Моя мать - газета «Нгуой Лао Донг»

Моя мать овдовела в очень молодом возрасте. Когда мне было два года, мой отец погиб на работе в результате несчастного случая. Много лет спустя, несмотря на то, что к ней приходили многие мужчины, желавшие на ней жениться, моя мать отказывалась. Она воспитывала меня одна.

Мой отец умер, и моя мать стала мне одновременно и отцом, и матерью. В детстве я была беззаботной и не понимала трудностей, с которыми сталкивалась моя мать. Я росла невинной, как растения в нашем саду, не подозревая, что каждую ночь, после того как гас свет, по лицу моей матери текли бесчисленные слезы.

Из-за трудностей моя мать выглядела худее и старше своих лет, и её мучили многочисленные болезни. Я помню те дни, когда нас было только двое, и наши простые семейные обеды состояли из нескольких маленьких рыбок и овощей из нашего огорода. Моя мать всегда готовила мне самую лучшую еду. Независимо от того, уезжала ли она на пир или в дальнюю поездку, она всегда привозила мне что-нибудь, иногда яйцо, иногда пакетик клейкого риса. Что бы ни говорили или ни сплетничали люди, её волновало только одно: чтобы у меня была хорошая еда.

Мои воспоминания всегда связаны с теми днями, когда я сидела на крыльце, ожидая возвращения мамы с работы, иногда до полудня, иногда до вечера. Моя мама работала в поле, помогая нашей семье, а также подрабатывала у других, чтобы заработать деньги на мое воспитание. Ее ноги всегда были в грязи, а лицо было настолько грязным, что никогда не было чистым. Всякий раз, когда она видела пластиковые бутылки или металлолом, которые люди выбрасывали, она подбирала их и продавала...

Одноклассники дразнили меня, говоря, что от моей мамы всегда ужасно пахнет. Слышать их насмешки было невероятно стыдно, и, приходя домой, я испытывала обиду на маму. Она понимала меня, но никогда не ругала.

Иллюстрация: Хоанг Данг

Я помню те бурные дни, когда в доме не было ни одного мужчины, всё казалось таким пустым. Дождь лил как из ведра, промочив все наши вещи и даже спальное место. Бывали моменты, когда мама крепко обнимала меня, по её лицу текли слёзы, она утешала меня и говорила, что завтра снова выглянет солнце.

Правда, завтра выглянет солнце и дождь прекратится, но видеть разрушения, оставленные бурей, душераздирающе. Моя мама снова усердно убирает грязь во дворе и убирает поваленные деревья в саду. Вот такие ужасные сезоны бурь нам с мамой пришлось пережить в нашем маленьком доме.

Когда я закончила 12-й класс, я собиралась бросить школу, чтобы помочь матери, но она категорически отказала. Она знала, что только образование может вырвать нас из нищеты. Мое поступление в университет было радостью, но оно также стало тяжелым бременем для нее. Моя мать всегда жила ради меня, худела все больше и больше, и у нее не было ни дня покоя.

До того как я начала работать и отправлять деньги домой, моя мать откладывала их, говоря, что это на случай болезни. Она молча шла по ухабистым дорогам, неся на своих плечах любовь, тревоги и ответственность.

Когда я вышла замуж, моя мать старела, и ее здоровье ухудшалось. Я хотела привезти ее жить ко мне в город, но она категорически отказалась. Она боялась, что ее невестке будет некомфортно в отношениях «свекровь и невестка». Более того, ее дети все еще снимали жилье, и их финансовое положение было не очень хорошим.

Каждый раз, когда я думаю о своей матери, совсем одной дома, у меня наворачиваются слезы. Моя мать пожертвовала всей своей жизнью, неся тяжелое бремя тревог. Даже в старости она остается одна.

Жизнь не оставляла мне выбора. Каждый раз, когда я приезжал, глаза моей матери загорались радостью, когда она меня приветствовала. Когда я уезжал, она наблюдала, как фигура ее сына скрывается за тихой деревенской дорогой.

Я такой, какой я есть сегодня, благодаря моей матери. Я горжусь тем, что у меня самая замечательная мама на свете. Для неё я всё ещё её маленький ребёнок, нуждающийся в её защите и понимании. Когда я возвращаюсь к ней, моё сердце всегда наполняется трогательными словами поэта Нгуен Дуя: «Мы проживаем всю свою жизнь, но никогда не сможем до конца понять все колыбельные, которые пела наша мама».

Источник