грани. Погибли 72 человека, в том числе 48 жителей Лунг Манг Диек и 24 человека из Тан Тхань, Тан Лок, У Минь, Кьен Зянг, Кантхо ...

В 4-м поселке коммуны Три Пхай эта боль не остается в прошлом, а присутствует в каждом доме. Семья госпожи Хуинь Тхи Кук потеряла в тот день троих родственников. Много лет подряд, каждый март, она готовит поминальный обед. Как она говорит, это не только для ее собственных родственников, но и для всех тех, кто ушел из жизни.

У семейного алтаря госпожа Хуинь Тхи Кук вспоминает своих близких, погибших под бомбами и пулями 17 марта 1970 года.

Из общих потерь сформировался обычай: вся деревня вместе отмечает годовщину смерти. Без различия между семьями или границами, в годовщину смерти местные власти и жители готовят трапезу и зажигают благовония в память об усопшем.

Г-н Во Ван Диеп, секретарь партийного отделения 4-го поселения коммуны Три Пхай, который много лет обходил дома, составляя списки жертв, поделился: «Есть семьи, потерявшие многих родственников днем ​​17 марта 1970 года. Воспоминания об этом не призваны разжигать боль, а скорее являются способом для тех, кто жив, сохранить память об умерших и бережно хранить память о сегодняшних мирных днях».

Господин Во Ван Диеп, секретарь партийного отделения деревни № 4 (крайний справа), много лет незаметно обходил дома, составляя списки жертв событий 17 марта 1970 года и сохраняя неизгладимую память о Лунг Манг Диеке.

Прошло более полувека, и деревня №4 преобразилась: ровные, мощеные деревенские дороги; пышные, плодородные поля и сады; просторные дома; и постоянно улучшающийся уровень жизни ее жителей… Однако по-настоящему ценным является не только меняющийся облик деревни, но и исторические воспоминания, сохранившиеся на протяжении многих лет.

Г-н Чыонг Ван Фук, представитель коммуны послевоенного поколения, заявил: «Мы живем в мире, и это не досталось нам само собой. Жить и работать сегодня — это способ выразить благодарность тем, кто посвятил себя этому миру и пожертвовал собой ради него».

28 мая 2015 года Лунг Манг Диек был признан историческим памятником провинциального уровня. Однако для местных жителей его ценность заключается не только в этом статусе, но и в том, что память о нем сохраняется благодаря ежегодным общественным памятным мероприятиям.

В 2015 году территория Лунг Манг Дьек была признана историческим памятником провинциального уровня, став местом, сохраняющим память о войне и тех, кто ушел из жизни.

В Лунг Манг Диеке апрель не только вызывает радость мира и национального воссоединения, но и служит поводом для размышлений о потерях прошлого. В условиях этих двух противоречивых эмоций люди придерживаются простого принципа: помнить вместе, чтобы никто не был забыт.

Нгуен Дао - Чи Тхук

Источник: https://baocamau.vn/lung-mang-diec-vet-thuong-and-su-tri-an-a128409.html