Жуткий ночной рынок в Бакнине

(CLO) Рынок Инь-Ян в деревне Сюань О (район Во Куонг, провинция Бакнинь), проводимый лишь раз в году в ночь с 4-го на 5-е число лунного Нового года, привлекает множество местных жителей и туристов.

В отсутствие суеты купли-продажи и торга рынок пропитан народными религиозными верованиями, рассматриваемыми как возможность для живых вспомнить и выразить свои чувства к умершим в переходный момент в начале весны.

Согласно народным поверьям, сумерки — это время слияния инь и ян, и граница между двумя мирами становится хрупкой. Люди верят, что врата подземного мира открываются только раз в году, в ночь на 4-й день первого лунного месяца, чтобы духи могли отправиться на рынок и встретиться со своими родственниками в мире смертных. Когда на рассвете 5-го дня пропоёт петух, врата подземного мира закрываются, и духи возвращаются в загробный мир.

Врата в подземный мир на рынке Инь-Ян.

Люди посещают рынок Инь-Ян в надежде мысленно воссоединиться с любимыми людьми, выразить свою тоску и привязанность, а также помолиться о благословении. Некоторые говорят, что после возвращения с рынка их карманы полны только раковинами моллюсков и листьями, но они не расстраиваются, потому что верят, что это «духовные деньги», знак того, что они совершили добрые дела и накопили заслуги в начале года.

На рынке Инь-Ян в основном продаются благовонные палочки, вотивная бумага, подношения для ритуалов и, особенно, черные куры – предмет, который, по мнению местных жителей, имеет духовное значение и помогает молиться о здоровье и мире для семьи.

На рынке Инь-Ян люди с удовольствием покупают черных кур, чтобы помолиться о здоровье и мире для своих семей.

Г-н Нгуен Тхук Кхой (район Во Куонг, провинция Бакнинь ) рассказал, что каждый год он ходит на рынок Инь-Ян, чтобы купить черных кур и привезти их домой. «Поход на рынок Инь-Ян — это обычай, передающийся из поколения моих бабушки и дедушки. Каждый год я хожу туда, чтобы купить черных кур, надеясь на здоровый и мирный Новый год для всей семьи», — поделился он.

Среди шумных толп звучат мелодичные народные песни Куан Хо из Бакниня, создавая атмосферу одновременно священную и лирическую. Люди приходят на рынок не только для того, чтобы покупать и продавать, но и чтобы помолиться о удаче и благословении, а также почтить память своих предков и умерших близких.

Исполнение народных песен Куан Хо на рынке Инь-Ян.

Это была Дием Куинь (из Бакниня), которая впервые побывала на рынке и не смогла скрыть своих особых чувств. «Я слышала, что рынок находится рядом с кладбищем, поэтому сначала немного испугалась, особенно после наступления темноты. Но когда я туда пришла, увидела очень оживленную атмосферу: люди покупали и продавали черных кур, благовония и вотивную бумагу, поэтому мой страх уменьшился», — сказала она.

По словам г-жи Куинь, больше всего ее впечатлила атмосфера ночного рынка, которая сильно отличалась от других традиционных рынков. «В приглушенном свете и под звуки народных песен Куан Хо люди приходили на рынок с надеждой на удачу, не торгуясь и не делая больших расчетов. Это было одновременно священно и захватывающе, словно участие в особом культурном ритуале в начале года», — добавила она.

Рынок Инь-Ян проводится недалеко от кладбища деревни Сюань О.

Рынок Инь-Ян связан с районом Бай Хо, бывшим полем битвы во время конфликта между армией сестер Чжун и армией Ма Вьен. Легенда гласит, что многие солдаты погибли в бою, и их души до сих пор скитаются. Местные жители видели, как там летают и собираются черные вороны, поэтому они назвали это место «О» (Ворон) и сочли его священным.

С тех пор сформировался обычай сжигания вотивной бумаги, принесения жертв и использования крови черных цыплят для отпугивания злых духов. Постепенно возрос спрос на куплю-продажу подношений, и в начале года появился рынок Инь-Ян, ставший традиционным религиозным мероприятием жителей Киньбака.

Рынок Инь-Ян проводится только раз в году, в ночь с 4-го на раннее утро 5-го дня первого лунного месяца.

Несмотря на то, что рынок Инь-Ян в деревне Сюань О работает всего одну ночь, он привлекает большое количество местных жителей и туристов со всего мира. Это не просто место для купли-продажи, но и культурное пространство, где жители деревни встречаются, передают обычаи и выражают благодарность и сыновнюю почтительность своим предкам.

Этот особый рынок рассматривается как символический мост между живыми и умершими, несущий надежду на мирный, удачный и процветающий новый год – уникальная религиозная традиция региона Киньбак в условиях современной жизни.

Вот несколько фотографий с рынка Инь-Ян:

Источник: https://congluan.vn/ma-mi-phien-cho-nua-dem-o-bac-ninh-10330949.html