Причина, по которой проект «Южные лесные угодья» был рассмотрен на ранней стадии, несмотря на то, что он еще не был полностью переработан.

В ответ на заявление газеты «Тьенфонг» по поводу спорного вопроса о продолжении показа фильма «Южные леса» во время процесса редактирования диалогов, глава Департамента кинематографии заявил, что на заседании 14 октября Совет по обзору и классификации фильмов, а также ряд функциональных ведомств и подразделений провели повторную оценку фильма «Южные леса» по указанию руководителей Министерства культуры, спорта и туризма. Соответственно, Совет подтвердил, что фильм « Южные леса» не нарушает законы о кинематографии. Это соответствует решению Совета от 29 сентября.

Однако продюсеры заблаговременно предложили скорректировать некоторые диалоги, чтобы избежать недоразумений. Действия и диалоги, в которых упоминаются Боксерское восстание и Общество Неба и Земли, по словам создателей фильма, касались групп, состоящих из представителей рабочего класса, проживающих в основном в Сокчанге, Бакльеу и Лонгсюене, и не имели отношения к движениям, зародившимся в Китае.

«Общество Неба и Земли», а также Боксерское восстание в фильме «Южные леса» — это всего лишь названия, заимствованные патриотически настроенными гражданами Южного Вьетнама того времени для осуществления независимой деятельности во Вьетнаме. Поэтому продюсеры предложили изменить названия на «Праведное общество» и «Южная бригада мира».

Глава киноотдела считает это жестом доброй воли со стороны режиссера. Он надеется, что продюсер вскоре завершит монтаж, чтобы переработанная версия могла быть как можно скорее показана в кинотеатрах.

Создатели фильма предложили пересмотреть диалоги, касающиеся Общества Неба и Земли и Боксерского восстания.

Продюсеры также добавили в начало фильма фразу: «Этот фильм вдохновлен романом Доана Джиои «Южные леса », чтобы прояснить намерение создателей изменить временную шкалу по сравнению с литературным произведением.

Действие романа писателя Доан Гиоя происходит в Южном Вьетнаме в 1945 году; однако фильм, вдохновленный романом, выбрал более ранний временной промежуток, примерно 1920-1930 годы. В это время патриотические организации в Южном Вьетнаме были все еще разрознены и не имели руководства Коммунистической партии. История маленького Ана представлена как более приключенческая, с персонажами, обладающими навыками боевых искусств, такими как Ут Лок Лам и Во Тонг.

Продюсеры фильма «Южный лес» ранее планировали выпустить его 20 октября, с предварительными показами с 13 по 15 октября. Однако 15 октября съемочная группа официально объявила о переносе даты релиза на 16 октября из-за положительных отзывов в прокате. За три дня проката фильм собрал более 40 миллиардов донгов.

(Источник: tienphong.vn)

Источник