«Мать любит своего ребёнка, иди к мосту Ай Ту»

Вчера моя племянница, которая сейчас в Вунгтау, написала мне: «Тётя, почему мама так сильно меня любила, что пошла к мосту Ай Ту?» Семья моего дяди долгое время работала на юге. Меня всегда радует, что мои дяди, братья и сёстры всегда рассказывают своим детям и внукам о родном городе. В годовщину смерти бабушки и дедушки мой дядя всегда ставит поминальный поднос подальше, чтобы дети там помнили этот день и знали, чья это годовщина. У всех детей, родившихся и выросших там, был хотя бы один шанс вернуться в родной город. Они слышали диалект Куангчи от своих бабушек и дедушек, понимали диалект «за пределами родного города» и всегда интересовались и узнавали о родном городе таким образом. Возвращаясь к вопросу племянницы, она сказала, что открыла Фейсбук и увидела, как женщина поёт песню о своём ребёнке Ай Ту, но не поняла, почему её мать поёт песню о своём ребёнке Ай Ту. Разве Ай Ту, в её понимании, не «любовь — это смерть»?

О, мама любит меня, иди к мосту Ай Ту

Жена ждет мужа на горе Вонг-Пху

Однажды утром луна заходит, и тень заходит.

Летом поёт цикада, сколько осеней я встречал тебя.

Эта песня передавалась из поколения в поколение долгое время, поэтому никто не знает автора. Название Вонг Фу (ожидание мужа) происходит от истории старшего брата, То Ван, который узнал, что его жена - его младшая сестра, То Ти, из-за шрама на голове, который он нанес ей в молодости. Муж, старший брат, был так убит горем, что ушел, в то время как жена, вынашивая ребенка, ждала мужа день за днем, а затем превратилась в камень. Географическое название Вонг Фу на самом деле существует во многих провинциях и городах по всей стране, у каждого места есть похожая история и легенда, все с одинаковым значением, чтобы объяснить камень, гору в форме матери, несущей своего ребенка. Так что насчет моста Ай Ту? Есть ли какая-либо история, связанная с этим названием? По-другому, Ай Ту означает любить детей, любить детей. Однако, если объяснять подробно, почти нет ни одного документа или истории, объясняющих, откуда произошло это название.

«Мать любит своего ребёнка, иди к мосту Ай Ту»

-Иллюстрация: LE NGOC DUY

До официального появления на карте Вьетнама, Ай Ту был частью Чау О из Чампы. В 1306 году, благодаря браку между принцессой Хуен Тран и королем Чампы Че Маном, Чау О принадлежал династии Чан. Народ Чампы покинул свои земли и переселился на юг, первые вьетнамцы с севера мигрировали сюда, чтобы жить. В 1307 году династия Чан изменила Чау Ри на Чау Хоа, Чау О на Чаутхуан, Ай Ту принадлежал к округу Хоа Ланг в Чаутхуане. В 1469 году король Ле Тхань Тонг переопределил карту всей страны и разделил административные единицы, Ай Ту принадлежал к округу Во Сыонг, префектуре Чиеу Фонг, провинции Тхуанхоа.

В 1558 году герцог Нгуен Хоанг прибыл охранять земли Тхуанхоа, стремясь сделать карьеру в Дангчонге, и приказал разместить гарнизон в Айту. Согласно книге «Вьетнамская история Дангчонга» (Phan Khoang), когда лорд Нгуен Хоанг решил остановиться в Айту, услышав весть о его прибытии, старейшины округа пришли выразить ему почтение и поднесли семь кувшинов воды. Представьте себе, в жаркую южную погоду, после долгого путешествия, эти семь кувшинов воды были такой драгоценностью. Более того, Куан Тхай Фо Нгуен У Ди сказал, что это знак «воды», хорошее начало для долгосрочных государственных дел. Земли Айту под властью лорда Нгуен Хоанга процветали, а народ был мирным . Таким образом, Айту стал первой колыбелью, которую династия Нгуен использовала в качестве плацдарма для расширения своих владений на юг.

В годы войны Ай Ту был известен как крупнейшая военная база США и Республики Вьетнам в Центральном регионе. Ай Ту стал ещё более известен, когда США построили здесь огромный вертолётный аэропорт. Американская армия переселила жителей, чтобы воспользоваться длинным песчаным пляжем и построить аэропорт, военный гарнизон и склад боеприпасов площадью более 150 гектаров. Когда здесь располагался американский военный лагерь, жители Ай Ту и окрестностей получили дополнительную работу – «работать на США», выполняя самые разные поручения: от административной работы до уборки помещений, стирки и уборки помещений для американских солдат. Моя тётя работала здесь, до сих пор помнит несколько ломаных английских предложений, до сих пор испытывает обиду и сожаление, а затем вспоминает о трагической гибели своей двоюродной сестры: когда она пошла на склад за рисом, на неё упала куча риса, раздавив её насмерть. Работа на американскую армию, дислоцированную в то время в Ай Ту, привела к распаду многих семей, и многие женщины до сих пор имеют дурную репутацию.

После освобождения базы Ай Ту остатки войны оставили после себя опустошенную землю, усеянную металлоломом и бомбами. Местные жители работали на машинах, чтобы искать военный металлолом вокруг аэропорта Ай Ту. Хотя эта профессия и опасна, нельзя отрицать, что она поддерживала многие семьи в трудные времена.

Спустя почти 50 лет после войны Ай Ту теперь скромный городок, расположенный на шоссе 1. Неподалеку находится деревня, также называемая Ай Ту, принадлежащая коммуне Триеу Ай. В 1986 году мой отец привез свою семью на эту землю, чтобы обосноваться. Он назвал свою первую дочь, меня, словом Ай, чтобы всегда помнить место, где он родился и вырос. Мой отец всегда говорил, что люди всегда должны помнить свои корни. Но, честно говоря, несмотря на попытки выяснить и расспросить окружающих, я до сих пор не знаю многого о названии места мост Ай Ту, небольшого моста в нескольких сотнях метров от моего дома сейчас. Мост Ай Ту из старой песни до сих пор остается самым обычным мостом, без какой-либо таинственной истории или легенды. Мой отец сказал, что колыбельная может быть просто игрой слов.

Всегда требуется много времени, чтобы земля развивалась, чтобы ребенок вырос и повзрослел. Я не очень хорошо знаю историю, поэтому в пределах моих знаний я не осмеливаюсь дать конкретный ответ моему племяннику, который любит свой далекий родной город. За последние годы аэропорт Айту изменился. Из пустынного пляжа с белым песком это место превратилось в промышленный парк со множеством действующих и строящихся заводов, создающих рабочие места для многих людей в этом районе. Деревня Айту также изменила свой облик, есть проект по расширению национальной автомагистрали, земля людей исчисляется в сао, в мау стоит миллиарды. Люди, которые никогда не держали на руках пять или десять миллионов наличными и платили за все в рассрочку, теперь внезапно меняют свою жизнь, строят красивые дома, покупают машины. Деревня Айту явно изменилась с величественными и красивыми домами.

Каждый раз, когда я показываю свой дом, я всегда говорю, что он находится в нескольких сотнях метров от моста Ай Ту. Для меня это как ориентир, за который можно держаться, поэтому раньше я всегда говорил своим младшим братьям и сестрам, если они случайно заблудятся и куда-то забредут, чтобы они не забывали сказать, что мой дом находится рядом с мостом Ай Ту. Мои внуки живут далеко, и хотя они впервые приехали в родной город, они всё равно попросили водителя остановиться возле моста Ай Ту, и все вышли у нужного дома. Что ж, эта колыбельная – как послание из дома, любовь, которая далека, но совсем не чужая.

Чудесная любовь

Источник