Для Нгуена Хонг Виня стихотворение «Цвет» знаменитого поэта Че Лан Вьена, состоящее всего из четырёх строк, включающих 20 слов, вдохновило его на написание стихотворения «Цвет Чыонг Са». Это место – воплощение множества характерных цветов, символизирующих любовь к морю и островам, ностальгию по материку, которую испытывали военнослужащие, праздновавшие обретение суверенитета , благодарные сердца детей, стариков, мужчин и женщин во всех регионах страны к земле посреди океана, где волны катятся день и ночь, сплетая бессмертный цвет Чыонг Са – цвет любви и счастья, бурлящий в сердцах каждого, перекликающийся со стихотворением Че Лан Вьена: «О, Отечество, если ты нам нужна, я умру / За каждый дом, за каждый угол, за каждую реку...».
С уважением представляем это стихотворение Нгуена Хонг Виня:
TRUONG SA COLOR
Сколько раз в Труонг Са?
Стихотворение ЦВЕТ семьи Че
Просто трепещет в сердце
Течет меланхолией:
Счастье цвета лилии
Не хватает цвета тростниковых цветов
Цвет разлуки разорван.
Забывание не имеет цвета?
Среди синего океана
Раздел «Красный флаг»
Золотой песок, пропитанный кровью
Поколения назад
Как я могу забыть?
Остров Гак Ма в том году
64 человека погибли
Берегите священную землю Отечества!
Могилы ветер разносит ряд за рядом
Белая ароматная лилия
На рубеже суверенитета
Солдаты, полные ностальгии
Детский лепет
Фигура матери изгибается, как рисовое стебель.
Я занят с утра до полудня.
Берегите себя и делайте то же самое...
Цвет времени ясен.
Цвет Труонг Са присутствует
Цвет страны ностальгии
Вот твоя тень утром и днем...
Апрель 2024 г.
Нгуен Хонг Винь
Источник
Комментарий (0)