Для Нгуен Хонг Виня знаменитое стихотворение «Цвет» поэта Че Лан Вьена, состоящее всего из четырех строк и двадцати слов, вдохновило его на написание стихотворения «Цвет Чыонгша». Это место — кульминация множества характерных цветов, символизирующих любовь к морю и островам, тоску по материку, которую испытывают моряки у знака суверенитета , и благодарность молодых и старых, мужчин и женщин со всей страны к этой земле среди накатывающих волн океана, сплетая воедино бессмертный цвет Чыонгша, цвет любви и счастья, звучащий в сердцах каждого человека, вторя строкам Че Лан Вьена: «О, Родина, если понадобится, мы умрем / За каждый дом, каждый угол улицы, каждую реку…»
Мы рады представить вам это стихотворение Нгуена Хонг Виня:
ЦВЕТ ТРУОНГСА
Я несколько раз бывал в Чыонгша.
Стихотворение « Цвета» семьи Че.
Моё сердце всё ещё не обрело покоя.
Накатывает чувство меланхолии:
Счастье цвета лилий
Ностальгия по цвету камыша
Разделение в потрепанных цветах
Забвение не имеет цвета.
Посреди синего моря
Красная часть национального флага
Золотистый песок запятнан кровью.
Поколения прошлого
Как я мог забыть?
Остров Гак Ма в том году
Погибли 64 человека.
Защитите священную землю нашей родины!
Вдоль улиц лежат обдуваемые ветром могилы.
Белый, ароматный цветок лилии
Рядом с маркером суверенитета
Солдат охватывает ностальгия.
Детское лепетание
Фигура матери, согнувшейся, словно рисовое растение.
Я занят с утра до полудня.
Личные дела – общие интересы одинаково важны...
Цвет времени безмятежен.
Цвет Чыонгша присутствует.
Цвета материковой части страны вызывают ностальгию.
Твоя тень будет с утра до полудня…
Апрель 2024 г.
Нгуен Хонг Винь
Источник
Комментарий (0)