Для Нгуена Хонг Виня стихотворение «Цвет» знаменитого поэта Че Лан Вьена, состоящее всего из четырёх строк, включающих 20 слов, вдохновило его на написание стихотворения «Цвет Чыонг Са». Это место – воплощение множества характерных цветов, символизирующих любовь к морю и островам, ностальгию по материку, которую испытывали военнослужащие ВМС на рубеже обретения суверенитета , благодарные сердца детей, стариков, мужчин и женщин во всех регионах страны к земле посреди океана, где волны катятся день и ночь, сплетая бессмертный цвет Чыонг Са – цвет любви и счастья, бурлящий в сердцах каждого, перекликающийся со стихотворением Че Лан Вьена: «О, Отечество, если ты нам нужна, я умру / За каждый дом, за каждый угол, за каждую реку...».
С уважением представляем это стихотворение Нгуена Хонг Виня:
ЦВЕТ ТРУОНГ СА
Несколько раз в Труонг Са
Стихотворение ЦВЕТ семьи Че
Просто трепещет в сердце
Течет меланхолией:
Счастье цвета лилии
Не хватает цвета тростниковых цветов
Расставание цвета слёз
Забывание не имеет цвета?
Среди синего океана
Красный буддийский флаг
Желтый песок, пропитанный кровью
Поколения назад
Как я могу забыть?
Остров Гак Ма в том году
64 человека погибли
Берегите священную землю Отечества!
Могилы выстланы ветром
Белая ароматная лилия
На маркере суверенитета
Солдаты, полные ностальгии
Детский лепет
Фигура матери согнулась, как рисовое стебель.
Я занят с утра до полудня.
Берегите себя и всё вокруг...
Цвет времени ясен.
Цвет Труонг Са существует
Цвет страны ностальгии
Вот твоя тень утром и днем...
Апрель 2024 г.
Нгуен Хонг Винь
Источник
Комментарий (0)